第6版()
专栏：
在庆祝阿尔巴尼亚劳动党成立三十周年大会上
张春桥同志的讲话
新华社八日讯 中共中央政治局委员张春桥同志在庆祝阿尔巴尼亚劳动党成立三十周年大会上的讲话，全文如下：亲爱的约万·安东尼临时代办同志，同志们：
今天是光荣的阿尔巴尼亚劳动党成立三十周年。我们怀着深厚的无产阶级革命情谊，同阿尔巴尼亚战友一起，共同庆祝这个光辉的节日。在这里，我谨代表中国共产党和中国人民，向阿尔巴尼亚劳动党和阿尔巴尼亚人民表示最热烈的祝贺，并致以无产阶级的战斗敬礼！
三十年前，一九四一年十一月八日，阿尔巴尼亚工人阶级的先锋队——阿尔巴尼亚共产党（即今天的劳动党）诞生了。这是阿尔巴尼亚历史上划时代的伟大事件，是阿尔巴尼亚工人运动和人民革命运动的根本转折点。
阿尔巴尼亚劳动党是伟大的马克思列宁主义者恩维尔·霍查同志亲自缔造和培育的党，是马克思列宁主义的新型政党。三十年来，阿尔巴尼亚劳动党坚持把马克思列宁主义的普遍真理同本国革命的具体实践相结合，在革命发展的不同历史阶段，制定和执行了正确的革命路线，引导阿尔巴尼亚人民从胜利走向新的胜利。
阿尔巴尼亚劳动党成立以来，在恩维尔·霍查同志的正确领导下，同形形色色的机会主义者、修正主义者进行了不调和的斗争。恩维尔·霍查同志以他的马克思列宁主义的远见和坚定的原则精神，引导党和阿尔巴尼亚人民沿着正确的航道胜利前进，使党在政治上、思想上和组织上不断得到巩固和加强。三十年来，阿尔巴尼亚劳动党走过了一条光辉的战斗道路。
阿尔巴尼亚劳动党是在武装斗争的烈火中诞生、成长和壮大起来的。
在意大利、德国法西斯疯狂侵略阿尔巴尼亚的年代里，阿尔巴尼亚劳动党向全国人民发出“自由不能恩赐，而要用鲜血和牺牲去争取”的伟大号召，领导人民拿起枪杆子，走上了武装斗争的道路，在城市和农村，到处燃起了抗战的烽火。党领导下的人民武装，同阿尔巴尼亚人民一起，依靠自己的力量，前赴后继，英勇杀敌，终于在一九四四年十一月二十九日赶走了侵略者，推翻了法西斯及其走狗的统治，建立了人民政权，为全世界被压迫人民和被压迫民族树立了弱国打败强国，小国打败大国的光辉榜样。
全国解放以后，阿尔巴尼亚劳动党提出“一手拿镐、一手拿枪建设社会主义”的战斗号召，武装全国人民，同时不断加强人民军队革命化、现代化建设。今天，阿尔巴尼亚人民军已经成为捍卫革命胜利果实、保卫无产阶级专政、粉碎美帝国主义和社会帝国主义的侵略威胁和颠覆阴谋的可靠支柱。恩维尔·霍查同志说：“只要世界上还存在帝国主义及其走狗，枪就不能从手中丢下。”阿尔巴尼亚人民和人民军牢记恩维尔·霍查同志的教导，不忘敌人发动侵略战争的危险，保持高度警惕，准备随时给予任何来犯之敌以毁灭性的打击。
阿尔巴尼亚劳动党发扬无产阶级不断革命的精神，坚持社会主义革命，依靠人民群众开展阶级斗争。近些年来，阿尔巴尼亚劳动党采取了一系列防止资本主义复辟、巩固无产阶级专政的革命措施。在党的第五次代表大会以后，阿尔巴尼亚劳动党广泛开展思想文化革命，为使党和国家生活进一步革命化，继续采取了许多重要的措施。所有这些不仅大大提高了广大人民群众的社会主义积极性，保证阿尔巴尼亚沿着社会主义的道路继续前进，而且对于丰富无产阶级专政的历史经验作出了宝贵的贡献。
在阿尔巴尼亚劳动党的领导下，阿尔巴尼亚人民克服帝、修、反包围所造成的重重困难，坚持自力更生、艰苦奋斗的革命原则，在社会主义建设的各个领域取得了辉煌成就。
人民政权建立以后，阿尔巴尼亚迅速地治愈了战争创伤，完成了工业的国有化，逐步地对农业进行社会主义改造，把分散落后的小农经济引上了集体化的康庄大道。同时开始了有计划的国民经济建设。
去年，阿尔巴尼亚人民胜利地完成了发展国民经济和文化的第四个五年计划。今天，在阿尔巴尼亚已经建立起现代化工业，农业全部集体化，全国农村实现了电气化，人民生活水平和文化水平显著提高，国家不再直接向人民征收任何赋税。昔日半封建的、贫穷落后的国家，而今正在建设成为一个先进的社会主义工业农业国。这是翻天覆地的伟大变革。
刚刚闭幕的阿尔巴尼亚劳动党第六次代表大会，选出了新的中央委员会，阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志再次当选中央委员会第一书记，我们在这里表示最热烈、最衷心的祝贺。在这次代表大会上，通过了恩维尔·霍查同志作的关于阿尔巴尼亚劳动党中央委员会工作报告，通过了关于第五个五年计划指示，为阿尔巴尼亚人民指出了社会主义革命和建设的更加灿烂的前景。我们深信，兄弟的阿尔巴尼亚人民紧密地团结在以恩维尔·霍查同志为首的劳动党周围，一定会胜利完成这一伟大的战斗任务。
阿尔巴尼亚劳动党对人民、对无产阶级革命事业无限忠诚，光荣地履行着自己的国际主义的义务。阿尔巴尼亚劳动党一贯高举反帝斗争旗帜，坚决反对以美国为首的帝国主义的侵略政策和战争政策，坚决支持印度支那三国人民的抗美救国战争，坚决支持巴勒斯坦人民和阿拉伯人民反对美以侵略者的斗争，坚决支持亚洲、非洲、拉丁美洲其他国家人民争取民族解放、维护民族独立和国家主权的正义斗争，坚决支持欧洲、北美和大洋洲各国人民的革命斗争。阿尔巴尼亚劳动党的这一坚定立场，大大鼓舞了世界人民的革命斗志。
阿尔巴尼亚劳动党一贯高举马克思列宁主义和无产阶级国际主义的旗帜，对以苏修领导集团为中心的现代修正主义进行了坚决的、不调和的斗争。阿尔巴尼亚同志不畏强暴，不怕压力，坚决揭露赫鲁晓夫—勃列日涅夫集团的叛徒面目，大力支持各国无产阶级、马克思列宁主义政党和组织的斗争，表现了高度的革命原则性，对捍卫马克思列宁主义的纯洁性，对推动世界无产阶级革命事业，做出了不可磨灭的贡献。
中国共产党和中国人民对阿尔巴尼亚劳动党和阿尔巴尼亚人民敢于斗争、敢于胜利的英雄气概，感到无限钦佩。
中阿两国远隔千山万水，但是，反对帝国主义、现代修正主义和各国反动派的共同斗争，社会主义革命和社会主义建设的共同事业，把我们两党和两国人民紧紧地连结在一起。我们是同一战壕里的战友，是亲如手足的阶级兄弟，是并肩前进的革命同志。我们的友谊和团结是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的，是经得住考验的，是任何力量也破坏不了的。阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志指出：“中国和阿尔巴尼亚是两个兄弟友好国家，世界上没有任何力量能够把它们分开。”中国人民的伟大领袖毛主席指出：“中阿两国人民的革命友谊，是经过激烈的国际阶级斗争考验的。这种友谊所产生的力量是无穷无尽和真正无敌的”。
中阿两党、两国人民在长期的共同革命斗争中，互相支持，互相鼓舞，互相学习。在我国社会主义革命和社会主义建设中，在无产阶级文化大革命中，一贯得到阿尔巴尼亚劳动党和阿尔巴尼亚人民的有力支援和巨大鼓舞。十月二十五日联合国大会以压倒多数通过了阿尔巴尼亚、阿尔及利亚等二十三国提出的恢复我国在联合国的一切合法权利、并立即把蒋介石集团的代表从联合国及其所属一切机构中驱逐出去的提案。这是全世界人民的胜利。我们借这个机会，向阿尔巴尼亚劳动党、政府和阿尔巴尼亚人民表示衷心的感谢。请阿尔巴尼亚同志相信，今后不管世界上发生怎样的变化，我们两党、两国人民都将同生死共患难，团结战斗，争取更大的胜利。
同志们，当前国际形势一片大好。美、苏两个“超级大国”，到处捣乱，侵略、颠覆、控制、干涉和欺负别的国家，把全世界人民逼反了。各国人民的觉悟空前提高。反对帝国主义及其走狗的斗争蓬勃发展。印度支那三国人民把美国侵略者打得焦头烂额，一败涂地。亚洲、非洲、拉丁美洲其他地区的革命武装斗争继续高涨。欧洲、北美、日本、大洋洲的革命群众运动此伏彼起，不断前进。各国真正的马克思列宁主义政党和组织在斗争中成长壮大。中、小国家联合起来反对“超级大国”霸权政治的趋势日益发展。人民要革命，民族要解放，国家要独立，已成为不可抗拒的历史潮流。美苏两霸陷入全世界人民的重重包围之中，内外交困，日暮途穷。不管它们怎样进行垂死挣扎，都绝不能挽救它们必然灭亡的命运。在这样的大好革命形势下，让我们两党、两国人民更加紧密地团结起来，让我们同全世界真正的马克思列宁主义者、全世界无产阶级、被压迫人民和被压迫民族更加紧密地团结起来，把反对以美国为首的帝国主义、以苏修领导集团为中心的现代修正主义和各国反动派的伟大斗争进行到底。最后胜利一定是属于我们的。
光荣的阿尔巴尼亚劳动党万岁！
中阿两党和两国人民牢不可破的战斗友谊万岁！
伟大的马克思列宁主义万岁！
阿尔巴尼亚人民的伟大领袖、中国人民的亲密朋友恩维尔·霍查同志万岁！
中国人民的伟大领袖毛主席万岁！
第6版()
专栏：
在庆祝阿尔巴尼亚劳动党成立三十周年大会上
约万·安东尼同志的讲话
新华社八日讯 阿尔巴尼亚驻中国大使馆临时代办约万·安东尼同志在庆祝阿尔巴尼亚劳动党成立三十周年大会上的讲话，全文如下：亲爱的周恩来同志亲爱的中国共产党中央政治局委员、候补委员同志们亲爱的同志们、战友们：
今天，中华人民共和国光荣首都的群众，满怀着深厚的革命情谊参加这一庆祝大会，象阿尔巴尼亚共产党员和全体人民一样，愉快地庆祝阿尔巴尼亚共产党（今天的劳动党）成立三十周年。亲爱的同志们，请允许我借此机会，首先感谢中共北京市委组织这个大会。我还要感谢张春桥同志对我们党和人民所说的非常热情的话，这些话是我们两党、两国人民和两国之间的永恒友谊和战斗团结的又一体现。
三十年前，一九四一年十一月八日，在地拉那市的一个贫穷的街区，恩维尔·霍查同志领导阿尔巴尼亚二百名共产党人的代表，建立了彻底忠于马克思列宁主义学说的阿尔巴尼亚共产党这支我国工人阶级的部队。
党继承和进一步发扬了阿尔巴尼亚人民的优良传统：在实现自己目标的斗争中和在克服困难当中所表现的勇敢、魄力和顽强不屈的精神，仇视敌人，毫不动摇地忠于真正的朋友，尊重真正的朋友。
阿尔巴尼亚劳动党是作为国际共产主义运动中的一支战斗队诞生的。在反对法西斯、建设社会主义、争取和平和各国人民自由的共同斗争中，阿尔巴尼亚劳动党始终是同整个世界共产主义运动并肩前进的，在任何时候和任何情况下都光荣地履行了自己的国际主义义务。
党坚持马克思列宁主义正确路线，勇敢地、灵活地领导了阿尔巴尼亚人民的民族解放战争，并引导这一战争取得了胜利。党始终毫不动摇地站在阿尔巴尼亚人民的民族解放战争的前列，从来没有允许作原则上的妥协和在敌人面前动摇。阿尔巴尼亚共产党人一直是处在最危险的岗位上，以自己的榜样鼓舞了所有为自由而斗争的战士。
国家得到解放和人民政权的建立，给党和阿尔巴尼亚人民提出了伟大而艰巨的新任务：把人民革命进行到底，重建遭到战争破坏的国家，使国家在社会主义建设的道路上前进。
党自力更生，一刻也不离开马克思列宁主义立场，并根据我国的具体情况运用马克思列宁主义，因而成功地领导了逐步实现建设社会主义的纲领。
在一个较短的历史时期内，在以恩维尔·霍查同志为首的党的英明领导下，阿尔巴尼亚消除了旧社会遗留下来的严重落后状况，从一个几乎完全没有工业、农业处于原始状态的落后农业国，变成了一个具有先进工业、先进农业的国家。
在斗争和胜利的这三十年内，阿尔巴尼亚劳动党使阿尔巴尼亚从受奴役到获得了自由，从木犁到有了拖拉机，从点松油灯到有了电灯，使我国人民成了国家的主人。
阿尔巴尼亚劳动党在它的整个历史中，在国际共产主义运动和工人运动内部，对各种格格不入的反马克思主义表现，特别是对修正主义的一切变种和表现进行了坚决的、不调和的斗争。阿尔巴尼亚劳动党是首批起来全力捍卫马克思列宁主义和遏止赫鲁晓夫修正主义的党。它勇敢地、英明地顶住了苏联修正主义者在政治、经济和军事方面的威胁和封锁。阿尔巴尼亚劳动党过去、现在、将来永远不会作原则让步和拿原则作交易。
阿尔巴尼亚劳动党采取了一系列革命化措施，如：反对官僚主义，工人阶级监督，反对资产阶级的和修正主义的思想意识，争取妇女的彻底解放，学校的进一步革命化，等等，这些措施更加提高了我国劳动人民的阶级觉悟，大大促进了生产。
在阿尔巴尼亚劳动党成立三十周年的时候，阿尔巴尼亚到处布满了工厂、联合企业、新的大型水电站。
现在，在不到一星期的时间内，能生产出一九三八年全年的产品。一九七五年的工业生产将为一九三八年工业生产的一百倍以上，将比一九六○年增长三倍以上。一九七五年仅仅四天的时间就将生产出一九三八年全年的产品。
在党领导的年代里，农村也完全改变了面貌。农村电气化是党的政策的伟大胜利。农业合作社和国营农场已成为具有巩固基础的经济单位。一九七○年的农业生产比一九三八年增长了两倍。一九七五年的农业生产将比一九六○年增长两倍。
各个方面都获得了巨大的进步。今天的阿尔巴尼亚是一个没有文盲、八年制教育已成为义务教育的国家，是一个商业已成了为人民服务的社会主义商业的国家，是一个已实行免费医疗的国家，等等。
提高人民的福利，是党的最高目标。阿尔巴尼亚人民在十一月节日的前夕获悉，阿尔巴尼亚劳动党中央委员会和阿尔巴尼亚人民共和国部长会议决定对农业合作社社员也实行养老、抚恤金制。
正是这些胜利和其他许多成就使阿尔巴尼亚人民及其朋友感到欢欣鼓舞，使全国各地在建党节的这些日子里，以最美好的歌曲对党进行颂扬。
我国在社会主义建设中取得的大量成就，是同伟大的中国人民、光荣的中国党和毛泽东主席本人给予我国的巨大的、慷慨的、国际主义的援助分不开的。我国人民和我们党高度评价这种援助，并永远感谢中国人民、中国党和毛泽东主席。
在反对以美帝国主义为首的帝国主义、反对以苏联社会帝国主义集团为中心的现代修正主义、为捍卫马克思列宁主义的纯洁性、为捍卫革命和社会主义事业的伟大斗争中，中国共产党和阿尔巴尼亚劳动党、我们两国人民和两个国家之间的革命友谊和战斗团结受到了锻炼。这种友谊和团结是在革命风暴中发展和巩固起来的，是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义的牢固基础上，是以共同的目标和共同的马克思列宁主义思想体系为指南的。我们党和人民的领袖恩维尔·霍查同志说：“无论在美好的日子里，还是在暴风雨的时刻，阿尔巴尼亚劳动党和中国共产党、我们两国兄弟人民，都将为革命和社会主义的胜利、为捍卫马克思列宁主义和马克思列宁主义的胜利而并肩前进。”
不久前，阿尔巴尼亚共产党人和人民同世界革命共产党人和人民一道，以愉快的心情和革命的热情庆祝了中国共产党成立五十周年的伟大节日。
我们感到无限高兴的是：中国共产党成立五十周年和阿尔巴尼亚劳动党成立三十周年都同时是在今年，我们两国人民在革命的战斗友谊中共同庆祝这两个纪念日。
我们的友谊是我们两个马克思列宁主义党和我们两国人民的敬爱领袖毛泽东主席和恩维尔·霍查同志缔造的人民之间的友谊。我们两国之间的兄弟友谊和真诚全面合作关系，是实行无产阶级国际主义原则的光辉榜样，是两个社会主义国家之间——不管其大小——应有的真正兄弟关系的光辉榜样。我们两国互相支持，互相鼓舞。毛泽东同志在给我们党的第五次代表大会的历史性贺电中说：“请同志们相信，不管世界上发生什么事情，我们两党、两国人民，一定团结在一起，战斗在一起，胜利在一起。”
中华人民共和国在中国共产党的领导下，始终在马克思列宁主义学说和毛泽东同志的教导的光辉照耀下所取得的伟大成就，使我们感到无限的欢欣和鼓舞。毛泽东主席亲自发动和领导的无产阶级文化大革命的胜利，使富有才干的中国人民的创造力得到了新的发展。中国共产党员和全中国人民高举中国共产党“九大”团结、胜利的旗帜，团结在以伟大马克思列宁主义者毛泽东主席为首的党中央周围，在学习和运用马克思列宁主义著作、毛泽东主席著作的伟大运动中，在其他各个战线上，都取得了胜利。
今天，伟大的人民中国能生产大型高炉设备、世界上最大型的水压机、水电站涡轮机、电子设备、远洋轮船以及其他现代化的机器设备。中国在农业方面取得的成就是伟大的，连续十年来，在粮食和其他产品方面夺得了历史上最高的产量。
中华人民共和国一贯以毛泽东主席的教导和思想、以无产阶级国际主义原则为指南，始终不渝地执行着革命的、有原则性的对外政策。
最近，阿尔巴尼亚人民和其他各国人民欣悉完全恢复了中华人民共和国在联合国的合法权利。中华人民共和国占有它在联合国的席位，将捍卫各国人民的权利，将坚决揭露美帝国主义者和苏联社会帝国主义者危害世界各国爱好自由和爱好和平的人民的阴谋。
我国共产党员和人民，在阿尔巴尼亚劳动党成立三十周年的前夕，庆祝了另一个重要事件——阿尔巴尼亚劳动党第六次代表大会的召开。在这次代表大会上，在总结已完成的工作的同时，还提出了今后的伟大任务，由于全体劳动群众在阿尔巴尼亚劳动党的领导和鼓舞下已完全地、自觉地动员起来，这些任务必将完全实现。
亲爱的同志们，
中国共产党中央委员会给我们第六次代表大会和恩维尔·霍查同志的贺电，使我们心里，使我们全体党员和人民的心里，感到非常高兴。在这一贺电中再次体现了我们两党、两国人民和两国之间的革命一致、战斗团结和永恒友谊，它将鼓舞我们为在我国建成社会主义而斗争，鼓舞我们为捍卫马克思列宁主义、为马克思列宁主义的胜利而共同斗争。
国际形势的发展有利于革命力量。以美帝国主义为首的帝国主义和以苏联修正主义为首的现代修正主义，虽然在共同进行挣扎，但是它们无法逃脱接二连三的失败，直到彻底失败为止。我们两党、两国人民和两国将肩并肩地、友好地、完全一致地团结在一起，直到马克思列宁主义和世界革命的伟大事业取得胜利。
我们两党、两国人民之间的牢不可破的国际主义友谊和这一友谊的缔造者毛泽东同志、恩维尔·霍查同志万岁！
光荣属于马克思列宁主义！