第3版()
专栏：
亚非乒乓球友好邀请赛
男女团体赛第一阶段分组循环赛结束
各国运动员进一步交流了经验加深了友谊
新华社四日讯 亚非乒乓球友好邀请赛男、女团体赛第一阶段分组循环赛，今天晚上在全场热烈掌声中结束。两天来的比赛，各国运动员通过银色的小球，进一步交流了经验，加深了友谊。
在男、女团体赛各九个组的轮番比赛中，友谊重于比赛的气氛，始终洋溢在体育馆比赛大厅里。每当比赛休息时，球台两旁的双方运动员，尽管肤色不一，语言不同，总是高兴地围坐在一起，或畅叙友情，或合影留念，全场观众对场上出现的一个个动人场面不断报以响亮的掌声。
今天下午，越南民主共和国乒乓球队同巴勒斯坦乒乓球队的一场男子团体赛，吸引了上万名观众。三时半，双方运动员携手来到比赛大厅。在双方运动员就要出场比赛时，巴勒斯坦运动员发现自己排错了已经双方抽签决定的运动员的出场顺序，希望能够纠正过来。按照乒乓球比赛规则，双方运动员出场比赛顺序一经公开，是不能再改变的。越南乒乓球运动员了解到对方的心愿时，立即满足了他们的要求。比赛结束后，巴勒斯坦运动员跑过去赞扬越南运动员的高尚风格，越南运动员说：我们前来参加友好邀请赛，就是为了在邀请赛的乒坛上增添一块友谊的砖石。
今晚，尼泊尔队同黎巴嫩队的一场男子团体赛，也赢得了观众的掌声。双方相遇之前，已有的成绩都是胜两场负一场，这次比赛又打成了四比四平。在这场激烈的比赛中，不管哪一方运动员赢得一球，场外的运动员总是热烈鼓掌，为双方鼓劲。当尼泊尔运动员以五比四的成绩结束比赛时，双方运动员进行了亲切的交谈。在场的运动员评价这场比赛时都说：尼泊尔和黎巴嫩的运动员都是胜利者，因为他们都赢得了友谊。
毛里求斯男子乒乓球队今天同坦桑尼亚男子乒乓球队，进行了比赛。非洲朋友们的良好风格和球艺，也受到了观众的热情赞扬。
两天来，参加男、女团体赛的运动员，技术水平比较相近，双方比赛的许多盘都在打满三局后才分胜负。一些开展乒乓球运动时间不长的国家和地区的乒乓球选手，两天来也以他们旺盛的斗志和一丝不苟的精神，向人们展现了他们发展乒乓球运动的美好前景。
参加男子团体赛和女子团体赛的各个国家和地区的乒乓球队，在今天继续进行了三十四场男子团体分组循环赛、十六场女子团体分组循环赛之后，全部排出了第一阶段男、女各九个小组的名次。男子团体九个组的第一名是：中国、加纳、尼日利亚、日本、埃及、越南、朝鲜、印度、马来西亚；女子团体九个组的第一名是：日本、越南、印度、中国、马来西亚、加纳、朝鲜、缅甸、埃及。
明天开始，将进入男、女团体赛第二阶段分组循环赛。
第3版()
专栏：
亚非乒坛盛开友谊花
越南—巴勒斯坦友谊万岁
四日下午，越南民主共和国男子乒乓球运动员，同巴勒斯坦男子乒乓球运动员进行了一场激动人心的友谊比赛。当双方运动员手挽手走进比赛场地时，全场观众报以热烈的掌声。
比赛开始后，双方在交战中表现出高尚的风格。巴勒斯坦运动员连续大板猛烈扣杀赢得一分的时候，越南乒乓球代表团副团长陈文治、教练和运动员们，高兴地欢呼起来；越南运动员把对方攻过来的球一个一个送过去时，以团长赛义德·尼迈尔·萨比为首的巴勒斯坦乒乓球代表团全体成员，为之热烈鼓掌。
第一盘开始不久，越南运动员陈文琼以六比四领先。接着，他又得了一分。由于记分台发生了故障，记录陈文琼得分的牌上误现出“十”的字样。陈文琼一眼看出，向记分员连连摇手，直到记分牌上显示出“七”的字样为止。越南和巴勒斯坦运动员表现的好思想、好作风，受到了观众的热情赞扬。
比赛结束以后，双方运动员亲切握手，互相祝贺。大家簇拥着来到休息室。双方运动员团团围坐在桌旁，畅叙友谊，交流经验。陈文治把亲手削好的梨一个个递给巴勒斯坦朋友，巴勒斯坦运动员法·哈·阿·埃扎在陈文治胸前佩上了一枚纪念章。陈文治拿出一个乒乓球，用钢笔写上：“越南—巴勒斯坦”，赠给了巴勒斯坦女运动员达·法拉。
小小银球传递着深厚友情。萨比团长对越南战友说：“我们虽然相隔很远，但是，我们是反对美帝国主义同一条战壕里的亲密战友。今天我们之间的这场比赛，不是对手之间的竞争，而是兄弟之间的友谊赛。”陈文治副团长说：“越南和巴勒斯坦人民永远是亲兄弟。巴勒斯坦人民反对美以侵略的正义斗争，一定会取得胜利。我们现在支持你们，将来也一定支持你们。越南和巴勒斯坦人民之间的亲密友谊和战斗团结万岁！”
谦逊好学的乒坛老将
比赛场上，日本运动员同几内亚运动员正在激烈地交战。这时，有个身穿红色运动服的运动员跑过来，坐在日本教练和等待上场的日本运动员中间，一边细心观看，一边亲切交谈。这是毛里求斯运动员华辛文，特意找日本朋友交流经验的。
华辛文从十六岁开始打乒乓球，已有十四年的历史，曾获毛里求斯三次全国男子单打冠军。这位乒坛上的老将，抱着增进同亚非人民和运动员之间友谊的美好愿望来到了北京。友好邀请赛开幕前，他同越南、尼泊尔等国运动员共同练习，交流了经验。团体赛开始后，他抓住一切机会向各国运动员学习。他逢人就说，这次邀请赛是友谊的集会，也是互相学习的集会。
在一次联欢会上，华辛文同中国运动员郗恩庭交谈时，研究了如何加强体质训练的问题。四日下午，他又向日本乒乓球代表团教练伊藤繁雄和运动员长谷川信彦研究了直握球拍的方法。华辛文深有体会地说，这次友好邀请赛是向各国运动员学习的一次好机会，一定要把亚非朋友的宝贵经验学好，回国后促进毛里求斯乒乓球运动的发展。
小扎伊德球场传友谊
比赛大厅主席台前的一张球台上，年仅十二岁的阿拉伯也门共和国选手扎伊德，正在和冈比亚选手乔·图赖对战。他那沉着的神态，灵活的步法和连连起板扣杀的果敢斗志，博得了观众一阵又一阵的热烈掌声。当他猛抽几板，最后战胜了乔·图赖的时候，冈比亚选手们迎上前去，同小扎伊德紧紧拥抱，赞扬他年龄虽小斗志高，赞扬他的球打得好。
小扎伊德高兴地挥动双手，感谢观众和朋友们的鼓励。他说：“我还打得不好，冈比亚朋友有许多长处值得我学习。朋友们对我鼓掌，这是中国人民和亚非人民对我们的友谊。我要把这种友谊带回去，转达给也门人民。”
小扎伊德来到北京以后，生活在亚非各国朋友团结友好的气氛中，非常高兴。他多次找参加这次友好邀请赛的少年选手，亲切交谈，互相学习。他说，在也门，有许多象他这样年龄的少年运动员，非常希望这次到中国来参加亚非乒乓球友好邀请赛。临行的时候，许多少年朋友为他送行，叮嘱他多交几个亚非朋友。这些天来，小扎伊德已经结识了许多朋友，同他们建立了友好的感情。昨天，他看到这么多朋友为他鼓掌，激动地表示，一定要为加深也门人民和中国人民的友谊，加深也门人民和亚非各国人民的友谊，作出自己的贡献。
会见了老朋友，又结识了新朋友
四日下午，刚从球场上回到休息室的锡兰女运动员卢卡斯，还没有坐下来，就急忙从她的提包中拿出了一个小本，在上面写下了一首锡兰歌曲，准备送给她的中国朋友李莉。
今年八月中国乒乓球队访问锡兰的时候，卢卡斯和中国乒乓球运动员梁丽珍交上了朋友。这次来到中国后，她会见了梁丽珍，在练习场上又和李莉交了朋友。那天，她和李莉初次相识，热情地在一起交流球艺。李莉亲热地教她唱中国歌曲，她感到非常高兴。从此，她常常同李莉谈心，回顾中锡两国运动员友好相处的美好情景，畅叙中锡两国人民团结友好的深厚情谊。
这天上午，卢卡斯参加了联欢会以后，在休息室里又和李莉会面了。卢卡斯拿出小本子，指着上面她早就抄好的中国革命现代舞剧《白毛女》的插曲《北风吹》，要李莉教她唱。李莉高兴地同意了，于是，这两个朋友就一起唱起来，不一会卢卡斯就学会了。这时候，卢卡斯又高兴地表示她要教李莉唱一首锡兰歌曲。说着，就一边做手势，一边教李莉唱起来。她说，她教的这首歌的大意是：我要拿着美丽的玫瑰花环，挂在您的颈项上，让它象征着我们之间的友谊。她俩在一起唱了一遍又一遍，兴奋极了。临别的时候，卢卡斯对李莉说，锡中两国人民的友谊是深厚的。我还要把这首歌写下来，送给您，让您唱着它的时候，就想到我们之间的友谊。 新华社记者
（附图片）
在友好邀请赛期间，球场内外处处可以看到各国运动员交流经验的生动场面。这是日本运动员和尼泊尔运动员交流球艺、互相学习的情形。
新华社记者摄
第3版()
专栏：
应邀前来参观亚非乒乓球友好邀请赛
墨西哥乒协代表团到京
新华社四日讯 应邀前来参观亚非乒乓球友好邀请赛的墨西哥乒协代表团，在团长埃利奥斯·法雷尔率领下，今天上午乘飞机到达北京。亚非乒乓球友好邀请赛组织委员会和有关方面负责人曾绍东、江超、莫振球，以及中国乒乓球教练员、运动员孙梅英、梁丽珍、林美群等前往机场欢迎。
第3版()
专栏：
腾冲县因地制宜推广使用农机具
云南省腾冲县革委会遵照毛主席关于“农业的根本出路在于机械化”的伟大教导，因地制宜地积极推广使用农业机具，推动了全县农业机械化事业的发展。目前，这个县百分之七十二的少数民族生产大队建立了电站，百分之六十五的生产队实现了碾米、磨面、饲料粉碎等主要农副产品加工的机械化和半机械化。
无产阶级文化大革命中，县革委会认真调查研究，及时总结荷花公社朗烟大队自力更生，艰苦奋斗，实现脱粒和农副产品加工机械化和半机械化的经验，并且召开现场会进行推广。在朗烟大队的带动下，全县很快掀起了推广使用农业机具的热潮。
为了使推广使用农业机具的工作做得扎实，县革委会在深入调查研究的基础上，根据全县少数民族居住环境和生产、生活习惯不同等特点，对发展农业机具作出全面规划。他们组织有关单位为傣族社员群众试制了水稻直播机、水稻插秧机，推广了四个品种的半机械化、机械化脱粒机具；又为傈僳族生产了适应各种落差和流量的四种型号的水轮机以及碾米、磨面、饲料粉碎等农副产品加工机械。仅脱粒机一项，每年就可以为这些地区节约两万多个劳动工时。一九六九年、一九七○年两年，这些地区小春复种面积增加了一倍，粮食产量增长了一成多。
县革委会在农业机具的推广使用过程中，特别注意农机具的维修和管理，充分发挥现有农机具的作用。为了保证已推广的农机具能够正常运转使用，县革委会一方面组织有关单位成立巡回修理组，深入各社队上门维修；一方面培训少数民族的技术力量，使兄弟民族学员很快掌握了一些农机具的构造和维修原理。目前，这个县已培养了二百多名能够操作和维修一般农业机械的技术员，成为推广使用农机具的一支骨干力量。
第3版()
专栏：
大寨大队党支部书记陈永贵、遵化县委书记王国藩、新洲县刘集公社党委书记程金阶等在参观我国农业机械新产品。 新华社记者摄
第3版()
专栏：
要家庄公社积极发展农业机械
河北省阳原县要家庄公社遵照毛主席关于“农业的根本出路在于机械化”的教导，积极发展农业机械，取得显著成绩。现在，全公社拥有各种大中型农业机具三百七十二台（件），小型农机具一千二百四十三件，使排灌、水田耕作、主要作物脱粒、植物保护、米面加工、饲料粉碎等基本实现机械化和半机械化。
由于农业机械的发展，节约了大量劳动力，加快了农田基本建设的速度，改变了要家庄公社的落后面貌。
要家庄公社的实践证明，只有在实现了农业集体化的基础上，积极发展农业机械化，农业生产才能发展，社会主义集体经济才能巩固。这个公社在自己动手发展农业机械的过程中，为了解决资金不足的困难，他们采取了以下措施：第一，认真贯彻执行“以粮为纲，全面发展”的方针，在大抓粮食生产的同时，因地制宜地发展畜牧业。全社建立了大牲畜繁殖场七处，每年繁殖驴骡等幼畜三百多头，除自己使用外，每年出售百分之五十左右。第二，组织手工艺人和老弱劳力，开展副业生产。这不仅合理地利用了辅助劳力，而且增加了集体收入。仅皮毛加工一项，每年就为集体提供资金十万多元。第三，在分配过程中，根据国家、集体和个人三者兼顾的原则，随着生产的发展，收入的增多，适当增加公共积累，用于扩大再生产。几年来，他们通过这些办法，为实现农业机械化提供了大量资金。
随着农业机械化事业的发展，要家庄公社采取派出去学习、请进来传授，培养了一批技术人材。然后，依靠这批骨干力量，全公社又培训了三百多名亦工亦农的农机技术人员。他们就以这支力量为主，吸收铁、木匠参加，在公社建立了修造站，大队建立了修造组，做到了农业机具小修不出队，中修不出社。
第3版()
专栏：
沔阳县造出适合湖田作业的机滚船
湖北省沔阳县广大群众和干部，自力更生制造和推广了一种适合湖田作业的机滚船。这种船结构简单，操作方便，整地质量好，效率高，每只船每天可整地三十多亩。到目前为止，全县已发展到二千五百三十八只，水稻产区百分之八十左右的生产队都有了机滚船。
沔阳县地处江汉平原，是个水网地带，湖田很多，而且是一个田多劳力少的地区，大部分湖田淤泥很深，拖拉机进不去，耕牛也难用上，耕整十分困难。以前，广大贫下中农为了夺取农业丰收，往往用人拉犁，劳动笨重，耕作粗糙，工效不高，因此粮食产量很低。在毛主席的“农业学大寨”的伟大号召鼓舞下，郭河公社杨州大队第二生产队的贫下中农和干部大胆进行试验，他们从打泥船能在田里运泥得到启示，设想在船尾安上木制滚芯和叶片，船内装上动力机，用动力机推动叶片转动，进行湖田耕整。于是，他们立即成立了一个技术改革小组进行试制。经过近半月的努力，终于制成了全县第一只机滚船。县革委会热情支持这一新生事物，并召开了现场会向全县推广。
机滚船的使用和推广对沔阳县农业生产的发展起了一定的促进作用。一九七○年，沔阳县的机滚船已发展到一千四百八十五只，二季稻面积由一九六七年的十六万亩发展到四十五万亩，粮食总产量比一九六七年增产一亿多斤。今年，二季稻面积又发展到七十四万多亩，比去年扩大复种面积二十多万亩，为实现今年农业的更大丰收打下了基础。
（据新华社）