1971年11月20日人民日报 第2版

第2版()
专栏:

强烈反对“归还”冲绳协定 决心打倒佐藤反动政府
日本二百万工人举行全国性大罢工
新华社十九日讯 据东方通讯社报道:日本全国二百万工人、职员十一月十九日举行大罢工,抗议佐藤反动政府在众议院特别委员会强行通过“归还”冲绳协定,要求打倒佐藤政府。这次罢工规模是一九六○年为反对日美“安全条约”而举行的全国性大罢工以后最大的一次罢工。
东京、关西和九州的九家大的私营铁道工人和全国各地一百六十家中小私营铁路工人,十九日上午同时举行一个半小时的罢工;全国三十九个市的市政电车和公共汽车工人以及卡车运输工人也举行了一至二小时的罢工。东京和大阪等五大城市的出租汽车司机也举行了两小时罢工。为配合这些罢工,国营铁道工人也展开了怠工斗争。这些铁路和运输部门工人的罢工给日本反动派以沉重的打击。
日本各地的电讯和邮政工人在全国各地的工作场所举行了罢工,停止播发、接收和递送电报。五金、化学、出版、广播等行业的工人也举行了两小时到二十四小时的罢工。
同时,全国约一千八百个县、市、镇、村的政府部门雇员拒绝上班。小学到大学的教师三十八万人举行了定时罢教。
罢工者还举行了各种形式的集会,抗议佐藤政府的反人民的政策,表示决心打倒佐藤政府。
这次全国规模的大罢工显示了日本人民反对佐藤政府追随美帝和复活军国主义的政策的坚强意志,对美日反动派玩弄“归还”冲绳骗局、策划加强侵略体制的阴谋是一个沉重的打击。


第2版()
专栏:

周恩来总理会见马克斯韦尔
新华社十九日讯 周恩来总理今晚会见《印度对华战争》一书作者兼记者内维尔·马克斯韦尔,同他进行了友好交谈。
会见时,有关方面负责人章文晋、彭华、冀朝铸、金桂华、刘汝才、廉正保、胡凤仙等在座。(附图片)
周恩来总理十一月十九日会见了《印度对华战争》一书作者兼记者内维尔·马克斯韦尔。
这是会见时合影。 新华社记者摄


第2版()
专栏:

参加友好邀请赛的各国朋友
盛赞亚非乒乓球友好邀请赛圆满成功
新华社十九日讯 参加亚非乒乓球友好邀请赛的各个国家和地区的乒乓球代表团团长或副团长,在北京向新华社记者发表谈话,热烈赞扬这次友好邀请赛为增进亚非各国人民和运动员之间的友谊,促进亚非乒乓球运动的发展,作出了积极的贡献。
阿富汗乒乓球代表团团长哈·米亚哈勒说,我和我的朋友认为这次友好邀请赛取得了出色的成绩。它真正地发展、促进了所有友好邀请赛参加者之间的友谊和团结。阿富汗乒乓球代表团这次参加友好邀请赛,获得了两件很大的礼物,一是增进了友谊,二是学习了许多新的风格和新的技术。
阿尔及利亚乒乓球代表团团长贝·阿·努尔说,我要说,在这一少有的国际聚会中,无论在比赛场地和场外,一切活动都是友好的。“友谊”这个字眼已为大家熟悉了。亚非乒乓球友好邀请赛是增进亚非拉团结的一个纽带,我们将继续为加强这一纽带做出贡献。
阿拉伯也门共和国乒乓球代表团团长艾·基布西说,我认为,在友谊的气氛中举行的这次友好邀请赛,有助于亚洲、非洲、拉丁美洲斗争的人民团结起来,去发展体育运动,并且同企图剥夺他们权利的帝国主义和殖民主义势力进行斗争。
缅甸乒乓球代表团团长林丹孟说,我们看到这次邀请赛中,运动员们极其亲切友好,他们互相交流技术,以友谊为重,对此,我感到很高兴。我们带来了友谊,也将把得到的友谊带回去。
柬埔寨乒乓球代表团副团长彭瓦赛说,我们的代表团代表了战斗在反对美帝国主义斗争第一线的柬埔寨人民。我们在友好邀请赛中结识了许多亚非朋友,他们都支持我们的斗争,这对我们的人民是一个巨大的鼓舞。彭瓦赛副团长特别谈到印度支那三国运动员在邀请赛期间的亲切聚会,进一步加强了印度支那三国人民之间的战斗团结。
喀麦隆乒乓球代表团团长达·优素法说,在这次友好邀请赛中,我们同许多国家的运动员是第一次相遇,我们互相进行了友好接触,加强了彼此之间的了解和友谊。他说,我们将带着满意的心情回去。
锡兰乒乓球代表团团长萨尔加多说,这次友好邀请赛,我印象最深刻的是运动员、工作人员和观众中存在着的友谊精神。大家认为,比赛的胜负是次要的,重要的是存在于他们中间的友谊和兄弟之情。这是友好邀请赛的一个巨大的成就。
达荷美乒乓球代表团团长夏·弗朗索瓦认为这次邀请赛取得了完全的成功。他说,我们参加友好邀请赛,为的是加强人民之间的友好联系。我们对前景充满希望,随着亚非拉乒乓球友好邀请赛的举行,我们所追求的目的将得到扩大。
朝鲜民主主义人民共和国乒乓球代表团团长李光珠说,我们感到很高兴,这次友好邀请赛的宗旨已经圆满实现,进一步增进了亚非各国人民和运动员之间的友谊和团结。他表示,他们将为今后举行的亚非拉乒乓球友好邀请赛的成功继续作出最大的努力。
越南民主共和国乒乓球代表团团长谢光战说,亚非人民的共同目标是团结一致,反对帝国主义,争取本民族的解放。亚非各国运动员通过这次邀请赛活动,彼此之间有了很好的了解,增强了人民的反帝团结。他说,亚非各国人民和运动员是站在印度支那三国人民一边的。他们从心坎中支持我们反对美帝国主义,我们对他们给予我们的支持和同情表示感谢。
埃及乒乓球代表团团长陶·赫拉勒、副团长伊·纳赫拉指出,由于所有参加国的同心协力和合作,这次邀请赛取得了很大的成功。赫拉勒团长说,尽管参加邀请赛的这些国家的运动员肤色不同、语言不同,但是,共同的感情和友谊把他们连结在一起。赫拉勒团长说,谈到友谊,我想起了和它对立的字是“侵略”。我们正在遭受侵略,其他阿拉伯国家也正在遭受侵略,特别是巴勒斯坦人民。我们体育工作者随时都要去促进人民的友谊,反对侵略。纳赫拉副团长说,比赛期间各国的青年之间进行了很好的合作。例如,在埃及和越南的男女运动员之间就建立了深厚的友谊,这在我心里留下了深刻的印象,因为这两个国家都正在为自由、独立和打败帝国主义而战斗着。
赤道几内亚乒乓球代表团团长费·翁多说,我们是来学习,是同我们从未接触过的亚洲和非洲的人们建立联系的。因此,对我们来说,这是一次进行学习的比赛,是一次友谊的比赛。翁多团长说,在所有的活动中,我们都受到热烈的欢迎。这种友好和亲切的情景使我们不能忘怀。
埃塞俄比亚乒乓球代表团团长特·沃·查迪克说,这次聚会对于团结人民、促进各参加国的相互了解和密切他们之间的关系,起了伟大的作用。这次邀请赛是一次友好的比赛,水平高的国家帮助别的国家,水平低的国家作为朋友前来参加。我认为,这是最好的体育作风。
冈比亚乒乓球代表团团长吉·朱夫说,亚非乒乓球友好邀请赛充满友好气氛,这对全世界来说是个光辉的榜样。我希望友好邀请赛永远继续下去。
加纳乒乓球代表团团长塞·莱恩说,加纳男队和女队分别取得两项团体赛的第九名。但是,实际上我们取得了比奖杯更多的成就,这就是我们同中国和其它参加邀请赛国家的运动员建立了友谊。我们希望这种友谊将在这些国家的运动员和人民中扩大。
几内亚乒乓球代表团团长阿·迪安说,这次友好邀请赛加强了亚非人民的团结和友好感情。我们看到,几乎每一个运动员都有自己的风格,我们在比赛中学到了不少技术。我们非常高兴下次友好邀请赛将有拉丁美洲人民参加,我们亚非拉人民之间的友谊和团结将更为加强。
印度乒乓球代表团团长兰·拉马努詹说,亚非乒乓球友好邀请赛是世界乒乓球史上具有历史意义的事件。印度参加这次友好邀请赛,取得了经验,结交了许多朋友。
伊朗乒乓球代表团团长阿尔文说,我们的运动员从这次友好邀请赛中学到了许多东西。我们还同许多国家的运动员建立了友好关系,这是我们在这次友好邀请赛中取得的最好成果。
伊拉克乒乓球代表团团长哈·易·阿卜杜拉指出,这次友好邀请赛的意义说明,我们亚非人民要团结起来。在友好邀请赛中,各国运动员欢聚一堂,这是各国人民之间团结的生动表现。
日本乒乓球代表团团长后藤钾二称赞亚非乒乓球友好邀请赛是一次规模壮观的国际友好大会。他说,“友谊第一,比赛第二”的精神,已经深入到参加这次比赛的几十个国家和地区的数百名运动员的心目中了。这次友好邀请赛给亚非国家的人们一个从内心深处携起手来的机会。他希望这次邀请赛结束后,各国运动员经常切磋球艺,进一步提高亚非地区乒乓球的技术水平。
肯尼亚乒乓球代表团副团长约·卡西奥卡说,亚非乒乓球友好邀请赛的团结精神有着长远的意义。我们在友好邀请赛期间的所见所闻都是非常美好的,希望在这次比赛中建立起来的友谊将永远保持下去。
科威特乒乓球代表团团长阿·优·贾迈勒说,整个友好邀请赛有许多例子都说明了亚非各国人民之间的友谊。我们看到运动员们都重视友谊,都为实现友好邀请赛的宗旨而努力。
老挝(爱国战线党)乒乓球代表团团长丰·桑塔瓦西说,这次友好邀请赛的辉煌胜利,将对全世界人民产生有利的影响。他说,老挝人民正面临着美帝国主义发动的侵略性战争,尽管我们的运动员缺乏正常的训练,但是为了增进友谊,提高球艺,我们仍然参加了这次友好邀请赛。在比赛期间,各国运动员表示热烈支持老挝人民的抗美救国斗争,我们感到非常高兴。
黎巴嫩乒乓球代表团团长米·斯巴特说,使我们感到幸福的是,这一次邀请赛首先是为了赢得友谊而没有任何别的目的。我们看到比赛是兄弟的比赛,而不是对手的竞争。这是一个很大的胜利。
利比里亚乒乓球代表团团长麦·德希尔德说,我看到,比赛双方不管谁胜谁负,都与对方热情握手,大家显得很高兴。因此我对亚非乒乓球友好邀请赛有一个最深的印象,那就是友谊重于比赛的精神。
利比亚乒乓球代表团团长易·马哈古卜说,我要强调指出,这次友好邀请赛取得了百分之百的成功。友谊是邀请赛贯彻始终的目的。它是各场比赛和各次团长会议的主要特征。
马来西亚乒乓球代表团团长阿·卡·宾·伊内赫说,亚非乒乓球友好邀请赛是一次伟大的比赛。来到北京之后,我们相互间的友谊得到了加强,并且学到了乒乓球技术。我对友好邀请赛的圆满成功表示最高的祝贺。
马里乒乓球代表团团长塞·迪亚基特说,我们代表团向我们的非洲和亚洲朋友带来了马里人民兄弟般的问候,同时我们还看到,各国运动员也是作为友谊的使者而来到北京的。我们希望增进友谊这一信念将鼓舞着全世界的运动员。
毛里塔尼亚乒乓球代表团团长西·穆·代迪说,来到这里的代表团都证明他们首先是为友谊而来的。通过这次邀请赛加强了亚非人民之间的友谊。
毛里求斯乒乓球代表团团长德莱特尔说,毛里求斯以作为这次友好邀请赛的发起国之一而感到自豪。我从未遇到过这样友好的比赛,这么多国家的运动员表现出这么多友谊,我心中感到热乎乎的。毛里求斯运动员期望参加亚非拉乒乓球友好邀请赛,他们将以同样的友好精神和增进友谊的方针参加比赛。
摩洛哥乒乓球代表团团长阿·阿·克塔尼说,我们参加了一次友好的聚会。通过这次邀请赛,我们交了许多朋友,不仅有中国人民,而且有其它亚非国家的人民。
尼泊尔乒乓球代表团副团长恩·辛格说,从来没有这么多亚非乒乓球选手为了友谊如此高兴地聚会在一起。他们来是为了友谊,他们带回去的也还是友谊。他强调说,发展中国家,即亚非拉国家,应该走到一起来,在各方面相互了解,相互合作。
尼日利亚乒乓球代表团团长埃丰科亚说,我希望这次友好邀请赛中建立的友谊,能在将来的亚、非、拉乒乓球友好邀请赛上,得到更进一步的加强。他说,由于参加友好邀请赛的结果,我认为非洲许多运动员的技术水平会得到提高。
巴基斯坦乒乓球代表团团长哈马拉尼说,在友好邀请赛期间,我们交了那么多的好朋友,真的,这是我一生还没见到过的非常成功的体育比赛。我们同许多国家的朋友在一起,我们互相谈友谊,彼此交换礼物。我们祝愿巴勒斯坦人民、朝鲜人民、越南人民取得胜利,我们希望亚非拉各国人民的团结日益加强。
巴勒斯坦乒乓球代表团团长赛·尼·萨比说,反对殖民主义和帝国主义的共同斗争,早已把亚非人民联结在了一起,而这次友好邀请赛又使他们之间的友谊联结更紧了。我们战斗的巴勒斯坦人民全心全意地渴望世界人民的友谊。我们为世界人民的友谊和争取正义作了努力,我们将继续这样作。
也门民主人民共和国乒乓球代表团团长侯·阿·阿·雅菲说,能够同亚非人民在一起团聚,我们感到十分高兴。下次邀请赛将包括拉丁美洲的国家,我们之间的友谊将进一步扩大,这种友谊有助于新独立的国家发展它们的体育事业,有助于加强各国人民之间的友好关系。
刚果人民共和国乒乓球代表团团长加·莫雷罗说,在我们到达时,我就以我们代表团的名义宣布过:我们来,首先是为了加强刚果和所有亚非人民之间的友谊。这种友谊已经通过这次友好邀请赛而加强了。他说,我们是把比赛放在友谊之后的。刚果人民始终站在为完全独立而斗争的人民一边,站在为反对压迫、外国侵略和人剥削人的人民一边。
塞内加尔乒乓球代表团团长穆·卡马拉说,我们到这里来是为了寻求友谊。我们看到每场比赛都是在友好的气氛中进行的。平时,各国运动员广泛接触,进行友好交往,比赛时互相握手致贺,观众也为双方热烈鼓掌,这都是友好邀请赛的成功。
塞拉勒窝内乒乓球代表团团长科罗马说,这次友好邀请赛具有鼓舞精神。各国运动员不仅进行比赛,还进行共同练习,可以说友好的精神表现在整个邀请赛过程中。
新加坡乒乓球代表团团长陆文忠赞扬亚非乒乓球友好邀请赛非常成功。他指出,友好邀请赛不但提高了乒乓球技术,而且促进了亚非运动员之间的友谊。
索马里乒乓球代表团团长马·穆·赫尔西说,这次友好邀请赛具有伟大的意义。它不仅是一次运动比赛,而且是显示亚非人民团结的盛会。亚非两大洲人民正在进行反对共同敌人的斗争。我们需要团结。我们交了许多朋友,我们将满载着各国家朋友的友谊回国。
苏丹乒乓球代表团副团长法·阿·优素福说,发展友谊的愿望和反帝的共同目的把亚非各国人民联系起来,而亚非乒乓球友好邀请赛之所以有着广阔的前途,就是因为它能加强这种联系。她说,苏丹乒乓球代表团通过与其他代表团交谈、练球、比赛、交流经验,既加强了苏丹与亚非各国人民和运动员的友谊,也汲取了不少有益于发展苏丹乒乓球运动的经验。
叙利亚乒乓球代表团团长穆·加巴什说,在邀请赛期间,叙利亚运动员同亚非各国运动员进行了广泛的接触和交谈。他说,当阿拉伯人民在巴勒斯坦反对帝国主义时,我们认为这是对越南战士的支持;同时,越南人民的斗争和他们的英雄主义,也是对我们的支持。因此,我们同来自亚非各国的朋友聚会,感到很亲切。
坦桑尼亚乒乓球代表团团长亨·克莱门斯说,这次友好邀请赛展开了亚非乒乓球运动史上的新篇章,树立了光辉的榜样。在比赛中,强手帮助弱的选手,经验丰富的帮助经验少的,有某种技术特长的帮助缺乏这种特长的。这的确是一场独特的友好赛。
多哥乒乓球代表团团长托·埃马纽埃尔说,我确信这次邀请赛所寻求的目标已经完全达到。在比赛过程中,亲切的精神达到了最高程度,体育道德是非常值得赞扬的。他说,许多非洲和亚洲国家参加这次邀请赛必将极大地促进我们的乒乓球运动的发展。
突尼斯乒乓球代表团团长卢·萨拉赫丁说,我们祝贺亚非友好邀请赛的圆满成功。邀请赛使我们彼此认识,建立友谊关系,我们感到满意。我们希望继续举办这样的邀请赛,从而巩固和加强已经建立起来的团结和友好关系。
土耳其乒乓球协会主席阿·阿巴利说,这次友好邀请赛规模盛大,进展顺利,又非常美妙,运动员们以友谊为重,每场比赛都表现了友好精神。这次比赛实行的办法,能使每个运动员有多次赛球机会,这一切就使友好邀请赛成为最好的一次比赛。
乌干达乒乓球代表团团长弗·尼扬格韦索说,我们到达北京以后,中国和其他亚非国家的一些运动员就来同我们的运动员一起练球。大家相见时热烈握手,互致问候,交换姓名和地址;分手时,相约下次见面,共同练习。我们还发现,就是在比赛场上,当我们同对方交手时,对方的教练还来给我们指导。他强调说,这一切说明:在邀请赛上,友谊是重于赢取荣誉的。
赞比亚乒乓球代表团团长阿·杜锡亚说,这次友好邀请赛,显示了亚非人民的团结。他说,通过友好邀请赛,赞比亚代表团与其他亚非国家代表团交流了经验,进行了友好联系。我们回国后将告诉赞比亚人民,亚非乒乓球友好邀请赛取得了巨大的成功,它所确定的“增进亚非各国人民和运动员之间的友谊,促进亚非乒乓球运动的发展”的宗旨,已经实现了。
中国乒乓球代表团团长于步血说,亚非乒乓球友好邀请赛的胜利成功,标志着亚非各国人民和运动员之间友好团结的新发展。我们怀着十分喜悦的心情,同亚非各国朋友一道,热烈欢呼这一重大胜利。各国朋友应邀前来北京参加这一友谊的盛会,这是对中国人民和运动员的鼓舞和支持。今后,我们将继续同各国朋友一起,为进一步增进亚非拉各国人民和运动员之间的友谊,为亚非拉乒乓球运动的发展作出自己的努力。


返回顶部