第1版()
专栏：
毛主席语录
“海内存知己，天涯若比邻”。中阿两国远隔千山万水，我们的心是连在一起的。我们是你们真正的朋友和同志。你们也是我们真正的朋友和同志。
第1版()
专栏：
中共中央致电阿劳动党第六次代表大会和霍查同志
最热烈祝贺阿劳动党“六大”并祝大会圆满成功
新华社一日讯 中国共产党中央委员会十一月一日打电报给阿尔巴尼亚劳动党第六次代表大会和恩维尔·霍查同志，向大会致以最热烈的祝贺，并祝大会圆满成功。电报全文如下：阿尔巴尼亚劳动党第六次代表大会亲爱的恩维尔·霍查同志，亲爱的同志们：
中国共产党中央委员会代表中国共产党全体党员和全中国人民，向阿尔巴尼亚劳动党第六次代表大会致以最热烈的祝贺！祝大会圆满成功！
伟大的马克思列宁主义者恩维尔·霍查同志缔造的阿尔巴尼亚劳动党，高举马克思列宁主义的旗帜，坚持原则，不畏强暴，坚决反对以美国为首的帝国主义、以苏修为中心的现代修正主义和各国反动派，坚决支持各国被压迫人民和被压迫民族的解放斗争，坚决支持全世界真正的马克思列宁主义政党和组织的革命斗争。你们的这种无产阶级革命精神是十分宝贵的，比什么都宝贵。你们为世界革命事业作出了重大的贡献，为全世界革命人民树立了无产阶级国际主义的光辉榜样。
阿尔巴尼亚劳动党把马克思列宁主义的普遍真理同本国革命的具体实践相结合，取得一个又一个的重大胜利。近几年来，英雄的阿尔巴尼亚人民，在阿尔巴尼亚劳动党第五次代表大会的战斗纲领指引下，掀起了更大规模的社会主义革命和社会主义建设的热潮。党和国家生活进一步革命化。人民群众的社会主义觉悟大大提高。社会主义经济和文化日益繁荣。无产阶级专政更加巩固。人民阿尔巴尼亚这座社会主义堡垒变得更加坚强。
中阿两党、两国人民是最亲密的战友和同志。我们一贯互相信任，互相支持，互相鼓舞，互相学习。我们的这种伟大的革命友谊是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则基础上的，是在反对共同敌人的斗争中建立和发展起来的，是任何力量也破坏不了的。在今后的岁月里，我们将一如既往，坚决同阿尔巴尼亚劳动党和阿尔巴尼亚人民在一起，团结一心，并肩战斗，携手前进。
当前，世界革命形势越来越好。各国人民，包括帝国主义国家的人民正在起来。伟大的革命洪流猛烈地冲击着整个旧世界。美帝、苏修不断捣乱，不断失败，内外交困，陷入了全世界革命人民的重重包围之中。中阿两党、两国人民团结起来，全世界马克思列宁主义者团结起来，全世界革命人民团结起来，向着美帝国主义、社会帝国主义和一切反动派发动更猛烈的进攻！胜利是一定属于我们的，胜利是一定属于全世界人民的。
中国共产党中央委员会
一九七一年十一月一日
第1版()
专栏：社论
增进友谊 共同提高
热烈祝贺亚非乒乓球友好邀请赛开幕
由朝鲜民主主义人民共和国、埃及、日本、毛里求斯、尼泊尔、中华人民共和国乒乓球协会发起的亚非乒乓球友好邀请赛，今天在我国首都北京隆重开幕。亚非五十一个国家和地区的几百名男女选手应邀参加这次友好邀请赛。国际乒联领导人，非洲最高体育理事会负责人，非洲乒乓球联合会负责人，南美乒乓球联合会代表团和拉丁美洲一些国家的乒乓球界的朋友，也应我国乒乓球协会邀请前来参观。中国人民和中国乒乓球运动员怀着十分喜悦的心情，对来自亚非拉各国的朋友们表示热烈的欢迎。
亚非各国人民和运动员之间具有深厚的友谊。随着人民之间不断的交往，这种友谊与日俱增。在不久前举行的三十一届世界乒乓球锦标赛期间，亚洲、非洲和世界各国运动员欢聚在一起，结下了难忘的情谊。这次亚非乒乓球友好邀请赛，又有这么多国家和地区的选手云集一堂。他们有的是乒乓球坛的老将，有的是后起之秀的新手，老友重逢，新友初识，都格外亲切。赛前，各国运动员一起练球，相互帮助，共同提高，开创了乒乓球国际比赛的新风尚，体现了亚非各国运动员团结友好的愿望。胜负是暂时的，友谊是长存的。我们深信，这次亚非乒乓球友好邀请赛，对于增进亚非各国人民和运动员之间的友谊，促进亚非乒乓球运动的发展，必将作出积极的贡献。
亚非乒乓球友好邀请赛的举行，表明亚非国家的体育运动有了可喜的发展。过去，亚非绝大多数国家遭受帝国主义的压迫，体育运动很落后。随着国家获得独立，亚非各国的体育运动有了新的开展。近些年来，亚非许多国家的乒乓球运动水平得到了迅速的提高。这次友好邀请赛，将展现出亚非国家在乒乓球运动方面所取得的新成就。
这次友好邀请赛在我国首都北京举行，我们感到非常高兴。亚洲、非洲和拉丁美洲等国朋友来到我国，是对中国人民的支持和鼓舞，也是我们向各国人民学习的良好机会。我们要继续贯彻执行“友谊第一，比赛第二”的方针，通过这次友好邀请赛进一步增强同亚非各国人民的友谊和团结。我们要遵照毛主席的教导，谦虚，谨慎，戒骄，戒躁，虚心学习各国运动员的好思想、好作风、好球艺，增进友谊，共同提高。
在迎接亚非乒乓球友好邀请赛的日子里，我们深切地感到亚非人民要团结、友好是不可阻挡的潮流。我们热烈祝贺亚非乒乓球友好邀请赛胜利开幕，衷心祝愿这次友好邀请赛获得圆满成功，祝愿各国朋友们在中国过得愉快，祝愿亚洲、非洲、拉丁美洲各国运动员和人民之间的团结和友谊更加巩固和发展。
第1版()
专栏：
周总理致电阮友寿主席、黄晋发主席
深切慰问越南南方中部沿海地区受灾人民
新华社一日讯 中华人民共和国国务院总理周恩来，十一月一日打电报给越南南方民族解放阵线中央委员会主席团主席阮友寿和越南南方共和临时革命政府主席黄晋发，代表中国政府和中国人民，对越南南方中部沿海地区遭受台风袭击的灾区人民表示深切的慰问。电报全文如下：越南南方民族解放阵线中央委员会主席团阮友寿主席，越南南方共和临时革命政府黄晋发主席：
最近，越南南方中部沿海地区遭受台风猛烈袭击，造成严重的风灾和水灾，中国人民对此极为关切。我代表中国政府和中国人民向你们，并通过你们向越南南方灾区人民表示深切的慰问。
目前，美国侵略者和阮文绍傀儡集团正在利用自然灾害，向灾区人民进行野蛮进攻和残酷迫害，对越南南方人民犯下新的罪行。但是，久经锻炼的英雄的越南南方人民是任何困难也压不倒的。他们正在越南南方民族解放阵线和越南南方共和临时革命政府的领导下，进一步团结起来，同天灾和美伪进行着英勇的斗争。我们深信，兄弟的越南南方人民一定能够迅速战胜自然灾害，并且粉碎敌人的一切阴谋诡计，取得抗美救国战争的新胜利。
中华人民共和国国务院总理 周恩来
一九七一年十一月一日
第1版()
专栏：
阿尔巴尼亚劳动党第六次代表大会隆重开幕
霍查同志等阿劳动党领导人出席大会 卡博同志致开幕词
霍查同志作关于阿尔巴尼亚劳动党中央委员会工作报告
新华社地拉那一日电 阿尔巴尼亚劳动党第六次代表大会十一月一日上午八时半在地拉那文化宫隆重开幕。
这一天清晨，阿尔巴尼亚举国欢腾，呈现出一派欢乐的节日景象。首都地拉那的劳动群众走上街头，热情地欢送前去参加大会的代表。在文化宫前面的斯坎德培广场上，数千名群众早就聚集在那里，欢庆代表大会的召开。一队队身着民族服装的文艺工作者跳起了欢快的民间舞蹈。这一切充分地显示了阿尔巴尼亚人民对以恩维尔·霍查同志为首的光荣的阿尔巴尼亚劳动党的无限热爱和他们在劳动党周围的钢铁般的团结。
今天，大会主席台的天幕上悬挂着一面巨幅红旗，红旗上是马克思、恩格斯、列宁和斯大林像。红旗右边用醒目的大字写着：“全世界无产者，联合起来！”“阿尔巴尼亚劳动党第六次代表大会”。主席台中央竖立着阿尔巴尼亚劳动党和人民敬爱的领袖恩维尔·霍查同志的塑像。会场两侧的墙上高悬着“阿尔巴尼亚劳动党万岁！”“以恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党中央委员会万岁！”等巨幅标语。
大会开始前，代表们满怀激情高唱革命歌曲。
当恩维尔·霍查同志等阿尔巴尼亚劳动党领导人登上主席台时，全场起立，爆发出经久不息的雷鸣般的掌声。代表们不断高呼：“恩维尔·霍查！”“劳动党！”“党、恩维尔，我们时刻准备着！”
今天出席大会的有：阿尔巴尼亚劳动党中央政治局委员阿迪尔·查尔查尼、贝基尔·巴卢库、哈基·托斯卡、希斯尼·卡博、马努什·穆夫蒂乌、穆罕默德·谢胡、拉米兹·阿利雅、里塔·马尔科、斯皮罗·科列加，党中央政治局候补委员阿卜杜勒·凯莱齐、卡德里·哈兹比乌、科乔·蒂奥多西、彼得里特·杜米、皮洛·皮里斯特里等。
有许多外国马克思列宁主义政党和组织的代表团应阿尔巴尼亚劳动党中央委员会的邀请，参加了代表大会。
在热烈的掌声中希斯尼·卡博同志宣布大会开幕。他在开幕词中说：“党的第六次代表大会是在我们光荣的党成立三十周年的节日前夕举行的。我们全党和全体人民都为在社会主义建设的各个领域中取得的胜利感到无比的鼓舞和自豪，对我们将建设的幸福未来怀有坚定的信心。他们的思想和心都朝向我们党的历史性的代表大会。
“我们第六次代表大会的重要性在于：它将总结城乡劳动群众为卓有成效地完成党的第五次代表大会所提出的任务而进行的忘我斗争和劳动，将为下一个时期确定宏伟的任务。第六次代表大会将要通过的第五个五年计划的指示和所有决议，将成为我们党和全国人民在完全建成社会主义的道路上，为捍卫和不断向前推进革命的胜利，为维护战无不胜的马克思列宁主义的纯洁性而工作的战斗纲领。”
卡博同志说：“党在她的第六次代表大会的时候，比以往更加强大，她经过了斗争的锻炼，具有丰富的经验，她的队伍有着钢铁般的一致，并象一个人一样地团结在以恩维尔·霍查同志为首的中央委员会的周围，她同我们亲爱的人民有着不可分割的联系。党的第六次代表大会必将更加加强党和人民的这一精神上的团结和党的队伍的钢铁般的团结，将更加发扬她的革命精神、更加提高组织和领导能力，将加强党员、英雄的工人阶级、合作社农民、革命青年、英雄的妇女、人民知识分子和我国全体优秀的人民的劳动热情和动员精神。
“阿尔巴尼亚劳动党将一如既往，不断地和毫不动摇地进行国内和国际范围内的阶级斗争，坚决而勇敢地揭露各国人民和马克思列宁主义的不共戴天的敌人。她过去和现在一直把对世界各地为摆脱资产阶级统治的锁链、反对帝国主义和社会帝国主义的压迫和剥削而战斗的革命人民、马克思列宁主义党和力量的不遗余力的援助和支持，看作是她的国际主义义务。”
与会者在卡博同志的建议下起立默哀，悼念自上一次代表大会以来逝世的阿尔巴尼亚革命同志，悼念在这一期间逝世的兄弟党的领导人以及所有在为无产阶级的光荣事业和各国人民的解放事业而进行的斗争中献出生命的共产党人、革命者和自由战士。
大会选出了主席团、资格审查委员会和大会秘书处，并通过大会的如下议程：
一、阿尔巴尼亚劳动党中央第一书记恩维尔·霍查同志作关于党中央委员会工作报告；
二、阿尔巴尼亚劳动党中央检查和监察委员会主席易卜拉欣·西纳同志作党中央检查和监察委员会工作报告；
三、阿尔巴尼亚劳动党中央政治局委员、部长会议主席穆罕默德·谢胡同志作关于阿尔巴尼亚劳动党第六次代表大会对阿尔巴尼亚人民共和国发展经济和文化的第五个五年计划（一九七一——一九七五年）指示的报告；
四、选举党中央领导机构。
接着，在热烈的掌声和欢呼声中，恩维尔·霍查同志开始作关于阿尔巴尼亚劳动党中央委员会工作报告。