第3版()
专栏：
五洲朋友云集
——记一九七一年秋季中国出口商品交易会
一年一度的秋季中国出口商品交易会定于十一月十五日闭幕。从世界各地前来参加和参观这届交易会的外国朋友、贸易界人士、海外华侨和港澳同胞，是广交会举办以来最多的一次。
这届交易会是在我国社会主义革命和社会主义建设出现新高潮、国际关系日益开展的大好形势下举办的。交易会的展品反映了我国人民贯彻执行毛主席
“抓革命，促生产，促工作，促战备”的伟大方针，自力更生、艰苦奋斗所取得的丰硕成果，显示了我国人民在毛主席和党中央领导下“团结起来，争取更大的胜利”的坚定信心。交易会来宾的空前踊跃，说明各国要求同中国发展贸易往来的人更多了。
增进了解 加强友谊
这届交易会上展出的三万多件出口商品和成就产品以及先进典型事例，使来宾了解到我国经济迅速发展的步伐。初次展出的液压单晶炉和它的产品——单晶硅，每天吸引着大批观众。数学程序控制铣床和多能轻便机床等新的优良产品，得到来宾的称赞。只有头发丝十分之一细的玻璃绝缘微细线，薄如蝉翼的电容器纸，都是我国工业跨入先进行列的明证。化工部门综合利用废水、废气、废渣，减少“三废”污染危害的典型介绍，引起许多来自资本主义工业发达国家来宾的重视。不少来宾对我国经济建设的迅速发展表示祝贺。一位英国贸易界人士说，今年春天的广交会上，我看到了手动插秧机，这次看到了机动插秧机，我钦佩你们的成绩。
同过去一样，交易会按照我国“平等互利，互通有无”的对外贸易原则，既发展了同各国的贸易，又增进了同各国人民的了解和友谊。一位赞比亚来宾在洽购双柄钢辕畜力犁时，感到犁柄短、犁头软。因为赞比亚农民身材高大，农田土质坚硬。他要求我们把犁柄加长，犁头全部改用优质钢材。交易会的同志考虑到这些改革有利于赞比亚劳动人民和生产，就毅然答应了他的要求。这使赞比亚朋友十分高兴。他说，我知道你们会同意的。因为我们深深体会到，谁是我们的朋友，谁是我们的敌人；谁在掠夺我们的财富，谁在真正援助我们。
在中国，一切都是从人民的利益出发。这是许多外国朋友自然得出的结论。
祝贺针刺麻醉手术的成就
在交易会的医疗馆里，同各种医疗用具和药品一道，展出了我国医学上的新成就——针刺麻醉。通过照片、模型、针麻用的器械和针麻手术的纪录电影，向广大来宾介绍我国医务工作者和科学工作者打开祖国医学宝库，创造成功针刺麻醉的新技术。许多来自五大洲的客人，怀着极大的兴趣，一遍遍地看展品，听介绍，看电影。不少来宾索取资料，购买银针，要求座谈，甚至要求当场给他扎上一针，亲自体验一下针刺的感觉。
为了满足来宾们的要求，广州市几家医院邀请来宾参观针刺麻醉手术。来宾在参观时情绪热烈，有的记录，有的画图，有的拍照，他们热烈祝贺手术的成功。
一位初次来我国参加交易会的瑞典医生，在洽购医疗器械时发现了针刺麻醉后，一连看了三次电影和四次手术，包括甲状腺肿瘤、卵巢囊肿、肾结石、脑瘤和剖腹产等。他聚精会神地观看着手术的每一个细节，为手术的成功而热烈鼓掌。这位北欧客人为了参观针麻手术曾两次推迟行期。他对有机会拍下剖腹产时婴儿出生、母亲面带笑容吃东西的镜头，感到特别满意。他说，你们手术进行的过程同西方是一样的，但是针刺麻醉实在是崭新的事情。手术进行时病人清醒镇静，谈笑自若，这是多么大的奇迹啊！来中国前虽然也听说过，但总觉得是不可思议的，只有亲眼看见才会完全相信。
日本来宾普遍对针刺麻醉感到浓厚兴趣，因为在日本也采用针灸疗法。一位从事医疗器械贸易的日本友好商社的朋友深有感触地说，中国针麻手术的成功不是偶然的。这是你们无产阶级文化大革命的丰硕成果之一。他还说，针麻看来虽然简单，但想在日本推广是困难的。因为社会制度不同，你们的医学是为人民服务的。
侨胞盛赞祖国阔步前进
今年秋季回国参加交易会的海外侨胞比以往历届都多。他们有一个共同愿望：趁参加交易会的机会亲眼看一看祖国的变化和进步。
广大爱国侨胞关心着祖国的社会主义革命和社会主义建设事业，是同祖国人民心连心的。他们对交易会展出的新产品、新成就，对祖国人民艰苦奋斗、自力更生的伟大创造，感到无比兴奋和自豪。一位来自新加坡的七十多岁老侨胞流着泪激动地说：“新中国和旧中国比，真是一个天上，一个地下。全靠毛主席的领导，真是有了毛主席才有新中国啊！”来自遥远的留尼汪岛的老侨商特地去故乡广东梅县看了一下。他对记者说，“梅县变得认不出来了，以后，我每隔几年就要回来看看。”
广大侨商对祖国国际威望的空前提高感到无比兴奋。十月二十六日，当联合国大会以压倒多数通过了恢复我国在联合国的一切合法权利、立即驱逐蒋介石集团的提案的消息传到广交会时，爱国侨胞无不兴高采烈。他们奔走相告，互相祝贺，并为美日反动派在联合国制造“两个中国”的阴谋破产而拍手称快。广大爱国侨胞说，台湾自古以来就是中国的神圣领土，谁个不知，哪个不晓？！什么“台湾地位未定”、“台湾独立”，都是反动派的痴心妄想。来自日本的侨商更是振奋。他们当晚组织座谈，歌颂祖国的大好形势，谴责日本反动政府追随美帝的罪恶行径。最后为祖国人民的胜利而引吭高歌。
朋友一天比一天多
中国出口商品交易会已经举行了三十届，这一届新朋友最多。许多国家的来宾怀着同新中国发展贸易的愿望，抱着想亲眼看一看新中国的心情，不远万里来到广州。来自非洲的尼日利亚来宾就是其中之一。他告诉记者说，我坚持要到中国来，因为我想和新同尼日利亚建立外交关系的中国进行贸易。他来到交易会，从皮包里掏出一个用层层厚纸包着的大木薯，说明要购买木薯剥皮机。但是，当他发现这里有那么多尼日利亚需要的各式机具，就从小五金到农具选购了许多种，准备带回去，征求意见，下次好来订购。他高兴地说，我没有想到贸易进行得这样顺利，更没有想到在广州遇到的许多中国人都是好朋友。
我国广泛开展的“工业学大庆”、“农业学大寨”运动到处开花结果，为出口贸易提供了丰富的货源。特别是农业在“以粮为纲，全面发展”的方针指引下，连续九年获得丰收，农副产品、土特产品都有了显著增加。机械化工产品、纺织品等，质量都有所提高，花色品种也都大大增加。中国贸易公司坚持平等互利精神，诚恳热情的态度，使许多客商感到同中国发展贸易大有可为，中国人民是他们的朋友。
来自加拿大的一位来宾一再向记者表示，加拿大迫切需要同中国大力发展贸易关系。他还强调说，加拿大是独立国家，加拿大要有独立的对外贸易。两位来自秘鲁的朋友仔细地参观了展览馆。他们告诉记者说，我们到这里来关心的不是商品的价格，而是你们是怎样生产这些商品的，是怎样在二十二年时间内取得这么大成就的。他们还说，他们要把在中国看到的一切带回去，告诉拉丁美洲广大关心中国的人们。
现在，各国来宾满载贸易的成果和友谊即将陆续踏上归途。一位西欧贸易界人士说出了许多来宾的想法。他说，中国正在迅速发展，我希望能够同中国保持良好的贸易往来，以便今后能有更多机会访问中国。
本报记者
第3版()
专栏：
在党的“九大”团结、胜利路线指引下
四川冶金工业战线取得新成绩
据新华社成都十三日电 四川省冶金工业战线的革命干部和工人群众，在党的“九大”团结、胜利路线指引下，多快好省地发展冶金工业生产，取得了新成绩。据初步统计，目前全省已有六十多个铁厂和矿山提前超额完成了今年的国家生产计划。
今年一至十月份，四川省钢铁产量逐月上升，铁矿石、生铁、钢、钢材、焦炭等主要产品，分别比去年同期提高一倍至三倍，许多产品质量稳定提高，成本下降，品种增加。全省新建和扩建的九十多个地方冶金企业，由于坚持了大中小并举、多搞中小的方针，集中力量打歼灭战，目前绝大部分矿山和高炉已经建成投入生产，并在支援地方“五小”工业和农业机械化方面发挥了作用。
今年以来，四川省冶金工业战线的工人、干部和技术人员，认真学习马克思主义、列宁主义、毛泽东思想，深入开展批修整风，不断提高识别真假马克思主义的能力，增强执行毛主席无产阶级革命路线的自觉性，进一步发展了革命和生产的大好形势。叙永县、乐山、达县、内江、宜宾等地区的工人群众和技术人员，遵照毛主席关于“开发矿业”的指示，对本地区的矿产资源进行了调查研究。广大群众上山安营扎寨，劈山凿岩，加强矿山建设，为当地的小钢铁厂建立了可靠的原料基地。今年这些地区分别提前三至四个月完成了全年矿石和生铁的生产计划，为发展地方钢铁工业作出了贡献。
坚决贯彻执行党的“九大”团结、胜利的路线，充分调动一切积极因素，深入开展“工业学大庆”的群众运动，是四川省冶金工业战线取得新成就的一个重要原因。成都冶金试验厂、资中熊桥铁厂等企业的工人、干部和技术人员，认真学习毛主席关于“团结起来，争取更大的胜利”的伟大教导，在毛泽东思想的原则基础上进一步加强了革命团结。大家通力协作，战胜了各种困难，先后提前完成了今年的国家计划。重庆钢铁厂、威远钢铁厂、达县钢铁厂等十四个冶金企业的工人群众和干部，在工业学大庆的群众运动中，认真学习毛泽东思想，坚持用革命统帅生产。目前，这些企业有一批已提前完成了今年全年的生产计划，并实现了许多项技术革新。
第3版()
专栏：
山东各地积极发展小水泥工业
山东省各地领导机关依靠群众，自力更生地积极发展小水泥工业。去年下半年以来，全省新建小水泥厂一百八十七个。加上原有的，现在全省共有二百一十多个小水泥厂，分布在八十个县、市。这些小水泥厂的产量，约占全省水泥总产量的百分之七十。
无产阶级文化大革命以来，全省革命群众狠批了刘少奇的反革命修正主义路线。在各地党组织和革委会的领导下，工人群众和贫下中农社员自力更生，自找原料，土法上马，办起了一个又一个的小型水泥厂，使小水泥工业又得到了蓬勃发展。泰安地区由于放手发动了群众，仅一年多的时间，全区的小水泥厂就由过去的五个增加到六十八个。
山东各地在发展小水泥生产的过程中，认真贯彻执行大中小并举、多搞中小的方针，和因陋就简，就地取材的原则。省有关部门除有计划地在各地区建设一个骨干厂，以大厂带小厂外，也在资金、设备、技术力量等方面，给各地以必要的支援。泰安砖瓦厂的干部和工人群众批判了“贪大求洋”的错误思想，发动群众土法上马，奋战一个月，建成了日产六吨的小水泥厂，现在这个水泥厂的日产已增加到十二吨。章丘县文祖公社社员自己动手建土窑、造土球磨机，生产出了合格的四百号水泥。栖霞县水泥厂坚持发扬“穷棒子”精神，十几年来由小到大，由土到洋，现在已基本实现了机械化。全厂生产能力达到年产五万吨。
小水泥工业的蓬勃发展，有力地支援了这个省的地方工业和农田水利建设事业的发展。泰安地区近几年来，用自己生产的水泥修建和续建了九十五座大、中、小型水库和二千多个扬水站，修建了两万眼机井和一千七百多座塘坝，还修建了大量渠道等田间工程，促进了农业生产的发展，支援了国家建设。
第3版()
专栏：
百色电机厂生产一批新产品
广西百色电机厂党委和革委会，积极发动群众开展产品设计革命。两年来，这个厂改革了十七种规格的电机产品，其中有八种达到小而轻、功率大的先进水平，为支援工农业生产作出了新贡献。
这个厂小，设备条件较差，技术力量也比较薄弱。厂党委和革委会充分发动群众，开展革命大批判，把革命精神和科学态度结合起来，开展产品设计革命。今年，有关部门要求这个厂试制一种小型中频发电机，并提出这种新产品的重量不得超过二十公斤。大家就下决心要把这种产品生产出来。试制时缺乏现成图纸和技术资料，广大工人、干部和技术人员就进行模拟试验，画出了设计图纸，在试制中又不断改进设计，终于试制成功容量分别为四瓩、五瓩、六瓩三种规格的小型中频发电机，经有关部门鉴定，新产品的性能指标，完全达到了设计要求。
厂领导还注意发动群众分析新产品，不断修改设计，使新产品都具有良好的使用效果。
第3版()
专栏：
四平市东风农机厂
采用黑色金属压铸工艺造出机器部件
吉林省四平市东风农机厂的工人与长春光机研究所的革命技术人员密切协作，成功地采用黑色金属压铸的新工艺制造出了机器部件。
黑色金属压铸是使液态的黑色金属通过一定的压力进入压铸模具而获得高质量铸件的一种新工艺。采用这种工艺铸造出来的机器部件，少切削或不必进行切削加工就可使用。无产阶级文化大革命中，东风农机厂为了尽快采用这项先进技术，成立了以工人为主体、有干部和技术人员参加的三结合试验小组，把黑色金属压铸从试验室搬到车间，和广大工人群众一起进行试验研究。搞压铸试验，首先要有压铸机，他们就从仓库里翻出废弃的有色金属压铸机旧件进行改装。压铸机安装好以后，在试生产的过程中，又碰到不少难关，许多同志日夜守在机旁，反复试验和改进，终于压制出了合格的成型铸件。这些铸件经过国家鉴定和有关单位检验，证明质量良好。
第3版()
专栏：
杭州锅炉厂制成“四合一”高压容器
杭州锅炉厂最近试制成功了生产化肥需要的“四合一”高压容器。这种新设备，把原来高压容器中的油分离器、冷交换器、两台氨分离器等四台设备结合在一起。它与原有的四台设备相比，生产能力从年产三千吨提高到五千吨以上，设备成本降低百分之二十七，而且具有操作稳定的优点。
杭州锅炉厂的工人在生产实践中，感到原来为化肥厂制造的高压容器，部件太多，结构太繁，产量低，占地面积大。为此，他们提出了改革高压容器的建议。在厂党委的支持和领导下，这个厂的工人边实践，边总结，经过六个月的试验，终于制成了“四合一”的高压容器，为促进化肥生产作出了贡献。（据新华社）
第3版()
专栏：
福建省永春县积极发展农村小型水电建设，促进了农业生产的发展。这是他们正在吊装压力水管。新华社稿