第1版()
专栏：
毛主席语录
我们的朋友遍天下。
第1版()
专栏：
为进一步增进亚非各国人民和运动员的友谊，促进亚非乒乓球运动的发展作出贡献
亚非乒乓球友好邀请赛在北京隆重闭幕
参加盛会的各国朋友、运动员和首都工农兵群众欢呼友好邀请赛胜利成功
观看决赛并出席闭幕式的有：西哈努克亲王和夫人、宾努首相和夫人；周恩来、江青、张春桥、姚文元、吴德、彭绍辉、韩念龙、王猛、王国权；李光珠、阿明·阿布·赫夫、后藤钾二、德莱特尔、纳拉·沙姆谢尔·拉纳；罗伊·伊万斯和夫人、马哈茂德·谢哈塔、海梅·穆尼奥斯；谢光战、丰赛·桑塔瓦西、赛义德·尼迈尔·萨比和亚非其他国家的乒乓球代表团团长等
新华社十四日讯 以“增进亚非各国人民和运动员之间的友谊，促进亚非乒乓球运动的发展”为宗旨的亚非乒乓球友好邀请赛，今天晚上在首都体育馆举行了隆重的闭幕式。
亚非乒乓球友好邀请赛从十一月二日开幕以来，四十多个国家和地区的数百名运动员，通过广泛交往和友好比赛，互相学习，共同提高，为进一步增进亚非各国人民和运动员之间的友谊，促进亚非乒乓球运动的发展，作出了积极的贡献。参加今晚盛会的各国朋友和运动员以及首都工农兵群众近两万人，热烈欢呼这次友好邀请赛的胜利成功。
柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王和夫人，柬埔寨民族统一阵线中央政治局主席、王国民族团结政府首相宾努亲王和夫人，应邀观看了今晚的决赛，并出席了闭幕式。
国务院总理周恩来，中共中央政治局委员江青、张春桥、姚文元，北京市革命委员会副主任吴德，中国人民解放军副总参谋长彭绍辉，外交部副部长韩念龙，国家体委主任、亚非乒乓球友好邀请赛组织委员会主任王猛，中国人民对外友好协会负责人王国权，观看了今晚的决赛，出席了闭幕式。
出席今晚盛会并在主席台前排就座的还有：
朝鲜民主主义人民共和国乒乓球代表团团长李光珠，国际乒联副主席、埃及乒协名誉主席阿明·阿布·赫夫，国际乒联第一副主席、日本乒乓球代表团团长后藤钾二，毛里求斯乒乓球代表团团长德莱特尔，尼泊尔乒乓球代表团团长纳拉·沙姆谢尔·拉纳；
国际乒联主席罗伊·伊万斯和夫人，非洲最高体育理事会副主席、突尼斯青年和体育部体育司司长马哈茂德·谢哈塔，国际乒联副主席、南美乒联主席、南美乒联代表团团长海梅·穆尼奥斯；
越南民主共和国乒乓球代表团团长谢光战，老挝
（爱国战线党）乒乓球代表团团长丰赛·桑塔瓦西，巴勒斯坦乒乓球代表团团长赛义德·尼迈尔·萨比。参加友好邀请赛的亚非其他国家的乒乓球代表团团长，都应邀在主席台上就座。
应邀在主席台上就座的还有：
前来参观友好邀请赛的国际乒联名誉秘书长文特，名誉司库让·梅西埃和夫人，非洲最高体育理事会负责人恩·西·约瑟夫，尼日利亚国家体育委员会主席阿德福佩和智利、哥伦比亚、墨西哥的乒乓球协会代表团的团长；
亚非新闻工作者协会总书记查禾多，亚非作家常设局执行书记处临时代理负责人里萨戈达；
柬埔寨王国民族团结政府财经大臣秀木，外交大臣沙林察的夫人，杨森安将军的夫人，外交第二副大臣万比尼和夫人，凯卡妮娅公主，博夫人，古伦夫人，国家元首办公厅主任西索瓦·梅达维亲王；
正在北京访问的缅甸联邦政府贸易代表团团长、缅甸贸易部长貌伦上校，日本朋友西园寺公一；
各国驻中国使节以及亚非国家驻中国大使馆的外交官员。
首都体育馆今晚灯火辉煌，洋溢着各国人民和运动员团结友好的热烈气氛。八点一刻，西哈努克亲王和夫人、宾努亲王和夫人，周恩来总理、江青、张春桥、姚文元等同志，走上主席台，全场长时间热烈鼓掌。
举行闭幕式前，进行了男、女单打和男、女双打决赛。中国、日本、朝鲜的选手们经过两小时的友好比赛，最后产生了这些项目的第一名和第二名。至此，这次友好邀请赛的两个团体和八个单项共计一千多场比赛，已全部结束。
比赛结束后，应亚非乒乓球友好邀请赛组织委员会邀请，国际乒联的负责人罗伊·伊万斯先生、后藤钾二先生、文特先生、让·梅西埃先生，分别向男、女单打，男、女双打四个项目的前三名选手发了奖。
接着，在欢乐的乐曲声中，应邀参加比赛的四十六个国家和地区的运动员代表，接受了友谊奖杯。这时，全场掌声雷动，热烈庆祝这次友好邀请赛圆满成功。
亚非乒乓球友好邀请赛组织委员会主任王猛致闭幕词。他说：亚非乒乓球友好邀请赛现在闭幕了。我们怀着喜悦的心情，热烈祝贺友好邀请赛的胜利成功。
请允许我代表亚非乒乓球友好邀请赛组织委员会，对各国朋友们的团结友好和真诚合作精神表示崇高的敬意和衷心的感谢。
让我们共同努力，使这次友好邀请赛期间播下的友谊种子在亚非各国生根、开花，结出更丰硕的果实。
下次邀请赛的范围将从亚洲、非洲扩大到拉丁美洲。我们预祝亚非拉乒乓球友好邀请赛胜利举行。
祝亚非拉各国人民和运动员之间的友谊和团结，日益巩固和发展。
讲话以后，六百多名穿着中国各民族服装的男女青年，簇拥着象征亚非人民友谊之花盛开的大花篮，挥舞花束和彩带，欢乐起舞，向亚非各国朋友致意。这时，首都体育馆里呈现出各国人民团结友好的动人景象。
出席闭幕式的还有，亚非乒乓球友好邀请赛组织委员会副主任丁国钰、于步血、曾绍东、吴晓达、赵正洪、庄则栋、李梦华，秘书长宋中，以及其他有关方面负责人于桑、白相国、田维新、姚晓程、李青川等。
前来观摩亚非乒乓球友好邀请赛的港澳参观团也出席了闭幕式。（附图片）
亚非乒乓球友好邀请赛闭幕式于十一月十四日晚举行。图为闭幕式主席台。新华社记者摄
第1版()
专栏：
关于中华人民共和国和卢旺达共和国建立外交关系的联合公报
新华社十四日讯 关于中华人民共和国和卢旺达共和国建立外交关系的联合公报
中华人民共和国政府和卢旺达共和国政府，根据两国的利益和愿望，决定自一九七一年十一月十二日起建立大使级外交关系。
中华人民共和国政府坚决支持卢旺达共和国政府反对新殖民主义、维护民族独立和国家主权的斗争；支持卢旺达共和国政府在各国人民之间奉行的和平合作政策。
卢旺达共和国政府承认中华人民共和国政府为中国唯一合法的政府。
两国政府同意发展两国之间的外交、和平和经济、技术合作关系。
中华人民共和国政府代表、大使 仲曦东（签字）
卢旺达共和国总统府经济、技术和财政事务协调部长 德·加斯翁加（签字）
一九七一年十一月十二日
于基加利
第1版()
专栏：社论
友谊的盛会 巨大的成功
热烈欢呼亚非乒乓球友好邀请赛胜利闭幕
亚非乒乓球友好邀请赛，已经在昨天胜利闭幕了。这次友好邀请赛，在亚非各国朋友们的积极努力下，圆满实现了友好邀请赛的宗旨：“增进亚非各国人民和运动员之间的友谊，促进亚非乒乓球运动的发展”，取得了重大的胜利。我们对亚非乒乓球友好邀请赛所获得的巨大成功致以热烈的祝贺。
这次亚非乒乓球友好邀请赛，是一次友谊的盛会，团结的盛会。它为亚非两大洲人民团结友好的事业作出了新的贡献，为亚非乒乓球运动的发展谱写了新的篇章。
五十一个国家和地区的几百名优秀选手和体育界的朋友，应邀参加这次亚非乒乓球友好邀请赛。他们来自反对美帝斗争前哨的朝鲜，来自战斗在湄公河两岸的越南、老挝、柬埔寨，来自为独立、民主、和平、中立而进行人民斗争的日本，来自山水相连的亚洲各国，来自站在反对美以侵略者的前线的巴勒斯坦和阿拉伯国家，来自正在为维护民族独立而英勇斗争的非洲各国。尽管他们国家不同，肤色不同，语言不同，但都为了增进友谊、促进乒乓球运动的发展这样一个共同目的欢聚在一起。在友好邀请赛期间，到处表现出友谊当先，团结为重的动人景象。赛前，共同练球，互教互学，蔚然成风。赛后，热情祝贺，互相勉励，情谊深长。比赛场内，胜不骄，败不馁，友谊高于胜负。比赛场外，体贴关怀，畅叙友情，欢唱友谊之歌。一些亚非朋友说得好：“我们来参加比赛不是为了奖杯，而是为了寻求友谊。”“为友谊而来”，成了各国乒乓球运动员的共同心愿。这充分反映了亚非人民要友好，要团结，已经成为不可阻挡的历史潮流。
亚非乒乓球友好邀请赛获得的巨大胜利，是各国朋友共同努力的结果。参加比赛的各国乒乓球代表队都为这次友好邀请赛的成功，作出了自己的贡献。他们的好作风、好球艺给人们留下了深刻的印象。应邀列席这次友好邀请赛的国际乒联、非洲和拉丁美洲体育界的朋友，也给友好邀请赛很大的鼓舞和支持。各国朋友在交往中，彼此尊重，互助友好，平等相待，民主协商，充分体现了大小国家一律平等的精神，在国际体育活动中，出现了新的风尚。
我们十分高兴地看到，这次友好邀请赛显示了亚非乒乓球运动的新发展，各国乒乓球运动员的水平有了普遍的提高。特别是非洲有二十八个国家应邀参加这次友好邀请赛，正在作为一支新的力量出现在国际乒坛上，这是十分可喜的。通过这次友好邀请赛，亚非乒乓球运动必将得到进一步的发展。
参加亚非乒乓球友好邀请赛各国代表团团长会议一致通过决议，下届乒乓球友好邀请赛的范围将扩大到拉丁美洲；并决定在适当的时候，举行亚非拉乒乓球友好邀请赛。这一决定，生动地反映了亚非拉人民和乒乓球运动员的共同愿望。它对于加强亚洲、非洲、拉丁美洲人民和运动员之间的传统友谊，推动亚非拉地区乒乓球运动的发展，必将产生良好的影响。
中国人民和运动员一向十分珍视同亚非拉各国人民和运动员之间的友谊。亚非拉各国人民有着共同的遭遇，今天又面临着反对帝国主义、反对新老殖民主义、争取民族解放、维护民族独立和国家主权的共同的任务。共同的斗争把我们紧紧地连结在一起。我们要向亚非拉各国人民和运动员虚心学习，我们愿意为增进亚非拉各国人民和运动员之间的友谊，继续作出自己的努力。
亚非乒乓球友好邀请赛已经圆满结束。各国朋友们带着亚非人民的珍贵友谊而来，现在，即将分别的时刻，请亚非朋友们把中国人民和中国乒乓球运动员的真挚友谊带给各国人民。我们相信，亚非乒乓球友好邀请赛播下的友谊的种子，将会茁壮地成长，开出绚丽的花朵，结出丰硕的果实。
第1版()
专栏：
周恩来王国权丁西林会见智利朋友
同他们进行了友好的谈话
新华社十四日讯 周恩来总理，中国人民对外友好协会负责人王国权、丁西林，今天晚上会见智利天主教大学政治系教授拉多米罗·托米奇·罗梅罗和夫人，同他们进行了友好的谈话。
会见时，智利驻中国大使乌里维和夫人在座。