第4版()
专栏：
热烈庆祝劳动党成立三十周年和“六大”胜利闭幕
地拉那十万余劳动人民举行隆重集会
阿人民伟大领袖霍查同志等领导人出席 霍查同志讲了话
应邀参加“六大”的一些外国马克思列宁主义政党和组织的代表团出席集会
新华社地拉那八日电 阿尔巴尼亚首都地拉那十万余劳动人民，十一月八日下午在地拉那市中心斯坎德培广场隆重集会，热烈庆祝阿尔巴尼亚劳动党成立三十周年和劳动党第六次代表大会胜利闭幕。
阿尔巴尼亚人民的伟大领袖、阿尔巴尼亚劳动党中央第一书记恩维尔·霍查同志出席了集会。
出席集会的还有：阿尔巴尼亚劳动党中央政治局委员阿卜杜勒·凯莱齐、阿迪尔·查尔查尼、贝基尔·巴卢库、哈基·托斯卡、希斯尼·卡博、卡德里·哈兹比乌、科乔·蒂奥多西、马努什·穆夫蒂乌、穆罕默德·谢胡、拉米兹·阿利雅、里塔·马尔科、斯皮罗·科列加，劳动党中央政治局候补委员彼得里特·杜米、皮洛·皮里斯特里、皮罗·多德比巴、查费尔·斯巴秀，人民议会主席团主席哈奇·列希，人民议会主席团副主席穆斯林·佩扎、谢夫切特·佩奇，人民议会主席法迪尔·帕奇拉米，劳动党中央委员，人民议会主席团委员以及政府部长等。
应邀参加阿尔巴尼亚劳动党第六次代表大会的一些外国马克思列宁主义政党和组织的代表团也出席了集会。
八日下午，斯坎德培广场洋溢着热烈的节日气氛。广场周围的建筑物上悬挂着马克思、恩格斯、列宁、斯大林的巨幅画像，悬挂着阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志的巨幅画像。广场上红旗招展，标语上写着：“阿尔巴尼亚劳动党第六次代表大会万岁”、“阿尔巴尼亚劳动党三十周年万岁”、“恩维尔·霍查同志万岁”、“阿尔巴尼亚劳动党万岁”、“光荣属于马克思列宁主义”。在地拉那文化宫前的台阶上，乐队高奏欢乐的乐曲，少先队员齐声欢唱革命歌曲，文艺工作者穿着民族服装愉快地跳起民间舞蹈。
下午四时，当恩维尔·霍查同志和阿尔巴尼亚其他党政领导同志登上大会主席台时，暴风雨般的掌声和欢呼声响彻广场上空。
阿尔巴尼亚劳动党中央政治局委员、劳动党地拉那区委员会第一书记马努什·穆夫蒂乌宣布大会开始后，恩维尔·霍查同志发表了讲话。
霍查同志说：“在那一九四一年十一月的艰苦日子里，正当法西斯的黑暗、恐怖和死亡笼罩着全国和全欧洲的时候，阿尔巴尼亚共产党的成立，对于灾难深重的我国人民来说，是一线强有力的光芒，是实现他们世世代代的理想的巨大希望。”
他说：“全党和全体人民在回顾这三十年的历程时，理所当然地为自己的伟大斗争和劳动，为阿尔巴尼亚的社会主义的宏伟业绩而感到自豪。”
霍查同志说：“我们党的力量和智慧的源泉过去和现在都是对于马克思列宁主义学说的忠诚，创造性地执行这一学说和在阿尔巴尼亚的实践中丰富这一学说。这些使党能够作出正确的预见，很好地组织和领导人民进行斗争和努力，并把他们引向胜利。依靠人民，把人民的利益置于一切之上，与群众的紧密联系，互相信赖，这些是我们党的力量的又一主要源泉。党与人民的钢铁般联系，先锋队与劳动群众之间的牢不可破的团结，是我们已经取得和今后将要取得的一切胜利的保证。”
霍查同志说：“党的第六次代表大会是党的队伍的钢铁般团结和人民在党周围的钢铁般的团结的光辉体现。这次代表大会总结了我们党和我国人民历史上的一个重要时期，即国家整个生活进一步的和深刻的革命化的时期，干劲十足、意气风发地全面动员起来开展强有力的革命活动和运动的时期。
“党的第六次代表大会不仅总结了成就，而且向党和国家提出了今后的伟大工作纲领。第六次代表大会象其他任何一次代表大会一样，为我国人民开辟了光辉灿烂的前景。完成这次代表大会所确定的任务，将把我们的社会主义祖国在从农业—工业国向工业—农业国变革的道路上更加推向前进，更接近完全建成社会主义社会的目标。”
霍查同志说：“阿尔巴尼亚人民共和国正在日益发展和加强。在劳动党的领导下，阿尔巴尼亚不怕帝修反的威胁、封锁和讹诈，在社会主义大道上胜利地迈进。
“对阿尔巴尼亚人民来说，自由、独立、主权和我们正在建设的社会主义生活是十分宝贵的，这些都是用鲜血和牺牲换来的，绝不允许有任何侵犯。我们不欺侮任何人，也丝毫不允许任何人侵犯我们。我国人民时刻警觉地守卫着，他们是保卫祖国、保卫用自己的双手赢得的自由和幸福的坚不可摧的战士。我们一向把反对美帝和反对苏修这两条战线上的不间断的坚决的斗争看作是我们长期的任务。
“在建设社会主义的斗争中，在反对帝国主义和修正主义的斗争中，社会主义阿尔巴尼亚并不是孤立的。我国人民在全世界有众多的真诚的朋友，在美好的日子里和在困难的时刻，他们都热爱阿尔巴尼亚人民，与阿尔巴尼亚人民并肩站在一起。”
霍查同志代表阿尔巴尼亚劳动党和阿尔巴尼亚人民向参加阿尔巴尼亚劳动党第六次代表大会的外国马克思列宁主义政党和组织的代表团再次表示感谢，祝愿他们在自己的革命工作和斗争中取得成就，并向他们保证，劳动党和阿尔巴尼亚人民将永远是他们正义事业的热情的和坚定的支持者，是他们人民的可靠朋友。
霍查同志说：“以伟大的马克思列宁主义者毛泽东主席为首的光荣的中国共产党给我们的祝贺是对我们党和我国人民的巨大鼓舞，使我们在为共同目标和理想的斗争中力量倍增，伟大的人民中国是社会主义的坚强堡垒，是世界人民革命和解放斗争的不可动摇的基地。”
霍查同志说：“兄弟的越南人民和印度支那各国人民的英勇斗争对我们来说一向是十分亲切的。”
他说：“越南人民、柬埔寨人民和老挝人民为正义事业而战，因此他们必胜。阿尔巴尼亚人民将一如既往地支持越南人民和印度支那各国人民的神圣的斗争，直至取得彻底胜利。”
霍查同志说：“世界各地成立的新的马克思列宁主义共产党是对于开展工人阶级解放斗争和社会主义革命，维护马克思列宁主义的纯洁性，传播马克思列宁主义和使马克思列宁主义取得胜利的极其重大的事件。”
他说：“我们马克思列宁主义政党全力以赴地进行工作和斗争，以达到没有修正主义者和叛徒的真正的马克思列宁主义的团结，同修正主义者和叛徒的敌对活动和分裂活动进行不调和的斗争。”
霍查同志说：“昨天是十一月七日，是伟大的十月革命胜利的日子。十月革命标志新的时代——无产阶级革命、世界人民解放斗争和社会主义、共产主义建设的时代的开端。以苏修为首的现代修正主义者抛弃了十月的道路，毁灭了列宁、斯大林和整个布尔什维克的事业。但是，尽管修正主义进行了背叛，十月的事业是不朽的。这一事业的继承者就是马克思列宁主义者，他们接过十月的事业和高举起革命和社会主义的旗帜。”
他说：“今天在纪念全世界无产阶级的节日——十月社会主义革命五十四周年的时候，我们表示相信，进行过这一伟大革命和开创了社会主义道路的苏联人民，将重新积聚力量，彻底粉碎修正主义的背叛。”
霍查同志最后说：“在党的领导下，我们渡过了光荣的时期，渡过了党的生活的三十年，这是我国人民悠久历史上的英雄的和最光荣的年代。我们坚信，在党的领导下，未来的年代必将更加光荣、更加幸福。”
恩维尔·霍查同志的讲话不断激起全场经久不息的掌声和欢呼声。
一些外国马克思列宁主义政党和组织的代表团也在大会上讲了话。
大会结束后，五彩缤纷的焰火把首都的夜空照耀得灿烂夺目。在广场上，欢乐的人群跳起民间舞蹈，唱起革命歌曲，热烈庆祝自己政治生活中的盛大节日，满怀信心地迎接更加光辉的未来。
（附图片）
阿尔巴尼亚人民的伟大领袖、阿尔巴尼亚劳动党中央委员会第一书记恩维尔·霍查同志在地拉那集会上发表讲话。
阿尔巴尼亚通讯社传真照片（新华社发）
第4版()
专栏：
孙德胜主席范文同总理的贺电
新华社河内九日电 据越南通讯社报道，越南民主共和国主席、越南祖国战线中央委员会主席团主席孙德胜和越南民主共和国政府总理范文同，十一月八日打电报给柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王和柬埔寨王国民族团结政府首相、柬埔寨民族统一阵线中央政治局主席宾努亲王，最热烈地祝贺柬埔寨王国国庆十八周年。
电报说：“在过去一段长时期里，高棉人民遵循国家元首亲王的独立、和平、中立和同印度支那各国人民团结友好的正确路线，挫败了美帝国主义及其走狗的破坏和干涉阴谋，保卫了自己的各项神圣的民族权利，建设和平与繁荣的柬埔寨。自从美帝国主义发动反动政变并派遣美军、西贡伪军侵略柬埔寨以来，美帝国主义以为可以用炸弹使高棉人民屈服。但是，柬埔寨人民和战士响应国家元首亲王一九七○年三月二十三日历史性的救国号召，一致奋起，紧密团结在柬埔寨民族统一阵线周围，坚决进行抗击美帝国主义侵略者和朗诺—施里玛达—山玉成集团的神圣抗战，并取得了辉煌的胜利。”
电报说：“以宾努亲王为首相和乔森潘为副首相的王国民族团结政府，在国内日益发挥强有力的作用，在国际上威望日益提高。”
电报指出，柬埔寨人民的辉煌胜利，为挫败“尼克松主义”和美国对印度支那的侵略作出了重大的贡献，是对越南人民的强有力的鼓舞。电报并且表示感谢西哈努克亲王、宾努首相和柬埔寨人民对越南人民的抗美救国战争的支持和援助。
电报最后说：“越南人民和越南民主共和国政府始终如一地完全支持国家元首亲王一九七○年三月二十三日声明和柬埔寨民族统一阵线的政治纲领。越南人民永远遵循印度支那人民最高级会议联合声明的精神，同柬埔寨人民团结在一起，决心同兄弟的柬埔寨人民和老挝人民并肩战斗，共同把三国人民的抗美救国事业推向彻底的胜利。”
第4版()
专栏：
阮友寿主席黄晋发主席的贺电
新华社河内九日电 据越南南方解放通讯社报道，越南南方民族解放阵线中央委员会主席团主席、越南南方共和临时革命政府顾问委员会主席阮友寿和越南南方共和临时革命政府主席黄晋发，十一月六日打电报给柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王和柬埔寨民族统一阵线中央政治局主席、柬埔寨王国民族团结政府首相宾努亲王，最热烈地祝贺柬埔寨王国国庆十八周年。
电报说：“十八年来，高棉人民坚持国家元首亲王的独立、和平与中立的路线，同印度支那各国人民增强团结和友谊，为反对美帝国主义的干涉和侵略政策进行了不懈的斗争，在保卫和建设富饶、美丽的柬埔寨的事业中取得了许多巨大的成绩。”
电报说：“今天，在以国家元首亲王为主席的柬埔寨民族统一阵线和以宾努阁下为首相的柬埔寨王国民族团结政府的坚强领导下，高棉人民抗击美国侵略者及其走狗的伟大爱国斗争正在蓬勃发展，在各方面接连取得了辉煌的胜利。英雄的高棉人民在副首相兼国防部长、柬埔寨民族解放人民武装力量总司令乔森潘阁下的直接指导下，正在频繁地进攻敌人，粉碎一切‘绥靖’和蚕食阴谋，正在追击敌人，直到它们的巢穴金边，把美国侵略者和朗诺—施里玛达—山玉成反动集团推入无比窘困的处境。”
电报热烈祝贺兄弟的高棉人民的辉煌胜利，并衷心祝愿兄弟的高棉人民在抗击美帝国主义侵略者和建设一个独立、和平、中立、民主、统一和繁荣的柬埔寨的事业中取得许多更加巨大的新胜利。
电报说：“越南南方人民、越南南方民族解放阵线和越南南方共和临时革命政府一如既往，永远忠于在印度支那人民最高级会议的历史性联合声明中所作出的保证，坚决尊重柬埔寨的独立、主权、中立和目前边界内的领土完整，全心全力地支持兄弟的高棉人民抗击美国侵略者及其走狗的神圣的爱国斗争，直到取得彻底胜利。”
越南民族、民主及和平力量联盟中央委员会主席郑廷草，十一月八日也打电报给诺罗敦·西哈努克亲王，祝贺柬埔寨王国国庆十八周年。
第4版()
专栏：
苏发努冯亲王的贺电
新华社九日讯 据巴特寮电台广播，老挝爱国战线党中央委员会主席苏发努冯亲王十一月八日打电报给柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王，热烈祝贺柬埔寨王国独立十八周年。
电报说：“从独立的那天起，在国家元首亲王的英明领导下，柬埔寨走上了拥有主权、中立、和平与繁荣的道路。柬埔寨同印度支那各国的事业息息相关，它英勇地抗击了美帝国主义的威胁和挑衅，并且一贯对老挝人民抗击美帝国主义侵略者的斗争表示同情。我们对兄弟的高棉人民的这一切友好行动表示感谢。
“但是，十分遗憾的是，这块‘和平的绿洲’被受到美国指使的朗诺—施里玛达卖国集团于一九七○年三月十八日发动的反动政变肆意破坏了。然而，仅仅在近两年的时间内，在以亲王为首的柬埔寨民族统一阵线和柬埔寨王国民族团结政府的英明领导下，英雄的高棉各爱国力量和人民为抗击美帝及其走狗的残酷侵略、争取民族解放进行了毫不妥协和光荣的斗争，并且取得了巨大的胜利，把敌人推入严重的窘困和失败的境地。”
电报指出：“高棉人民的辉煌成就，获得了人们的高度赞扬。老挝人民为这些成就感到无比的高兴，并且为有英勇的高棉人民作为战友而感到光荣。我们清楚地看到高棉人民的民族解放战争对我们的民族解放事业作出的积极贡献，我们谨向国家元首亲王、柬埔寨民族统一阵线、柬埔寨王国民族团结政府和高棉人民表示深切的感激。
“老挝人民坚信：高棉、越南和老挝三个兄弟国家人民之间用鲜血凝成的战斗团结是我们取得最后的共同胜利的保证。”
电报最后表示：“任何时候都忠于自己在印度支那人民最高级会议上的诺言的老挝人民再次重申：完全支持高棉人民的斗争，直到取得彻底的胜利。”
第4版()
专栏：
金日成首相的贺电
新华社平壤九日电 据朝鲜中央通讯社报道，朝鲜民主主义人民共和国内阁首相金日成，十一月八日打电报给柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王，最热烈地祝贺柬埔寨王国独立十八周年。
电报说：“柬埔寨人民在柬埔寨独立后，高举反帝自主的旗帜，为了坚决粉碎美帝国主义及其走狗的不断的侵略破坏和暗害活动，发展民族经济和民族文化，捍卫国家的独立、中立和领土完整，进行了坚决的斗争。
“今天，勇敢的柬埔寨人民和柬埔寨民族解放人民武装力量，在以柬埔寨人民的卓越领袖、著名的反帝战士——您为主席的柬埔寨民族统一阵线和王国民族团结政府的正确领导下，进行着英勇的抗美救国战争，给予美帝及其走狗朗诺—施里玛达—山玉成叛徒集团以沉重的打击，已经取得了解放柬埔寨领土的十分之八和解放七百万人口中五百万人的光辉胜利。
“柬埔寨人民在反对美帝及其走狗的斗争中所取得的胜利，对世界被压迫民族的反帝解放斗争作出了巨大的贡献。”
电报说：“朝鲜民主主义人民共和国政府和朝鲜人民把美帝对柬埔寨的侵略看成是对自己的侵略，将继续竭尽全力始终不渝地积极支援柬埔寨人民的神圣抗美救国斗争。”
电报最后说：“我相信，兄弟的柬埔寨人民团结在以国家元首亲王为主席的柬埔寨民族统一阵线周围，在印度支那人民最高级会议的联合声明的旗帜下，和越南人民、老挝人民紧密团结，在为解放整个柬埔寨领土，把美帝侵略者从整个印度支那地区赶走的抗美救国正义斗争中，必将取得最后胜利，并衷心祝愿亲王在崇高的工作中取得更大的成就。”
第4版()
专栏：
结束在大寨的参观访问
阿尔巴尼亚新闻工作者代表团回到北京
新华社八日讯 由阿尔巴尼亚劳动党中央机关刊物《党的道路》杂志副总编辑斯特菲·科特米洛率领的阿尔巴尼亚新闻工作者代表团，在《人民日报》安文一、姚克夫等陪同下，六日到山西省昔阳县大寨大队参观访问后，今天凌晨乘火车回到北京。
阿尔巴尼亚《人民之声报》驻北京记者索玛·纳奇随同代表团到大寨参观访问。
在大寨访问期间，贵宾们由中共山西省委书记、大寨大队党支部书记陈永贵等陪同，参观了大寨大队的大寨田和大寨新村，还参观了昔阳县的厚庄、南垴、石坪等大队和县办的界都农场、郭庄水库等。阿尔巴尼亚战友所到之处，受到广大群众的热烈欢迎。
六日晚上，陈永贵同志为阿尔巴尼亚新闻工作者代表团举行了宴会。宴会上充满了中阿两国人民深厚的战斗情谊。
第4版()
专栏：
阿富汗优素菲博士离京
新华社五日讯 阿富汗王国教育部保健和卫生事务司副司长纳斯洛拉·优素菲博士，四日下午乘火车离开北京去我国南方参观访问，然后回国。
我有关方面负责人和医务人员代表赖恩、翟炳华、王连生、王昌璧等到车站欢送。
阿富汗王国驻中国大使西迪基、一等秘书瓦茨瑞、二等秘书拉蒂夫和他们的夫人，也到车站送行。
二日，卫生部负责人阎钧会见并设便宴欢送优素菲博士。