第8版()
专栏：阿尔巴尼亚通讯
德林河谷起宏图
——记阿尔巴尼亚沃—德耶毛泽东水电站的建设
奔腾的德林河水在高声欢唱，胜利的凯歌传遍了山鹰之国。阿尔巴尼亚全国最大的水电站——毛泽东水电站，提前一年多时间，在阿尔巴尼亚劳动党成立三十周年和党的第六次代表大会召开的前夕开始发电了。
这是阿尔巴尼亚工人阶级革命英雄主义的又一曲壮丽的凯歌！
这是阿尔巴尼亚人民开展革命化运动的又一丰硕成果！
人定胜天
德林河是阿尔巴尼亚的最大的一条河流，水力资源约占阿尔巴尼亚全国水力资源的一半。但是，在解放以前，它的丰富的水力资源不仅不能为人民造福，而且给人民带来巨大的灾害。每到秋冬季节，当暴雨成灾的时候，河水泛滥，淹没了德林河两岸的村庄和农田，不知有多少贫苦人民流离失所，家破人亡。
解放前，一些贪婪的外国资本家怀着掠夺和侵略的野心也曾派遣过考察队窜到这里，但他们面对汹涌狂暴的德林河完全束手无策。解放后，外国的修正主义“专家”也在这里做过一番考察，他们的结论是，在德林河上的沃—德耶根本不可能建成水电站。
成了自己国家主人的阿尔巴尼亚人民，遵照劳动党和恩维尔·霍查同志的教导，怀着人定胜天的雄心壮志，决心彻底征服德林河，誓在这条河上建设起一座全国最大的水电站。在劳动党和政府的领导下，经过两年多的勘测和试验，兴建沃—德耶毛泽东水电站的工程，终于在一九六七年初胜利地开始了。
战斗的日日夜夜
沃—德耶毛泽东水电站是阿尔巴尼亚第四个五年计划中一项重点建设工程。无论是在工程量上，还是在施工技术复杂程度上，都是阿尔巴尼亚水电站建设历史上从未遇到过的。但是，用光荣的劳动党和恩维尔·霍查同志的教导武装起来的英雄的阿尔巴尼亚工人阶级和技术人员，在施工过程中发扬敢于斗争，敢于胜利的无产阶级革命精神，闯过了一个又一个难关，创造了无数的人间奇迹。完成电站大坝底下打好基础的工程就是其中突出的事例之一。
地质勘探表明，德林河的这一段河床底下有厚达六十多米的松散渗水的地层。为了截住地下渗水，在修筑大坝之前，必须先在大坝底下打好基础。这项工程要求在大坝底下的砂卵石覆盖层中浇筑起一道深达五十米宽八十公分的混凝土防渗墙。同时要在砂卵石覆盖层的下部的砾岩和石灰岩层中进行水泥帷幕灌浆。这项工程也是决定着能否在德林河上建成沃—德耶毛泽东水电站的一项最关键的工程。过去外国修正主义的“专家”曾断言阿尔巴尼亚根本不可能完成这项大坝的基础处理工程。但是英雄的阿尔巴尼亚工人阶级和技术人员决心用实际行动回击他们的谎言。
为了在河床左侧的河水中堆筑起工作台，安装冲击钻机等机械设备，建设者们冒着夏季的酷热和冬季凛冽的狂风，不分昼夜地顽强地进行战斗。他们经过反复的实践和钻研，使每天钻孔的进尺比开始时增长了五、六倍。终于胜利地完成河床左侧坝身的基础处理工程。紧接着为了进行大坝右侧的基础处理，必须使德林河水改道，由河床左侧下泄，以便在河床右侧堆筑起冲击钻机的工作台。在使河水改道的大会战中，建设者们又经历了一次严峻的考验。
为了打好这一仗，工地党组织专门讨论和制定了作战部署，成立了战斗指挥部，整个工地都动员了起来。然而，在动工之前，突然下起了倾盆暴雨，河水猛涨，严重地威胁着河水改道工程的进行。但在英雄的建设者面前没有攻克不下的堡垒，他们决心喝令河水按时改道。建设者们同奔腾的洪水和滂沱的暴雨，进行了长时间的搏斗。特别是在使围堰合拢的最紧张的时刻，他们不惜冒着生命的危险，毅然地把推土机开进水中，抵住湍急的河水的冲击。经过五天五夜的激战，最后终于治服了河水，使复杂艰巨的大坝基础处理工程顺利完成。
在水电站建设的过程中，恩维尔·霍查同志曾两次亲临工地视察，使广大工人和技术人员受到了极大的鼓舞。
在四年零十个月的战斗历程中，建设者们终于用勤劳的双手在德林河上修筑起一座高达六十米、长三百九十米、宽三百米的拦河大坝和两座副坝，开凿出一条长达三百米的导流溢洪隧洞和一些宽大的导流渠，并高速度地建起了现代化的发电厂房、中央控制室和开关站，从而保证了电站头两台水轮发电机组在党的伟大节日的前夕开始发电。
革命锻炼的大熔炉
正象恩维尔·霍查同志所指示的那样：“沃—德耶毛泽东水电站成为对劳动人民进行革命教育和革命锻炼的大学校。”
在这个宏伟的建设工地上，不断涌现出焕发着共产主义思想光辉的英雄集体和英雄人物。
以二十六岁的劳动青年联盟盟员哈希姆·叙贝里为队长的施工队就是工地上许多优秀的劳动集体中的一个。这个施工队的全部队员都出身于贫苦农民的家庭。一九六七年初，他们响应劳动党的号召，怀着满腔的革命热情，从库克斯区来到了电站工地，成了开山劈岭的爆破手。
由农民和牧羊人变成爆破手，开始时他们遇到了不少困难。但是他们由于发扬了敢想、敢干的创造精神，几年来一直是高指标地完成任务。在开凿导流渠时，他们开始是用风钻打眼进行爆破，工程进度不能适应电站建设的要求。于是他们通过群策群力，大胆地采用了洞室大爆破的方法：在岩石中开出的主洞和支洞里同时放上大量的炸药，取得了一次爆破达四万三千石方的优异成绩。后来由于推广了这种爆破方法，为开凿导流渠的工程节约了四十万个劳动日。
这个施工队经常认真地学习党的文件和恩维尔·霍查同志的著作，自觉地把担负的施工任务同国内外形势紧紧地联系起来。这个朝气蓬勃的施工队队长哈希姆说：“我们使电站早日投入生产，就为早日埋葬帝、修、反作出了贡献。”
萨迪克·居拉捷领导的安装队也是活跃在工地上的一支生力军。他们挑重担，总是找最艰巨、最危险和最劳累的工作做。在今年八月上旬厂房尾水闸门轨道安装的大会战中，这个年轻的突击队表现得尤为出色。为了保证在八月十日前完成第五号机组尾水闸门的全部轨道的安装任务，他们每天在危险的高空连续作业十六小时到二十小时。没有脚手架，他们亲自动手搭；没有吊车，就想办法用卷扬机代替。电焊的火花烧破了他们的衣服，锋利的焊渣划破了他们的手指，但他们仍然顽强坚持战斗，提前在八月七日实现了他们的保证。
在工地上，人们普遍地称颂着社会主义劳动英雄、铁匠哈齐斯·瓦尔费和他的革命的一家的先进事迹。
六十三岁的哈齐斯，解放前出生在一个赤贫的工人家里，他的祖父和父亲都是铁匠，他自己一直给地主当长工。解放前的苦难生活，使他从小在心里就种下了对旧社会的无比痛恨。
解放后，哈齐斯怀着对党和新社会的无限热爱，同他的妻子一起参加了阿尔巴尼亚第一座水电站——列宁水电站的建设。列宁水电站建成后，他们又来到毛泽东水电站建设工地。
哈齐斯一心为公，工作起来，废寝忘食。领导上为了照顾他，曾想给他在离工地不远的斯库台市安置一所住房。但他说：“建设工地在那里，我的家就在那里。工地就是我的家。”按照国家规定，哈齐斯早该退休了。但每当领导上劝他退休时，他总是坚决地说：“不！我要为祖国的电站建设事业战斗到我生命的最后一刻！”他时常说：“过去我是受地主残酷剥削的长工。没有党和恩维尔同志，就没有我和我的一家的今天。我和我的妻子、孩子们，都随时准备到党和祖国所需要的任何地方去。为了光荣的党，为了恩维尔同志，我们不惜献出一切！”在沃—德耶毛泽东水电站工地上，和哈齐斯夫妇劳动在同一个红炉旁的还有他们的四个儿子和两个儿媳妇。他们全家已经向组织表示，毛泽东水电站建成后，他们全家将前往参加德林河上另一座大型水电站——费尔泽水电站的建设。
在沃—德耶毛泽东水电站工地这座进行革命教育和革命锻炼的大熔炉里，一支具有高度政治思想水平和业务能力的强大的工人和技术人员队伍已经成长起来。他们随时准备投入更宏伟的工程，为祖国的社会主义建设事业作出更多贡献。 （新华社）
第8版()
专栏：
阿尔及利亚人民在斗争中前进
今年十一月一日是阿尔及利亚革命十七周年。一九五四年十一月一日零时，英雄的阿尔及利亚人民为了争取民族独立，在民族解放阵线的领导下，在奥雷斯山区、卡比利山区等全国三十多个地方，同时举行武装起义。经过近八年的战斗，阿尔及利亚人民终于结束了外国殖民者一百三十多年的统治，赢得了国家的独立。
独立以来，阿尔及利亚人民，克服了殖民统治遗留下来的重重困难，在维护国家主权和民族独立、发展民族经济和文化等方面，取得了重大的成就。
阿尔及利亚位于非洲北部，资源丰富。长期受殖民主义压迫和剥削的阿尔及利亚人民，深知把国家资源和经济命脉掌握在自己手里对于维护民族独立的重要意义。独立以后，阿尔及利亚把石油、天然气、矿山等资源陆续收归国有，把银行、保险公司、进出口贸易等重要经济部门控制在国家手里。今年，阿尔及利亚政府进一步废除了石油租借地。目前，阿尔及利亚已经控制了石油生产的五分之三和天然气的全部生产，完全控制了石油和天然气的输送管道和销售。根据“应该首先依靠自己的力量，既维护民族独立，又满足建设和发展的需要”这一原则，阿尔及利亚几年来积极发展工业，兴建了中小型机械厂、农业机械厂、无线电等修配制造厂和建筑材料厂。在最近举行的阿尔及尔国际博览会上，人们看到了阿尔及利亚自己制造的蒸气锅炉、水泥以及拖拉机、抽水机等农业机械的部件。
在农业方面，阿尔及利亚在独立后就没收了外国庄园主所霸占的二百七十万公顷土地。近几年来，阿尔及利亚有关部门采取了许多措施，如开垦荒地、兴修水利等，以发展农业生产。为了改变殖民主义统治遗留下来的农业单一经济，实现粮食自给，阿尔及利亚政府决定从今年秋季开始，把部分葡萄园改种小麦等粮食作物，第一年首先改种两万五千公顷。今年五月，阿尔及利亚政府通过了土地改革草案。
独立以后，特别是近几年来，阿尔及利亚积极发展民族文化，大力发展教育事业，广泛开展阿拉伯化运动和扫盲运动，努力培养自己的干部和技术力量。这些措施对于肃清殖民主义影响、促进国家建设起了积极作用。
在国际事务中，阿尔及利亚政府和人民坚持反对帝国主义和新老殖民主义的正义立场，支持非洲和其他地区的民族解放运动。阿尔及利亚坚决反对大国争夺地中海，威胁地中海沿岸各国人民的安全。阿尔及利亚革命委员会主席布迈丁指出：“地中海是地中海国家的地中海，外国军舰和外国基地必须清除出去，地中海应该成为和平湖。”
阿尔及利亚坚决支持巴勒斯坦和其他阿拉伯人民反对美、以侵略的斗争。今年七月，约旦反动当局在美帝指使下再次向巴勒斯坦游击队发动大规模的武装进攻之后，阿尔及利亚宣布中断同约旦现政权的一切关系，并且表示继续在军事、财政和外交方面支持巴勒斯坦革命。
阿尔及利亚在国际上主持正义，不畏强暴，反对帝国主义侵略。它支持印度支那三国人民的抗美救国斗争。去年十一月，葡萄牙殖民主义者及其雇佣军在西方帝国主义的支持下，悍然对几内亚发动海盗式的武装入侵，布迈丁主席向杜尔总统发了电报，最强烈地谴责帝国主义的罪恶侵略行为，并且表示全力地无条件地支持几内亚。
为了保卫非洲国家的主权，今年六月在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴举行的非洲统一组织第八届国家和政府首脑会议上，阿尔及利亚和塞内加尔、利比亚等国提出了维护非洲国家自然资源和沿海资源的建议。这个建议得到了非洲国家的赞同和支持，会议为此通过了相应的决议。阿尔及利亚也表示支持拉丁美洲国家维护二百浬领海权的正义斗争。
阿尔及利亚和我国在反帝反殖的斗争中一贯互相支持，阿中两国的友好合作关系不断获得巩固和发展。多年来，阿尔及利亚和其他许多国家一起，坚决反对美帝国主义长期剥夺我国在联合国的合法权利的政策和企图在联合国内制造“两个中国”的阴谋，一直为恢复我国在联合国的一切合法权利进行不懈的努力。
阿尔及利亚政府和人民在国际事务中采取的正义立场，赢得了中国人民和世界革命人民的钦佩和赞扬。 （新华社）
第8版()
专栏：
在联合国制造“两个中国”阴谋破产后进行绝望挣扎
美帝继续加紧策划“台湾独立”阴谋
新华社三十一日讯 在联合国大会第二十六届会议通过了阿尔巴尼亚、阿尔及利亚等二十三国提案，美帝国主义企图在联合国制造“两个中国”的阴谋破产之后，一些美国当权人物一方面因遭到惨重失败而不断悲叹，另一方面却又不甘心失败，还想继续推行“一中一台”、“台湾独立”等阴谋，进行绝望挣扎。
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚等二十三国的提案在十月二十五日晚刚刚通过，美国国务卿罗杰斯就在二十六日急急忙忙地在华盛顿举行记者招待会，叫嚷美国对蒋介石集团的政策不受联大表决的影响，声称已被撵出联合国的蒋介石集团“当然仍然是国际大家庭中的一个受尊敬的和受重视的成员。我们（指美、蒋）之间的联系未因联合国的行动而受到影响”。二十七日，罗杰斯又在美国参议院外交委员会会议上，扬言联合国的决定“丝毫不会改变美国对中国的政策”，并且叫嚷美国同蒋帮的“防务安排”将继续下去。
美国参议员贾维茨十月二十七日甚至荒谬地声称，要在台湾举行“公民投票”，有朝一日台湾“实行自决”，就可作为一个“独立的国家”被接纳进联合国。这种狂妄的梦呓，充分暴露了美帝在联合国大会失败后仍在继续制造“一中一台”，实际上也就是“两个中国”，加紧策划“台湾独立”的阴谋。
与此同时，美国参议院十月二十八日竟公然决定，不再取消参议院外交委员会在今年七月曾建议取消的所谓一九五五年“美国国会参众两院授权美国总统在台湾海峡使用美国武装部队的紧急决议”。一九五五年的这项“紧急决议”，是在一九五四年美、蒋签订所谓“共同防御条约”之后，为了进一步强化它对台湾的军事占领和干涉中国内政而由美国国会作出的。据报道，有个参议员在讨论这项决定时甚至狂叫：“我们不应对世界上的任何地区的任何人说，我们想放弃对台湾的那些人的保护。”这就不打自招地供出了美帝国主义坚持霸占台湾，妄图割裂我国神圣领土的狂妄野心。
近来，一些美国资产阶级报刊也在大肆散布“台湾地位未定”、“台湾独立”的谬论，胡说什么“台湾的政权可以继续存在，并在联合国之外起作用”，说什么中华人民共和国政府不能代表台湾同胞讲话，等等。
特别应当指出的，为数寥寥的“台独分子”正按美帝国主义吹奏的曲调，在美国四出活动。据美联社报道，所谓“台湾独立联盟”的一个头目陈隆志，十月二十六日公然在纽约举行记者招待会，提出要求“在国际监督下”在台湾举行一次所谓“自由和公正的选举”，使台湾成为一个“独立国家”。明眼人一看便知，这完全是美帝国主义一手操纵的把戏。
美帝国主义加紧策划“台湾独立”的把戏，是美帝国主义坚持敌视中国、制造“两个中国”阴谋的继续。
但是，正如美国在联合国内制造“两个中国”的阴谋落得一败涂地的下场一样，它继续玩弄什么“一中一台”、“台湾独立”等花招，到头来也只会是搬起石头打自己的脚，必然要失败得更惨。
第8版()
专栏：
不甘心在联大的惨败 妄图重新霸占我国领土台湾省
日本反动派频繁活动推行“台湾独立”阴谋
新华社三十一日讯 以佐藤荣作为首的日本反动派不甘心于他们在第二十六届联合国大会的惨败，仍在加紧制造“台湾独立”的阴谋，妄图重新霸占中国领土台湾省。
在联合国大会十月二十五日否决了美、日制造“两个中国”的联合提案和以压倒多数通过阿尔巴尼亚、阿尔及利亚等二十三国要求恢复中华人民共和国在联合国的一切合法权利、立即驱逐蒋帮的提案之后，第二天（十月二十六日），日本首相佐藤荣作就在国会答辩中继续玩弄“两个中国”的阴谋。他叫嚷“在中国，存在着两个政府”，日本反动派同蒋介石集团非法签订的“日蒋条约”，“不能简单地废除”。同一天，受日本官方控制的日本广播协会电视台立即组织了一伙反动文人，用举行广播座谈会的形式，煽动搞“台湾国”，为佐藤政府制造“一中一台”的阴谋制造反动舆论。
日本反动派为了策划“台湾独立”，近来频繁地进行阴谋活动。他们一面把盘踞在日本的“台独分子”的头目放回台湾，以便从内部影响蒋帮，同时又派出反动头目跑到台湾，同蒋介石集团的亲日分子直接勾结。据共同社透露，继佐藤荣作的哥哥、大战犯岸信介于十月上旬到台北同蒋帮中的亲日分子密谋后，还有一个同蒋帮的“秘书长”张群“有亲密的交情”的名叫笹川良一的日本极右分子从十月十九日到二十三日闯进中国的领土台湾省。笹川到台湾后除了和张群进行会谈外，“还同何应钦、谷正纲等人进行了长时间的会谈”。笹川回到日本后肆无忌惮地叫嚷说：台湾“应该脱离中国大陆而独立”。
与此同时，在日本反动派的策划和参与下，在日本的“台独分子”最近更加猖狂活动。他们公然举行“集会”和“示威游行”，狂叫“台湾独立”和“一个台湾、一个中国”等反动口号。共同社在十月二十八日的一条消息中说，日本有关人士认为，在“台湾独立”的“这些动向的背后，肯定有原首相岸信介等日本反动派在活动”。
日本反动派策划“台湾独立”、顽固地与中国人民为敌，是完全违背日本广大人民的意愿的。他们的这种罪恶行径，必将进一步激起日本人民的愤慨，使自己陷于更加孤立的困境。日本反动派的阴谋是永远不会得逞的。