第5版()
专栏：
阿尔巴尼亚党政领导人霍查、列希、谢胡同志的贺电
新华社三十一日讯 阿尔巴尼亚劳动党中央委员会第一书记恩维尔·霍查同志、阿尔巴尼亚人民共和国人民议会主席团主席哈奇·列希同志和阿尔巴尼亚人民共和国部长会议主席穆罕默德·谢胡同志，十月二十六日打电报给中国共产党中央委员会主席毛泽东同志、中华人民共和国副主席董必武同志和中华人民共和国国务院总理周恩来同志，最热烈地祝贺恢复中华人民共和国在联合国的一切合法权利。电报全文如下：中国共产党中央委员会主席毛泽东同志，中华人民共和国副主席董必武同志，中华人民共和国国务院总理周恩来同志：
沉浸在我国掀起的无比革命热情气氛中的全体阿尔巴尼亚人民，在阿尔巴尼亚劳动党成立三十周年光荣节日和党的第六次代表大会的前夕，十分兴奋地获悉中华人民共和国在联合国的合法权利完全恢复的消息。
值此机会，我们代表阿尔巴尼亚劳动党中央委员会、阿尔巴尼亚人民共和国人民议会主席团、部长会议和阿尔巴尼亚人民，并以我们个人的名义，向你们，并通过你们，向光荣的中国共产党、中华人民共和国政府和兄弟的中国人民致以最热烈的庆贺和最衷心的祝愿。
恢复中华人民共和国在联合国的合法权利，把蒋介石集团从中驱逐出去，是中国人民和中华人民共和国在国际上取得的一个新的重大胜利，是伟大的人民中国不可争议的威望和声誉及其在国际事态发展中的巨大作用和影响的又一生动证明。这是七亿中国人民在以伟大的马克思列宁主义者毛泽东同志为首的共产党领导下，在革命和社会主义道路上胜利进军的结果，是中华人民共和国正确的对外政策及其为捍卫爱好自由与和平的人民和国家的崇高的主权利益而进行坚决斗争的结果。
中华人民共和国在第二十六届联合国大会上赢得的胜利，标志着美帝国主义的反华敌对政策的惨败。二十二年来，为了阻挠中华人民共和国在联合国享有应得的合法席位，美帝国主义使尽了种种花招。它的一切压力、讹诈和阴谋，在无可辩驳的现实面前，在中华人民共和国的威力和它在世界上的巨大影响面前，在它在爱好和平的人民和国家中间享有的无限同情和支持面前，遭到了可耻的失败。同美帝国主义者、苏联社会帝国主义者的意愿相反，同伟大的中国人民的敌人、和平和进步的敌人的意愿相反，正义和真理赢得了胜利，对中国人民和中华人民共和国所造成的极大的不公正得到了纠正，全世界都承认中国人民和中华人民共和国在联合国有权享有迄今被蒋介石卖国集团窃据的合法席位。大会的决议再一次确认：世界上不能缺少伟大的人民中国；没有它的参加，当代的任何重大问题都不能得到正确的解决。
中华人民共和国在联合国的合法权利的恢复受到了爱好自由的各国人民和爱好和平的主权国家的热烈欢呼。他们很久以来，就要求让中华人民共和国在这个组织中享有应得的席位，并为此而进行了斗争，因为他们一向把伟大的人民中国这座世界上革命与和平的坚不可摧的堡垒看成是自己正义事业的忠实坚定的保卫者。
与伟大的中国人民结成了牢不可破的革命友谊的阿尔巴尼亚人民，对于这一胜利感到无限高兴，把这一胜利看作是自己的胜利，并衷心祝愿伟大的中国人民在国内各方面和国际上取得新的更加伟大的成就，祝愿中华人民共和国在世界上的威望和声誉与日俱增。
阿尔巴尼亚劳动党中央委员会第一书记 恩维尔·霍查
阿尔巴尼亚人民共和国人民议会主席团主席 哈奇·列希
阿尔巴尼亚人民共和国部长会议主席 穆罕默德·谢胡
一九七一年十月二十六日于地拉那
第5版()
专栏：
阿尔及利亚布迈丁主席的贺电
新华社三十一日讯 阿尔及利亚民主人民共和国革命委员会主席、政府总理胡阿里·布迈丁打电报给中华人民共和国国务院总理周恩来，对于恢复中华人民共和国在联合国的全部合法权利，表示最热烈的、最衷心的祝贺。电报全文如下：致中华人民共和国国务院总理周恩来先生阁下阁下：
二十二年来，帝国主义为永远剥夺中国人民唯一的真正代表——中华人民共和国政府在联合国的合法权利进行了最卑劣的阴谋活动，尽管如此，中华人民共和国在联合国的全部权利得到了恢复。值此之际，阿尔及利亚民主人民共和国革命委员会和政府忠实地反映了阿尔及利亚人民对中国人民的深厚友谊，怀着极其兴奋的心情，向阁下以及友好的中国人民表示最热烈的、最衷心的祝贺。你们在建设国家的伟大事业中不断地取得卓越的成就，你们采取坚定不移的立场一贯支持一切坚持民族独立、自由、正义、和平和进步事业的力量，这就提高了你们光荣的国家的威望，并且进一步扩大了贵国在国际上的影响。我们把这个具有历史意义的事件当作整个进步世界的胜利来庆祝，我们对这一事件所感到的巨大喜悦是难以形容的，唯一能够与之比较的就是我们的深刻信念：由于中华人民共和国的强大和坚持不懈地同为反对各种形式的外国压迫和统治而斗争的各国人民站在一起，它必将对建立一种新的国际秩序作出有效的贡献，这种新秩序将在尊重完全平等和尊重各国的根本民族利益的基础上保证各国的安全以及各国人民的繁荣与幸福。
我相信，中华人民共和国出席联合国大会和安理会将有助于公正地解决那些全人类一直关心的问题，从而巩固世界和平与安全。
顺致崇高的敬意。
阿尔及利亚民主人民共和国革命委员会主席、政府总理
胡阿里·布迈丁
第5版()
专栏：
阿尔及利亚布特弗利卡外长的贺电
新华社三十一日讯 阿尔及利亚民主人民共和国革命委员会委员、外交部长阿卜杜勒·阿齐兹·布特弗利卡打电报给中华人民共和国外交部代部长姬鹏飞，对于恢复中华人民共和国在联合国的合法权利，表示最热烈的祝贺。电报全文如下：致中华人民共和国外交部代部长姬鹏飞先生阁下阁下：
正当阿尔及利亚全国人民欢庆伟大的中国人民在一九七一年十月二十五日这个历史性的日子里所取得的辉煌胜利的时候，我怀着十分愉快的心情向阁下表示最热烈的祝贺。我坚信，恢复中华人民共和国在联合国的合法权利将有效地促进这个组织的更新，也必将加强各国人民争取独立、自由、正义和进步的斗争。
我庆幸这给我们两国提供了新的机会，以便在联合国组织内履行各自责任时进行更加密切的合作，加强我们两国人民的传统友谊和巩固世界反帝阵线。
阿尔及利亚民主人民共和国革命委员会委员、外交部长
阿卜杜勒·阿齐兹·布特弗利卡
第5版()
专栏：
柬国家元首西哈努克亲王的贺信
新华社三十一日讯 柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王写信给中华人民共和国国务院总理周恩来，最热烈地祝贺恢复中华人民共和国在联合国的一切合法权利。贺信全文如下：致中华人民共和国国务院总理周恩来先生阁下尊敬的总理先生阁下：
高棉人民、国家元首、柬埔寨民族统一阵线和王国民族团结政府今天极为高兴和兴奋地获悉中华人民共和国在联合国取得辉煌胜利这一具有历史意义的消息。联合国内压倒多数的成员国蔑视美帝国主义徒然进行的卑鄙威胁，表决通过了恢复中华人民共和国的一切权利（包括它对中国岛屿台湾的不可否认的权利），并断然驱逐了蒋介石集团。柬埔寨王国代表团过去每年都曾十分强烈地谴责蒋介石集团非法赖在联合国。
自一九七○年以来，我们的王国也成为美帝国主义极端不公正、卑鄙和险恶的阴谋的受害者。美帝国主义通过吴丹悍然把我们王国的席位给了我国人民的敌人、只代表其帝国主义主子和老板的小“蒋介石”——朗诺卖国集团。
我们高棉爱国者和抵抗战士十分遗憾，今年未能参加使我们最伟大和忠实的朋友——中华人民共和国取得从各方面来说都是完全应得的这一胜利的历史性的表决。
一九七一年是中华人民共和国的世界威望达到最高峰的一年。这主要是最杰出的毛泽东主席的功绩——他得到总理先生阁下极好的协助——以及英雄的和富有才干的中国人民努力奋斗的结果。中国人民在社会主义建设，在经济、科学和革命文化方面的飞速发展，在反对帝国主义和不公正行径——中华人民共和国大力声援受帝国主义和不公正行径之害的各国人民并向他们提供了无与伦比的支持和各种形式的援助——以及在基于平等与和平共处原则的国际关系方面所取得的许多胜利，赢得了世界各国人民的钦佩和尊敬。
我们高棉爱国者和抵抗战士感到十分欣慰的是，台湾的归属这一令人愤慨的问题——它之所以令人愤慨是因为它本不应该成为问题——终于通过联合国本身关于从其内部驱逐蒋介石集团的表决而得到解决，得到了彻底解决。这意味着，台湾完全是属于毛泽东主席领导下的中华人民共和国的一个岛屿。
中华人民共和国在联合国的辉煌胜利的另一结果是，它使美帝国主义遭受了十分惨重的失败。今后，美帝国主义再也不能在联合国大会和我们的第三世界里为所欲为了，它将无法使它所豢养的非法的、反人民的“政府”在我们亚洲的某些城市（如汉城、西贡和金边）长期维持其政权。在这方面，中华人民共和国的胜利对印度支那三国人民来说，特别是对高棉人民（柬埔寨民族统一阵线和柬埔寨王国民族团结政府）来说，是十分振奋人心的鼓舞，并使他们今天就比昨天更加坚信必定能够彻底打败帝国主义侵略者及其傀儡。
中华人民共和国进入联合国还将使联合国能够在其历史上第一次较为忠于直到现在为止没有得到遵守和执行的宪章的基本原则，特别是这样一些原则：大小国家一律平等，大国不干涉其他国家内政，每一个国家（甚至是小国）都有自决权和完全不受现今世界大国控制的权利以及谴责某些（帝国主义、新老殖民主义）大国继续不受惩罚地在第三世界许多国家进行侵略和其他形式的不公正行径。
在一九七一年十月以前，除中国外所有大国都在联合国之内，但是象柬埔寨这样的弱小国家却不大能够指望它们采取“公正”态度。从今以后，我们有中华人民共和国作为我们真正的辩护人和维护者。中华人民共和国是一个世界大国，但是它将永远拒绝加入大国“俱乐部”，坚决留在亚洲、非洲和拉丁美洲国家和人民的大家庭之内，这些国家和人民还得长期斗争，以便真正和完全成为自己的资源和命运的主人。这一点毫无疑问是中华人民共和国的一个最大光荣。
我怀着这样的感情，请阁下接受并向最敬爱的毛泽东主席阁下和伟大的中国人民转达我个人、高棉人民、柬埔寨民族统一阵线和柬埔寨王国民族团结政府的最热烈和兄弟般的祝贺、最崇高的敬意和感激以及我们作为你们的战友和忠诚的老朋友的莫大自豪感。
柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王（签字）
第5版()
专栏：
柬民族团结政府宾努首相的贺信
新华社三十一日讯 柬埔寨民族统一阵线中央政治局主席、柬埔寨王国民族团结政府首相宾努亲王，十月二十八日写信给中共中央政治局常委、国务院总理周恩来，最热烈地祝贺恢复中华人民共和国在联合国的一切合法权利。贺信全文如下：致中国共产党中央委员会政治局常委、中华人民共和国国务院总理
周恩来先生阁下阁下：
柬埔寨人民、柬埔寨民族统一阵线和柬埔寨王国民族团结政府怀着无限喜悦和激动的心情获悉了伟大的兄弟中国人民在联合国组织中取得的伟大胜利。尽管美帝国主义在最后时刻竟然还在玩弄卑鄙的阴谋，但是，仍未能再一次挡住这个国际组织向拥有八亿人口的世界伟大的国家的代表敞开大门，未能使垂死的蒋介石集团继续非法窃据照理本应属于中国唯一合法的政府——中华人民共和国政府——的席位。
二十二年来，美国政府曾想方设法并施加种种压力，以便阻止恢复中华人民共和国在联合国组织及其专门机构中的合法权利。但是，为不正当的事业而辩护这是永远不会得逞的。
阁下：
在伟大的兄弟中国人民在国际关系中取得空前的外交胜利的时候，我谨代表战斗的柬埔寨人民、柬埔寨民族统一阵线中央委员会政治局和柬埔寨王国民族团结政府，向你致以兄弟般的最诚挚、最热烈的祝贺。
这一政治和外交上的胜利，证明了中华人民共和国在尊敬的毛泽东主席的领导下，自建国以来在国际舞台上一贯遵循着一条正确的道路。这一胜利是全世界热爱和平、正义、自由、独立和进步的各国人民共同的伟大胜利。
以决不后退、决不妥协的精神进行反对美帝国主义及其西贡和曼谷走狗和次等走狗朗诺—施里玛达—山玉成集团的人民民族解放革命战争的柬埔寨人民，如同其它各国反帝人民一样，从这一共同的胜利中受到巨大鼓舞。
我再次向阁下表示最热烈的祝贺，并顺致最崇高的、最亲切的敬意。
柬埔寨民族统一阵线中央委员会政治局主席柬埔寨王国民族团结政府首相 宾努
一九七一年十月二十八日于北京
第5版()
专栏：
柬民族团结政府沙林察大臣的贺信
新华社三十一日讯 柬埔寨王国民族团结政府外交大臣沙林察十月二十六日写信给中华人民共和国外交部代理部长姬鹏飞，热烈祝贺恢复中华人民共和国在联合国的一切合法权利。贺信全文如下：北京中华人民共和国外交部代理部长姬鹏飞先生阁下，部长先生：
柬埔寨王国民族团结政府非常兴奋和愉快地获悉联合国大会胜利表决通过了关于恢复中华人民共和国在这个国际组织及其附属机构中的一切合法权利并从中驱逐蒋介石集团的阿尔巴尼亚提案。
我们把兄弟的中国人民和中华人民共和国政府在他们的伟大领袖毛泽东主席领导下所取得的辉煌胜利，看成是高棉人民和柬埔寨王国民族团结政府自己的胜利。
这是正义事业和真理的胜利。
我们深信，这一胜利为其他正义事业在世界上取得成就开辟了道路。
值此机会，我谨对中国外交的巨大胜利向阁下表示热烈的祝贺。
部长先生，请你接受我们的最崇高的和友好的敬意。
柬埔寨王国民族团结政府外交大臣 沙林察（签字）
一九七一年十月二十六日于北京
第5版()
专栏：
朝鲜劳动党中央总书记、内阁首相金日成同志的贺电
新华社三十一日讯 朝鲜劳动党中央委员会总书记、朝鲜民主主义人民共和国内阁首相金日成同志十月二十七日打电报给中国共产党中央委员会主席毛泽东同志和中华人民共和国国务院总理周恩来同志，最热烈地祝贺恢复中华人民共和国在联合国的一切合法权利。电报全文如下：北京中国共产党中央委员会主席毛泽东同志，中华人民共和国国务院总理周恩来同志：
根据联合国大会十月二十五日的决议，蒋介石集团的代表被赶出联合国的一切机构，中华人民共和国恢复了在联合国的一切合法权利。对此，我以朝鲜劳动党中央委员会、朝鲜民主主义人民共和国政府和全体朝鲜人民以及我个人的名义，向你们，并通过你们，向中国共产党中央委员会、中华人民共和国政府和兄弟的中国人民，表示最热烈的祝贺。
本届联合国大会以压倒多数通过了阿尔巴尼亚、阿尔及利亚等二十二国关于恢复中华人民共和国在联合国的一切合法权利、把蒋介石集团的代表立即从联合国及其全部机构中驱逐出去的提案，这不仅是中国人民的伟大胜利，也是亚洲和全世界革命人民的巨大胜利。二十多年来，美帝国主义及其走狗一直封锁、孤立中华人民共和国，坚持制造“两个中国”、“一中一台”的阴谋，顽固地阻挠恢复中国在联合国的合法权利。这一提案的通过是美帝及其走狗的可耻失败，是对它们的沉重打击。
同时，它也是中华人民共和国政府对外政策的光辉胜利，充分显示了承认中华人民共和国为中国人民的唯一合法政府的这一不可阻挡的当代潮流，反映了世界的要求，即：在解决重要国际事务方面，强大的社会主义国家中华人民共和国绝不能被排除在外，而应当起到它应有的作用。
朝鲜人民对中华人民共和国威力的日益增强及其国际地位的迅速提高感到由衷的高兴，并把中国人民的胜利作为共同的胜利表示热烈祝贺。
值此机会，我表示深信，朝中两国人民以鲜血凝成的战斗友谊团结在反对共同敌人美帝国主义和日本军国主义、争取社会主义和共产主义事业胜利的共同斗争中必将得到进一步加强，并衷心祝愿你们和兄弟的中国人民在为中华人民共和国的繁荣昌盛的对内对外活动中取得新的更大的胜利。朝鲜劳动党中央委员会总书记朝鲜民主主义人民共和国内阁首相金日成
一九七一年十月二十七日于平壤
第5版()
专栏：
越南总理范文同同志的贺电
新华社三十一日讯 越南民主共和国政府总理范文同同志十月二十九日打电报给中华人民共和国国务院总理周恩来同志，热烈祝贺恢复中华人民共和国在联合国的一切合法权利。电报全文如下：北京中华人民共和国国务院总理周恩来同志：
最近，第二十六届联合国大会通过恢复中华人民共和国在联合国及联合国所属机构的合法代表权，并把蒋介石集团的代表从这一组织中驱逐出去的决议。
我代表越南人民和越南民主共和国政府，向总理同志、中华人民共和国政府和中国人民表示热烈祝贺。
中华人民共和国在联合国合法地位的恢复，是中国人民在各社会主义国家人民和世界进步人民的积极支持下，坚持不懈进行斗争的结果。这是美帝国主义阴谋剥夺中华人民共和国在联合国的合法代表权，顽固占领中华人民共和国不可分割的领土台湾省的又一次失败。谨向总理同志致以亲切的敬礼。
越南民主共和国政府总理 范文同
一九七一年十月二十九日于河内