第4版()
专栏：
马里军事代表团团长举行告别宴会
宴会上洋溢着中马两国人民和军队友好的热烈气氛
基西马·杜卡拉部长和粟裕副部长先后讲了话
新华社三十一日讯 马里全国解放军事委员会委员、国防、内政和安全部长、马里共和国军事代表团团长基西马·杜卡拉上尉，今天晚上举行告别宴会。
应邀出席宴会的有我国国防部副部长粟裕，中国人民解放军副总参谋长彭绍辉，和其他有关方面负责人田维新、封永顺、潘焱、邝任农、梁璞、张达志、陈祥、李家益、胡奇才、龙振彪、李刚、柴成文、苑化冰、陈慕华、刘复之、王磊、丁西林、何英等。
几内亚驻中国大使馆临时代办卡巴，毛里塔尼亚驻中国大使馆临时代办阿尔玛米·李和各国驻中国大使馆武官，也应邀出席了宴会。
马里驻中国大使馆临时代办迪亚拉，前来参加亚非乒乓球友好邀请赛的马里乒乓球代表团团长杜尔·蒂埃尔诺、副团长塞古·迪亚基特，出席了宴会。
宴会上洋溢着中马两国人民和军队友好的热烈气氛。基西马·杜卡拉部长和粟裕副部长先后讲话。
基西马·杜卡拉部长在讲话中说，代表团在中国访问期间受到的热情的欢迎，体现了中国人民及其军队对马里人民和军队的深厚友情。
他说，马里人民，在国家刚刚解放之后，就同中华人民共和国建立了牢固的友好合作关系。
“我们两国的政策具有共同的因素。我们应该进一步发展这些因素，这就是要坚决反对侵略、压迫和剥削；坚决反对帝国主义、殖民主义和新殖民主义；坚决反对在各个国家的关系中使用武力和武力威胁；消除种族隔离和种族歧视。”
他指出，马中两国之间的关系是建立在和平共处的原则基础上的。他说：“由此产生的合作关系，对巩固我们的独立，实现独立的民族经济和加强我们的国防力量，作出了有效的贡献。”
他说，“我们两国人民之间的这种战斗团结，是反帝战线的战斗团结不可分割的一部分。这一反帝战线正在为非洲人民反对殖民统治的解放斗争的胜利，为阿拉伯人民反对以色列扩张主义的胜利，为印度支那和朝鲜人民反对帝国主义的侵略和威胁的胜利，而积极地进行斗争。”
基西马·杜卡拉部长说，我们高兴地看到中国正在国内外取得越来越辉煌的胜利，这是世界各国人民反对帝国主义的胜利，理所当然地使我们感到骄傲。
粟裕副部长在讲话中说，马里共和国军事代表团这次对我国的访问表达了马里人民和军队为进一步发展中马两国友好合作关系的深切愿望。马里人民可以相信，在你们反帝反殖、维护民族独立、建设自己祖国的斗争中，中国人民将始终同你们站在一起。
粟裕副部长说，目前，帝国主义的侵略政策和战争政策遭到了全世界人民的强烈反对。一两个超级大国妄图操纵国际事务，阻止时代潮流的阴谋一再遭到可耻的失败。几天前，联合国大会以压倒多数通过了阿尔巴尼亚、阿尔及利亚等二十三国提案。这是毛主席无产阶级革命外交路线的胜利，是全世界人民和一切主持正义的国家的胜利，也是美帝国主义长期来顽固阻挠恢复我国在联合国合法权利的政策和妄图在联合国制造“两个中国”阴谋的破产。但是，美帝国主义并不甘心自己的失败，它至今仍然霸占着我国领土台湾省，它勾结日本反动派加紧策动所谓“台湾独立运动”，不断散布所谓“台湾地位未定”的谬论。中国人民将继续保持高度警惕，同各国人民一道，为彻底粉碎美日反动派妄图把台湾从我国分割出去的阴谋而继续斗争。中国人民一定要解放自己的神圣领土台湾省。
粟裕副部长说，我国人民的伟大领袖毛主席指出：“全世界各国人民的正义斗争，都是互相支持的。”我们衷心感谢马里政府和人民以及一切友好国家的政府和人民在我国社会主义革命和社会主义建设中，在国际事务中，所给予我们的宝贵支持。中国人民将一如既往，坚决站在各国人民一边，坚决支持马里人民和非洲各国人民的反帝反殖斗争，坚决支持巴勒斯坦和阿拉伯人民反对美以侵略者的斗争，坚决支持印度支那三国人民把抗美救国战争进行到底，直到赢得最后胜利，坚决支持一切受到帝国主义侵略、干涉、控制和欺侮的国家人民的正义斗争。
（附图片）
中共中央军委副主席叶剑英，国防部副部长粟裕，中国人民解放军副总参谋长彭绍辉，十月三十一日会见了马里全国解放军事委员会委员、国防、内政和安全部长基西马·杜卡拉上尉和由他率领的马里共和国军事代表团全体团员。
这是会见时合影。 新华社记者摄
第4版()
专栏：迎接亚非乒乓球友好邀请赛
银球传友谊 乒坛处处春
——参加亚非乒乓球友好邀请赛运动员练球侧记
东风吹动着红旗，银球传送着友谊。
“我们为友谊而来！”
“我们不是单纯来打球，而是为了增进亚非各国人民的友谊。”
“我们要互相学习，促进亚非乒乓球运动的发展。”
几内亚朋友这样说，尼泊尔朋友这样说，日本朋友这样说，许许多多参加亚非乒乓球友好邀请赛的朋友都这样说。
这些乒乓球运动员虽然来自不同的国家和地区，有着不同的语言和肤色，打球的技术和风格也各有特点，但是，他们都有一个共同的愿望：通过这次友好邀请赛，为增进亚非各国人民和运动员之间的友谊，促进亚非乒乓球运动的发展，作出自己的贡献。
连日来，在友好邀请赛的练球场上，处处都可看到运动员们畅谈友情，练习球艺，交流经验的动人景象。
看！首都体育馆的比赛大厅内，友谊之花开得多么鲜艳！穿着各色运动服的乒乓健儿，分别在二十张墨绿色的球台上，同时挥拍练球。有的在远台练削球，动作轻盈稳健；有的在近台快攻，刚健有力；有的在练发球，变幻莫测，花样繁多；有的在亲密交谈，切磋球艺。一个个银球流星似地往来飞驰，交织着亚非各国运动员的深情厚谊。
“我们是来自一条战线上的战友。”这句话象一条友谊的纽带，把中国、朝鲜、越南、柬埔寨、老挝乒乓球运动员的心紧紧地联结在一起，他们之间洋溢着一片革命的战斗情谊。
朝鲜运动员金昌浩和他的两个妹妹金昌兰、金昌爱都是朝鲜乒乓球代表团成员，他们一起和中国运动员共同练习。我国乒乓球代表团副团长林慧卿陪金昌爱练球时，稳健地把球削到对方的两角，金昌爱看准机会，猛扣一板，击中空挡，林慧卿情不自禁地称赞：“这个球打得好！”
在另一张球台，朝鲜运动员朴信一和中国运动员梁戈亮，持续练习将近一个小时。休息时，他们肩并肩，边擦汗，边交谈。梁戈亮对朴信一说：“你步伐灵活，反手攻球有力，值得我学习。”朴信一笑着说：“你球来得快，很有力量，应该向你学习。”
这时，练球场的休息室里，响起了中朝两国女运动员嘹亮的歌声，歌唱中朝两国人民的友谊。一位朝鲜同志激动地说：“过去我们在同一个战壕里并肩打击美帝，今天，我们又在同一个球台上一起练球。我们的友谊是伟大领袖金日成首相和伟大领袖毛泽东主席亲手缔造的，是用鲜血凝成的，是万古长青的。”
十月二十七日下午，是一个令人难忘的时刻。越南运动员希望在北京能同老挝、柬埔寨战友一起练球的愿望实现了。他们在球台前，你教我练抽杀，我教你练发球，互教互学，相互鼓舞，是多么亲切啊！越南运动员阮玉潘和柬埔寨乒乓球运动员黄斑练球时，阮玉潘一再给他递球，让他练习扣杀。黄斑越打越猛，连连扣杀成功。年青的老挝爱国战线党乒乓球运动员，虽然在紧张的战斗生活中，很少有练球的机会，但是，经过最近一段时间的苦练，他们的球艺有了很大进步。越南、柬埔寨运动员为他们的进步感到高兴，并且表示要学习老挝战友不怕困难，刻苦锻炼的革命精神。
在练球场地，可以看到一些英姿勃勃的少年运动员活跃在球台边。这些少年运动员是乒坛上的幼苗，正在茁壮成长。在什刹海体育馆里，中国少年运动员刁丽丽和日本队教练伊藤繁雄练完球以后，还进行了两场比赛。伊藤称赞刁丽丽球打得好，并对她说：“你发球不错，但是变化少，如果花样再多一点，我就难接了。你才十四岁，再练几年，一定会打得更加出色。”刁丽丽回答说：“你教会了我很多东西，谢谢你的帮助。”
几内亚、刚果（布）、摩洛哥、加纳、肯尼亚、塞拉勒窝内等许多非洲国家的运动员，经过几天的长途旅行，到北京后，不顾疲劳，很快就投入了练球活动。加纳乒乓球运动员伊·夸耶和奥·夸耶是兄弟俩。伊·夸耶这次是第三次来中国。他和中国运动员李景光练球时，李景光称赞他打得很好。伊·夸耶兴奋地对记者说：“这次参加亚非乒乓球友好邀请赛来北京，是一次很好的学习机会，在这里可以学到各国运动员许多新技术，重温我们的友谊。”
几内亚乒乓球代表团十四岁的运动员塞古·孔德，在练球中，一只手指头碰破了，他擦上药水，包扎起来又马上回到球台坚持练球。他这种顽强精神受到大家称赞。练球中间，摩洛哥运动员阿·格·本杰隆使劲过猛，扭了手臂，中国医生立即上前为他按摩治疗。其他球台上的运动员也上前来看望他。阿·格·本杰隆很受感动，一再表示谢意。中国运动员说：“我们到非洲访问时，你们对我们十分关心，你们来到我们国家，照顾你们的健康，是我们的责任。”
小小银球传友谊，乒坛处处暖如春。乒乓球坛上的友谊之花，必将结出丰硕之果。祝愿亚非人民友谊的歌声，响得更加嘹亮！
本报记者
（附图片）
第4版()
专栏：迎接亚非乒乓球友好邀请赛
亚非乒乓球友好邀请赛组织委员会中华全国体育总会举行文艺晚会
欢迎参加友好邀请赛的各国和地区的朋友
新华社三十一日讯 亚非乒乓球友好邀请赛组织委员会、中华全国体育总会今天举行文艺晚会，欢迎参加亚非乒乓球友好邀请赛的各个国家和地区的朋友。晚会上，中国舞剧团演出了革命现代舞剧《红色娘子军》。
出席亚非乒乓球友好邀请赛发起国会议的团长或代表，各个国家和地区的乒乓球代表团团长、副团长和运动员，出席了文艺晚会。
应邀前来参观亚非乒乓球友好邀请赛的国际乒联名誉秘书长文特，国际乒联副主席、埃及乒乓球协会名誉主席阿明·阿布·赫夫，塞拉勒窝内驻几内亚大使索索·康特，也出席了文艺晚会。
亚非乒乓球友好邀请赛组织委员会主任王猛，副主任于步血、曾绍东、吴晓达、庄则栋、赵正洪，秘书长宋中等，陪同观看了演出。
我国文艺工作者的表演受到亚非各国朋友们的热烈欢迎。
演出结束时，出席亚非乒乓球友好邀请赛发起国会议的团长或代表，各个国家和地区的乒乓球代表团团长、副团长，以及文特、阿明·阿布·赫夫、索索·康特等，在王猛主任陪同下走上舞台，同演员握手，祝贺他们演出成功，并向他们赠送了花篮。
第4版()
专栏：迎接亚非乒乓球友好邀请赛
前来观摩亚非乒乓球友好邀请赛
港澳参观团到京
新华社三十一日讯 前来北京观摩亚非乒乓球友好邀请赛的港澳参观团成员和记者共二十八人，在团长李添、副团长颜同珍、梁秩智的率领下，今天早晨乘火车到达北京。
有关方面负责人李梦华、王福勇、陈勃以及乒乓球运动员庄则栋、梁丽珍等，前往车站迎接。
先期来到北京的港澳电影队部分成员，也到车站迎接。
第4版()
专栏：
马里军事代表团参观北京东方红汽车制造厂
新华社三十一日讯 由基西马·杜卡拉上尉率领的马里共和国军事代表团，今天上午参观访问了北京东方红汽车制造厂，受到工人们的热烈欢迎。
马里驻中国大使馆临时代办迪亚拉，同代表团一起进行了参观访问。
马里贵宾听取了这个厂负责人介绍全厂工人破除迷信，发扬自力更生、艰苦奋斗精神，制造汽车的情况，参观了车身、底盘、总装、工具等车间。马里贵宾热情赞扬这个厂工人在生产方面所取得的成就。
国防部外事局副局长赵春正陪同马里贵宾前往参观访问。
第4版()
专栏：
郭沫若副委员长会见日本朋友
同他们进行了亲切友好的谈话
新华社三十一日讯 人大常委会副委员长、中日友协名誉会长郭沫若和夫人于立群，今天会见了日本国际贸易促进协会代表团的朋友，同他们进行了亲切友好的谈话。他们是：吉村孙三郎及其女儿吉村启子、斋藤保次和夫人斋藤由利、国分胜范和夫人国分菊子、宿谷荣一和夫人渡边照子以及皆川郁夫、户毛国弘和渡忍。
日本国际贸易促进协会专务理事萩原定司、常务理事森田尧丸，以及井泽信久也参加了会见。
会见时在座的有中国各有关方面的负责人刘希文、王文林、王明俊、王晓云、徐明、张峰、周齐、林丽韫等。
会见后，郭沫若、于立群设宴招待了日本朋友。
（附图片）
郭沫若副委员长和夫人于立群，三十一日会见了日本国际贸易促进协会代表团的朋友。这是会见时合影。 新华社记者摄