第4版()
专栏：
亚非乒乓球友好邀请赛新闻委员会新闻公报
亚非乒乓球友好邀请赛发起国会议在京举行
会议听取友好邀请赛组织委员会主任王猛关于亚非乒乓球友好邀请赛组织工作报告；已有五十一个国家和地区的乒乓球协会接受邀请前来参加友好邀请赛；会议相信，在发起国的合作和各国代表团的共同努力下，友好邀请赛必将成功
新华社二十九日讯 亚非乒乓球友好邀请赛新闻委员会新闻公报
一九七一年十月二十九日
亚非乒乓球友好邀请赛发起国会议于十月二十七日到二十八日在北京举行。
出席会议的有各个发起国代表团的代表，即：朝鲜民主主义人民共和国代表团的代表孙吉川、康永官、卢东年；埃及代表团代表阿·阿·赫夫、陶·赫拉勒；日本代表团代表森武、田十荣伊久治、大津史郎；毛里求斯代表团代表陈海粪·伊普通、勒费比尔；尼泊尔代表团代表恩·辛格；中国代表团代表于步血、宋中、岳岱衡、林慧卿。
参加会议的还有亚非乒乓球友好邀请赛组织委员会主任、中华人民共和国体育运动委员会主任王猛，友好邀请赛组织委员会副主任吴晓达、赵正洪、李梦华。
会议开始，中国代表团团长于步血代表中华人民共和国体育运动委员会、中华全国体育总会、中华人民共和国乒乓球协会和中国运动员向各国代表们表示热烈的欢迎，并预祝会议取得圆满成功。
根据发起国上次会议共同协商一致的原则，本届邀请赛期间将要召开的各次会议，由各发起国按国名英文字母顺序轮流主持。这次会议先后由朝鲜民主主义人民共和国代表团团长孙吉川、埃及代表团代表阿·阿·赫夫主持。
会议听取了亚非乒乓球友好邀请赛组织委员会主任王猛关于亚非乒乓球友好邀请赛组织工作报告。今年七月，在北京举行的发起国会议，委托中国承办亚非乒乓球友好邀请赛的筹备工作。中华人民共和国体育运动委员会、中华全国体育总会、中华人民共和国乒乓球协会、中国人民对外友好协会、北京市革命委员会等有关方面的代表组成亚非乒乓球友好邀请赛组织委员会，领导这次友好邀请赛的组织工作。在中国政府和人民的关怀下，在各发起国朋友和亚非各国朋友们的协助和支持下，邀请赛的准备工作已基本就绪。现在已有五十一个亚非国家和地区的乒乓球协会接受邀请，前来参加友好邀请赛。会议对于组织委员会所进行的邀请赛筹备工作，表示满意。与会代表对于有这么多亚非国家和地区的乒乓球协会接受邀请，参加友好邀请赛，感到高兴，认为这充分说明，邀请赛的宗旨——“增进亚非各国人民和运动员之间的友谊，促进亚非乒乓球运动的发展”表达了亚非各国人民和运动员的共同愿望。
会议就亚非乒乓球友好邀请赛的日程、开幕式和闭幕式、比赛办法和奖励办法、抽签办法和确定种子队、种子选手的原则，以及成立技术协商委员会等问题，本着友好、平等、民主协商的精神，进行了充分的讨论和协商，取得一致意见。
会议还通过了亚非乒乓球友好邀请赛第一次代表团团长会议的议程（草案）和议事规则（草案），准备提交即将举行的第一次代表团团长会议讨论。
会议相信，在发起国的合作和各国代表团的共同努力下，这次亚非乒乓球友好邀请赛必将取得成功，从而为增进亚非各国人民和运动员之间的友谊，为促进亚非乒乓球运动的发展作出贡献。
到现在为止，有五十一个亚非国家和地区的乒乓球协会接受了邀请，参加亚非乒乓球友好邀请赛。它们是：阿富汗、阿尔及利亚、阿拉伯也门共和国、缅甸、布隆迪、柬埔寨、喀麦隆、锡兰、达荷美、朝鲜民主主义人民共和国、越南民主共和国、埃及、赤道几内亚、埃塞俄比亚、冈比亚、加纳、几内亚、印度、伊朗、伊拉克、日本、肯尼亚、科威特、老挝爱国战线党、黎巴嫩、利比里亚、利比亚、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、毛里求斯、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴基斯坦、巴勒斯坦、也门民主人民共和国、刚果人民共和国、塞内加尔、塞拉勒窝内、新加坡、索马里、苏丹、叙利亚、坦桑尼亚、多哥、突尼斯、土耳其、乌干达、赞比亚、中国。
第4版()
专栏：
中罗两国政府关于中国给予罗马尼亚长期无息贷款协定在京签字
李先念副总理出席签字仪式
新华社二十九日讯 中华人民共和国政府和罗马尼亚社会主义共和国政府关于中国给予罗马尼亚长期无息贷款的协定，二十八日在北京签字。
李先念副总理出席了签字仪式。
外贸部副部长李强、罗马尼亚驻中国大使杜马分别代表本国政府在协定上签字。
出席签字仪式的还有：
罗马尼亚驻中国大使馆外交官员基伏、廖宁、格夫列希、吉蒂克、莫卡努；
我国有关部门负责人方毅、乔培新、魏玉明、李连庆、高璐、余进琦、赵云山。（附图片）
外贸部副部长李强、罗马尼亚驻中国大使杜马分别代表本国政府在协定上签字。
新华社记者摄
第4版()
专栏：
为罗马尼亚军队“多依那”艺术团访问我国
罗驻华大使杜马举行酒会
郭沫若副委员长等出席阿．迪努·斯泰利安团长和王国权同志祝酒
新华社二十九日讯 罗马尼亚驻中国大使杜马和夫人，为罗马尼亚社会主义共和国军队“多依那”艺术团在我国访问演出，今天下午举行酒会。人大常委会副委员长郭沫若，国务院文化组负责人吴德、刘贤权、石少华，外交部副部长李耀文，中国人民解放军总政治部副主任田维新，对外友协负责人王国权等，应邀出席了酒会。
罗马尼亚军队“多依那”艺术团团长迪努·斯泰利安少将和王国权同志先后在酒会上祝酒。
迪努·斯泰利安团长说，我们罗马尼亚军队“多依那”艺术团访问中国期间，受到了热情的、令人感动的欢迎和款待。感谢你们的好客，以及为使我们艺术团完成演出任务所作的努力。他说，我们艺术团到达北京以前，已经了解到伟大的中国人民在以毛泽东同志为首的光荣的中国共产党的领导下，所取得的光辉成就。这次访问演出使我们能有机会直接了解中国的现实，亲眼看到这些光辉的成就。我们将满载着中国人民对罗马尼亚人民的深情厚谊回到罗马尼亚。
迪努·斯泰利安团长最后说，联合国大会以压倒多数通过恢复中华人民共和国在这个国际组织中的一切合法权利，并驱逐蒋介石集团，对于这个重大胜利，我们向中国战友表示衷心的祝贺。
王国权同志在祝酒时说，罗马尼亚军队“多依那”艺术团在我国演出了富有革命战斗精神、民族传统的精湛的歌舞节目，受到了我国广大工农兵群众的热烈欢迎和高度评价。罗马尼亚战友为增进中罗两国人民、两国军队和两国文艺工作者之间的相互了解和战斗团结，为两国文化关系的发展做出了新的贡献。他说，我们相信，在今后的斗争中，我们两国人民的友谊，两国之间团结和合作关系必定会日益巩固和发展。王国权同志请“多依那”艺术团的同志们回国以后转达中国人民和中国人民解放军对罗马尼亚人民和武装部队的崇高敬意。
王国权同志最后说，十月二十五日联合国大会以压倒多数通过了阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、罗马尼亚等二十三个国家关于要求恢复我国在联合国的一切合法权利，并立即驱逐蒋介石集团的提案，这是联合国内一切维护正义的国家的胜利，是全世界人民的胜利。我们对罗马尼亚政府和人民给予我们的宝贵支持和祝贺，表示衷心的感谢。
酒会上充满了中罗两国人民、军队、文艺工作者友好团结的热烈气氛。
应邀出席酒会的还有我国有关方面负责人丁西林、丁国钰、王迪康、狄福才、吴印咸、柴成文、刘永寿、李连庆、张颖、鲁平、刘西林等。
第4版()
专栏：
前来参加亚非乒乓球友好邀请赛
七个亚非国家乒乓球代表团到京
新华社二十九日讯 前来参加亚非乒乓球友好邀请赛的冈比亚、印度、伊朗、马来西亚、新加坡、乌干达的乒乓球代表团，今天晚上乘飞机到达北京。
这些乒乓球代表团的团长和副团长是：冈比亚乒乓球代表团团长吉·朱夫，印度乒乓球代表团团长兰加·拉马努詹，伊朗乒乓球代表团团长阿尔文，马来西亚乒乓球代表团团长阿卜杜勒·卡里姆·宾·伊内赫、副团长曾永森，新加坡乒乓球代表团团长陆文忠、副团长何国章，乌干达乒乓球代表团团长弗朗西斯·尼扬格韦索。
应邀前来参观亚非乒乓球友好邀请赛的哥伦比亚乒乓球代表团，在团长里卡多·蒙托亚率领下，同机到达北京。
前往机场欢迎的，有亚非乒乓球友好邀请赛组织委员会副主任吴晓达、庄则栋，秘书长宋中，有关方面负责人潘志刚、贾福成、赵志清、梁卓辉、江超、郭连刚、谭庄，以及中国乒乓球运动员林慧卿、梁丽珍等。
前往机场欢迎的还有印度驻中国大使馆临时代办米希拉，伊朗驻中国大使馆临时代办阿·纳耶尔努里。
新华社二十九日讯 前来参加亚非乒乓球友好邀请赛的肯尼亚乒乓球代表团，在乒乓球队负责人约·卡西奥卡率领下，今天晚上乘飞机到达北京。代表团团长艾·卢贡佐将于近日到达北京。
前往机场迎接的有亚非乒乓球友好邀请赛组织委员会副主任曾绍东，有关方面负责人赵志清、梁卓辉、江超，以及中国乒乓球运动员梁丽珍等。
第4版()
专栏：
团结 战斗 友谊
——朝鲜平壤民族歌剧团、罗马尼亚军队“多依那”艺术团、日本松山芭蕾舞团在京活动片断
朝鲜平壤民族歌剧团的战友们参观中国人民解放军北京部队某部制药厂。
朝鲜平壤民族歌剧团访问北京京剧团。这是访问时两国战友在一起。
中罗两国文艺工作者亲切交谈，互相学习。
罗马尼亚军队“多依那”艺术团和我国文艺工作者联欢。
日本松山芭蕾舞团的演员们游览颐和园。
日本松山芭蕾舞团的演员们和我国文艺工作者一起高唱革命歌曲。
本栏照片均为本报记者摄