第2版()
专栏：
朝鲜平壤民族歌剧团访华演出开幕式隆重举行
李先念副总理郭沫若副委员长及玄峻极大使和夫人等出席
新华社二日讯 朝鲜平壤民族歌剧团访华演出开幕式，今天在北京隆重举行。
国务院副总理李先念，人大常委会副委员长郭沫若，出席了开幕式。
朝鲜民主主义人民共和国驻中国大使玄峻极和夫人，以及大使馆其他外交官员，正在我国访问的朝鲜新闻工作者代表团团长、朝鲜中央通讯社社长金声杰，朝鲜社会主义劳动青年同盟代表团团长、同盟中央委员会副委员长吴光泽，应邀出席了开幕式。
开幕式在首都剧场举行。中国人民的伟大领袖毛主席的画像和朝鲜人民的伟大领袖金日成首相的画像，并排悬挂在舞台帷幕中央。
国务院文化组组长吴德和朝鲜平壤民族歌剧团团长、朝鲜对外文化联络委员会副委员长申仁河，在开幕式上先后讲话。他们一致称颂中朝两国人民和两国革命文艺工作者之间用鲜血凝成的战斗友谊，在中国人民的伟大领袖毛主席和朝鲜人民的伟大领袖金日成首相的亲切关怀和培育下，正在日益增进和加强。
吴德同志在讲话中代表中国朝鲜友好协会和中国人民对外友好协会，向平壤民族歌剧团全体同志表示热烈欢迎，预祝他们访问演出获得圆满成功。
吴德同志说，朝鲜的革命文艺工作者在其伟大领袖金日成同志革命文艺思想的指引下，创作了很多具有革命的、战斗的思想内容和民族形式相结合的优秀作品，使文学艺术成为用光荣的革命传统和共产主义精神鼓舞人民、教育人民的有力武器。朝鲜战友将为我们演出的革命歌剧《血海》，就是这样一部优秀作品，它深刻地反映了朝鲜人民抗日武装斗争的伟大革命业绩，歌颂了朝鲜人民反抗侵略、争取民族独立和解放的大无畏的英雄气概和不屈不挠的战斗意志。
他说，当前，中朝两国人民正在为反对美日反动派复活日本军国主义而共同斗争。革命歌剧《血海》在中国的演出，对进一步增进中朝两国人民团结对敌的战斗友谊，具有重要的意义。吴德同志说，在反对美帝国主义和日本军国主义的共同斗争中，中国人民将同兄弟的朝鲜人民永远团结在一起，战斗在一起，胜利在一起。
申仁河团长在讲话中说，这次朝鲜革命民族歌剧《血海》在中国的演出，将为进一步巩固朝中两国人民和两国文艺工作者之间用鲜血凝成的牢不可破的战斗友谊和传统的友好合作关系，发展文化交流做出贡献。
他说，朝鲜的文学和艺术在伟大领袖金日成同志主体文艺思想的指引下，开放出灿烂的花朵。目前，朝鲜人民和文艺工作者正在遵循劳动党第五次代表大会提出的战斗纲领，为促进社会主义的完全胜利和祖国的自主和平统一，坚决反对帝国主义的文化渗透和复古主义倾向，进一步发展社会主义民族文化而进行着顽强的斗争。
他说，朝中两国人民和两国文艺工作者在艰苦的革命斗争中用鲜血凝成了伟大的战斗友谊。朝鲜人民和文艺工作者今后仍将高举马克思列宁主义和无产阶级国际主义旗帜，高举反帝反美斗争的革命旗帜，在反对帝国主义和日本军国主义、争取社会主义伟大胜利的共同斗争中，同兄弟的中国人民和文艺工作者永远战斗在一起。
讲话以后，中朝友协、对外友协和朝鲜平壤民族歌剧团互赠了锦旗，锦旗上面分别写着“中朝两国人民的战斗友谊和伟大团结万岁！”“朝中两国人民用鲜血凝成的牢不可破的战斗友谊团结万岁！”在互相赠旗的时候，全场掌声雷动。
出席今天开幕式的，还有国务院文化组、外交部、中联部、对外友协和北京市革委会负责人刘贤权、石少华、李耀文、韩念龙、申健、丁西林、丁国钰、于会泳、狄福才、黄厚民、吴印咸、刘春、曹克强、吴晓达、周伯萍、刘西林。
开幕式以后，朝鲜平壤民族歌剧团演出了大型歌剧《血海》，受到了观众的热烈欢迎。演出结束时，李先念副总理、郭沫若副委员长和吴德同志等走上舞台，同演员亲切握手，热烈祝贺他们演出成功。
（附图片）
朝鲜平壤民族歌剧团访华演出开幕式十月二日在北京隆重举行。图为开幕式会场。 新华社记者摄
第2版()
专栏：
中国中日友好协会代表团 日本促进恢复日中邦交议员联盟访华代表团联合声明
新华社二日讯 中国中日友好协会代表团
日本促进恢复日中邦交议员联盟访华代表团
联合声明
应中国中日友好协会的邀请，日本促进恢复日中邦交议员联盟（简称“日中议联”）访华代表团于一九七一年九月十七日至十月四日在中华人民共和国进行了友好访问。代表团参加了中华人民共和国成立二十二周年的庆祝活动，参观了工厂、人民公社、学校、医院等，受到了中国人民的热烈欢迎和盛情接待。
中华人民共和国国务院总理周恩来、人大常委会副委员长郭沫若会见了代表团全体成员并进行了友好的谈话。
“日中议联”代表团同中日友协代表团就共同关心的问题进行了友好、认真和坦率的会谈。
双方一致确认恢复日中邦交的基本原则是：
一、中国只有一个，这就是中华人民共和国。中华人民共和国政府是代表中国人民的唯一合法政府。坚决反对“两个中国”、“一中一台”、“一个中国、两个政府”或类似的荒谬主张。
二、台湾省是中华人民共和国领土不可分割的一部分，强烈反对
“台湾归属未定”论和美日反动派策划的“台湾独立”的阴谋。台湾问题是中国的内政，不容任何外国干涉。
三、所谓“日蒋条约”是在中华人民共和国已经成立之后签订的，因而是非法的、无效的，应予废除。
四、必须恢复中华人民共和国在联合国所有机构、包括安全理事会常任理事国席位在内的一切合法权利，把蒋介石集团的“代表”驱逐出联合国。
日本方面表示，“日中议联”是以恢复日中邦交为宗旨的超党派的国会议员组织。为了尽早恢复日中邦交，决心要尽一切努力使上述基本原则成为日本国会的决议，并敦促日本政府接受上述原则，在此基础上同中华人民共和国政府进行谈判，以结束日中两国的战争状态，恢复邦交，缔结和平条约。
中国方面认为，“日中议联”的上述立场以及它为促进日中友好和恢复日中邦交所作的积极努力是符合中日两国人民的愿望和利益的，对此表示赞赏和支持。
双方认为，国家无论大小，都应一律平等。各国的内部事务必须由各国人民自己解决。两个超级大国以武力为背景的强权政治和武装干涉的政策，一定要失败。他们必须撤走派驻外国的军队，撤除在国外的军事基地。美国一切武装力量及其军事设施必须从印度支那和远东其它地区全部撤走。
中国方面指出，日本军国主义的复活，已成为对亚洲各国人民的现实威胁。但是日本人民和亚洲各国人民决不允许日本军国主义重走侵略道路。决定日本命运的是日本人民。日本人民要建立一个独立、民主、和平、中立、繁荣的新日本的愿望一定会实现。
日本方面认为，促进日中友好、恢复日中邦交同反对日本军国主义复活是不可分的。中国人民和亚洲各国人民曾经遭受日本军国主义侵略之害，至今记忆犹新，他们高度警惕和强烈反对日本军国主义复活是理所当然的。日本方面强调绝不允许由日本接替推行美国失败了的军事政策，把日本再次引向军国主义的错误道路，给日本人民、亚洲人民带来新的灾难，并表示要为反对日本军国主义复活而斗争。
日本方面对于佐藤内阁不顾舆论的反对，充当“逆重要事项”和“复合双重代表权”的联合提案国，深表遗憾。
中国方面指出，佐藤政府一意孤行，顽固坚持追随美国、敌视中国的政策，越来越陷于孤立，必将遭到无可挽回的失败。
双方一致表示，中日两国是一海之隔的近邻，两国人民之间有着悠久的友谊。中日友好是两国人民根本利益所在，是不可抗拒的历史潮流。双方决心，要为粉碎美日反动势力所设置的重重障碍而斗争。
中国方面参加会谈的有代表团团长王国权，团员徐明、王晓云、肖向前、林波、金苏城、丁民、许宗茂、王效贤、江培柱、周斌。
日本方面参加会谈的有代表团团长、众议院议员藤山爱一郎，团员自由民主党众议院议员宇都宫德马、涩谷直藏、浦野幸男、盐谷一夫、山口敏夫，日本社会党众议院议员松平忠久、小林进、楢崎弥之助、井野正挥、参议院议员成濑幡治、阿具根登，公明党众议院议员伏木和雄、铃切康雄、桑名义治、参议院议员涩谷邦彦，民社党众议院议员今澄勇、河村胜、参议院议员向井长年以及随行人员上村幸生、山本保、村上安。
双方对“日中议联”代表团访华成果表示满意，并认为双方的会谈加深了彼此的了解，是十分有益的。
一九七一年十月二日于北京
中国中日友协代表团（团长及全体成员签名）
日本“日中议联”访华代表团（团长及全体成员签名）
第2版()
专栏：
几内亚驻中国大使馆临时代办卡巴举行盛大招待会
热烈庆祝几内亚共和国宣布成立十三周年
新华社二日讯 几内亚驻中国大使馆临时代办卡巴和夫人今天举行盛大招待会，热烈庆祝几内亚共和国宣布成立十三周年。
国务院副总理李先念，人大常委会副委员长郭沫若应邀出席了招待会。
应邀出席招待会的还有柬埔寨王国民族团结政府外交大臣沙林察、特别使命大臣周成。
卡巴临时代办和我国外交部代部长姬鹏飞先后在招待会上讲了话。
卡巴临时代办在讲话中介绍了几内亚人民在维护民族独立和国家主权的斗争中所取得的伟大胜利，以及他们在政治、经济和文化等各方面所取得的巨大进步。
他在谈到几内亚人民去年十一月粉碎葡萄牙雇佣军武装入侵取得的胜利时说，帝国主义不甘心他们的失败，又招募了数以千计的雇佣军，伙同类似南非之类的帮凶准备对几内亚发动一次新的进攻。几内亚面对领土完整遭受威胁的情况，将以革命的暴力反对反革命的暴力。他表示相信，有进步国家，特别是中国的支持，我们一定能够把帝国主义和新老殖民主义者从非洲、亚洲和拉丁美洲赶出去。
卡巴临时代办说，几内亚人民在塞古·杜尔总统的领导下，过去和今后将永远对帝国主义进行不屈不挠的斗争。几内亚人民坚决支持安哥拉、莫三鼻给、津巴布韦、纳米比亚、几内亚（比绍）和南非等国对形形色色的殖民主义进行正义战斗的非洲人民。他还表示，几内亚政府和人民坚决支持印度支那各国人民、朝鲜人民为反对帝国主义侵略而进行的正义斗争，坚决支持阿拉伯各国人民为抗击以色列和帝国主义的侵略，争取无条件地收回被占领的土地，和承认巴勒斯坦人民的合法权利的斗争。
他说，几内亚共和国将永远坚决地支持中华人民共和国恢复它在联合国的合法权利，立即驱逐蒋介石匪帮，使台湾重新回到祖国的怀抱。
卡巴临时代办热情称赞几中两国人民的友谊。他说，我们热烈地祝愿我们之间的关系将多方面地发展并日益加强。
姬鹏飞代部长在讲话中代表中国政府和人民向几内亚政府和人民致以热烈的节日祝贺。
他说，几内亚政府和人民在塞古·杜尔总统的领导下，为反对帝国主义，清除殖民主义势力，维护民族独立和国家主权，建设自己的国家，进行了不懈的斗争，不断取得了成就。去年十一月，英雄的几内亚军民，不畏强暴，团结一致，粉碎了以美帝国主义为首的北大西洋公约国支持的葡萄牙雇佣军的武装侵略，给予帝国主义侵略者以有力的惩罚，取得了捍卫民族独立和国家主权的伟大胜利。几内亚政府坚持反对帝国主义的战争政策和侵略政策，支持亚非各国人民争取民族解放的正义斗争，为亚非人民的反帝反殖斗争事业作出了积极的贡献。中国政府和人民对几内亚政府和人民在国际事务中所采取的正义立场表示钦佩，对你们所取得的成就感到由衷的高兴，并祝愿你们不断取得新的胜利。
姬鹏飞代部长指出，当前国际形势越来越有利于世界各国人民反对帝国主义及其走狗的斗争。他说，我们高兴地看到，非洲各国人民正提高警惕，加强团结，反对帝国主义的干涉、颠覆和侵略阴谋，反对野蛮的种族歧视，争取民族解放的斗争也正在深入发展。在共同的反帝斗争中，中国人民永远坚定地同几内亚人民、非洲人民相互合作，彼此声援，共同前进。
姬鹏飞代部长说，中国和几内亚两国政府和人民的友好合作关系在和平共处五项原则的基础上不断得到了良好发展。几内亚政府一贯主持正义，积极支持恢复我国在联合国的合法权利，并主张立即把蒋介石集团驱逐出联合国。中国政府和人民对几内亚政府和人民的这一正义立场表示衷心的感谢。我们深信，在反对帝国主义和新老殖民主义的斗争中，中几两国政府和人民之间的友好合作关系和战斗友谊必将进一步巩固和发展。
招待会在热情友好的气氛中进行。
几内亚驻中国大使迪奥普的夫人，由杜尔·马马杜率领的几内亚国家男女篮球队成员，出席了招待会。
应邀出席招待会的，还有我国政府有关部门、中国人民解放军、北京市革命委员会和中国人民对外友好协会的负责人方毅、陈慕华、李强、彭绍辉、张达志、钱之光、沙风、赖际发、梁其舟、杜星垣、郭鲁、阎钧、丁国钰、丁西林、狄福才、李青川、刘鸿章、乔培新、张子良、邓岗、王雨青、何英等。
各国驻中国使节也应邀出席招待会。
第2版()
专栏：
中国中日友好协会代表团 日本促进恢复日中邦交议员联盟访华代表团
联合声明在京签字
新华社二日讯 中国中日友好协会代表团和日本促进恢复日中邦交议员联盟访华代表团联合声明今天在北京签字。
人大常委会副委员长、中日友好协会名誉会长郭沫若和有关方面负责人丁西林、刘希文、吴曙东等，出席了签字仪式。
中国中日友好协会代表团团长王国权和代表团全体成员，日本促进恢复日中邦交议员联盟访华代表团团长藤山爱一郎和代表团全体成员，出席了签字仪式并在联合声明上签字。
第2版()
专栏：
藤山爱一郎团长举行告别宴会
新华社二日讯 日本促进恢复日中邦交议员联盟访华代表团团长藤山爱一郎先生，今天晚上在北京举行告别宴会。
中国日本友好协会代表团团长、中日友协副会长王国权，团员徐明、王晓云、肖向前等和有关方面负责人刘希文、王笑一、吴曙东等，应邀出席了宴会。
日本促进恢复日中邦交议员联盟访华代表团全体成员，以及正在北京访问的日本朋友黑田寿男、宫崎世民、中岛健藏和夫人、西园寺公一和夫人、清水正夫等，出席了宴会。
藤山爱一郎先生在宴会上讲话说，代表团这次访华并签定了共同声明，这对日中两国人民都是很有意义的。他说，这次我们能有机会参加中华人民共和国成立二十二周年的庆祝活动，感到非常高兴。
藤山爱一郎说，我们决心为促进日中友好，早日实现恢复邦交，坚持基本原则作出更大的努力。我们保证要排除万难，不惜千辛万苦，为实现恢复日中邦交而奋勇向前。
王国权在宴会上讲话说，目前中日友好运动出现了蓬勃发展的新形势。我们相信促进恢复日中邦交议员联盟的诸位先生既有志于促进日中友好和日中邦交正常化，一定能够坚持联合声明的立场，团结一切志同道合的朋友，扩大联合阵线，为进一步发展日中友好作出新的贡献。他请代表团代为问候在日本国内坚持斗争的促进恢复日中邦交议员联盟的朋友们，预祝各位先生在为促进日中友好和早日恢复日中邦交的斗争中取得新的成功。