第5版()
专栏：
我驻阿使馆举行国庆招待会
阿人民伟大领袖霍查同志以及列希、谢胡等同志出席
谢胡同志和刘振华大使讲话，盛赞两国人民革命友谊和战斗团结
新华社地拉那三十日电 中国驻阿尔巴尼亚大使刘振华九月三十日晚举行招待会，热烈庆祝中华人民共和国成立二十二周年。
阿尔巴尼亚人民的伟大领袖、阿尔巴尼亚劳动党中央委员会第一书记恩维尔·霍查同志，阿尔巴尼亚人民共和国人民议会主席团主席哈奇·列希同志，阿尔巴尼亚人民共和国部长会议主席穆罕默德·谢胡同志出席了招待会。
出席招待会的还有：阿尔巴尼亚党政其他领导同志阿·查尔查尼、贝·巴卢库、哈
·托斯卡、希·卡博、马·穆夫蒂乌、拉·阿利雅、里·马尔科、斯·科列加、阿·凯莱齐、卡·哈兹比乌、科·蒂奥多西、彼·杜米、皮·皮里斯特里，人民议会主席团副主席谢·佩奇，部长会议副主席查·斯巴秀，人民议会主席法·帕奇拉米，劳动党中央委员，人民议会主席团委员，政府部长，群众组织的代表以及人民军代表等。
中国舞剧团团长周秋野、副团长刁克源和舞剧团的部分成员，在阿尔巴尼亚工作的中国工程技术人员的代表以及中阿轮船公司中方代表出席了招待会。
各国驻阿尔巴尼亚的使节也出席了招待会。
在洋溢着中阿两国人民之间的伟大革命友谊和战斗团结的热烈气氛的宴会上，阿尔巴尼亚部长会议主席谢胡同志发表了热情洋溢的讲话。
谢胡同志说：“二十二年来，人民中国在以伟大的马克思列宁主义者毛泽东同志为首的中国共产党领导下，在革命的道路上奋勇前进，并通过阶级斗争、不倦的劳动和自力更生，在社会主义建设中取得了具有历史意义的巨大的成就和胜利。”“人民中国变成了社会主义的坚不可摧的堡垒，变成了世界上最强大的革命战略基地。”
谢胡同志说，无产阶级文化大革命的胜利，中国共产党第九次代表大会的历史性决议，“二中”全会的重要指示，以及各省整党运动的胜利完成，更加巩固了中国社会主义的胜利和无产阶级专政，进一步锤炼了中国人民在中国共产党和毛泽东主席周围的精神上和政治上的团结。
他说：“人民中国由于她在各个领域里取得了辉煌的胜利，由于她奉行正确的和原则性的对外政策而赢得了世界各国人民的同情、尊敬和支持。”
谢胡同志指出：“为了称霸世界而既勾结又争吵的帝国主义和社会帝国主义两个超级大国，把中华人民共和国的存在和她的革命活动看成是实现它们的奴役性计划的主要障碍。它们为了‘遏制’人民中国而无所不用其极，施展各种方法和阴谋。但是，它们的反华和反革命的政策必将遭到失败。”
谢胡同志说：“在毛泽东同志的伟大思想指引下的人民中国奉行正确的、原则性的和革命的政策，粉碎了包围，她的名字和威望今天闻名全世界，那么多的国家一个接着一个地热情地承认人民中国，同她建立外交关系，这是同美帝国主义和社会帝国主义的愿望相违背的。”“今天，我们在国际舞台上看到，目前的事态并没有使中华人民共和国受到孤立，而受到孤立的是美帝国主义和修正主义社会帝国主义。”
谢胡同志说：“受到修正主义社会帝国主义间接怂恿的美帝国主义阻挠恢复中华人民共和国在联合国的合法权利的阴谋，正在走向破产的深渊。”“总有一天人民中国要占据她在联合国被无理篡夺的席位，蒋介石集团将从那里被赶出去。”“美帝国主义和社会帝国主义对中国犯下许多罪行，这些罪行是要清算的。”
谢胡同志说，中国遵循着正确的道路，毫无保留地完全支持越南、柬埔寨和老挝人民的英勇的正义斗争以及阿拉伯人民和其他所有争取自由与独立的人民的正义斗争，她始终不渝地捍卫真正的和平。各国人民都站在人民中国一边。帝国主义和社会帝国主义的国内外的不可克服的对抗性矛盾的深化和尖锐化，正在使它们的侵略同盟分崩瓦解。各国人民正在觉醒，他们争取自由与独立的斗争正在向前发展。未来属于革命、属于各国人民。
谢胡同志接着谈到正在阿尔巴尼亚进行访问演出的中国舞剧团。他说：“中国的芭蕾舞受到了阿尔巴尼亚人民发自内心的欢迎。伟大中国的革命演员给我国人民带来了健康的精神、革命乐观主义和巨大的革命热情。”“中华人民共和国舞剧团的演出，使我国人民了解到经过无产阶级文化大革命的烈火锻炼的中国革命艺术，这一艺术证明了毛泽东同志的富有生命力的学说和思想。”
谢胡同志说：阿尔巴尼亚人民象庆祝自己的节日一样庆祝中华人民共和国成立纪念日，并象为自己的成就一样而为中国人民在社会主义建设中所取得的一切成就感到高兴，因为伟大的、牢不可破的、纯洁的和真诚的友谊把我们两国人民、我们两党和两国连结在一起。毛泽东同志说：“我们是你们真正的朋友和同志。你们也是我们真正的朋友和同志。”恩维尔·霍查同志说：“我们两个光荣的党所缔造的我们两国人民之间的伟大友谊，经受了阶级搏斗和同凶恶的敌人帝国主义、修正主义的斗争的锻炼，并且是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义的不朽原则基础之上的，这种伟大的友谊将万古长青。……这是建立在钢铁般的基础上的友谊。因此，我们两党、两国政府和人民在所有问题上和一切方面都是完全一致的，并且在走向共产主义的道路上紧密团结一致地并肩前进。”我们两国人民和两党将永远忠实于我们的领袖的这些评价和指示。
谢胡同志最后说，阿尔巴尼亚人民在党和恩维尔·霍查同志领导下，正在实现计划，执行任务，提出勇敢的保证，比任何时候都更加团结在党中央和恩维尔·霍查同志周围，比任何时候都更加坚定地一手拿镐、一手拿枪地建设社会主义，与发展中的困难作斗争，同一切敌人，同美帝国主义和修正主义社会帝国主义进行始终不渝的斗争，以此来迎接党成立三十周年的伟大纪念日和党的第六次代表大会。
在谢胡同志讲话之前，刘振华大使讲了话。他说：“今晚，阿尔巴尼亚战友们同我们一道欢度我国国庆，特别是阿尔巴尼亚人民的伟大领袖、中国人民的亲密朋友恩维尔·霍查同志光临这个招待会，我们感到十分高兴和光荣。”
刘振华大使在介绍了中国人民在伟大领袖毛主席和中国共产党的领导下在社会主义革命和社会主义建设中所取得的成就和当前国内的大好形势后说：“我们永远记住，我国在革命、建设和对外关系中所取得的成就，是同阿尔巴尼亚人民的支持分不开的，是同各国革命人民的支持分不开的。我们坚决反对大国沙文主义，永远不做超级大国。我们一定坚持马克思列宁主义原则，忠于无产阶级国际主义，履行自己革命义务，永远同世界各国革命人民站在一起，尽我们最大的力量支持他们的革命斗争，坚决反对美帝国主义和社会帝国主义的战争政策和侵略政策。”
他说：“中国人民在欢度国庆、总结成就的同时，也密切地注视着兄弟的阿尔巴尼亚人民在自己的伟大领袖恩维尔·霍查同志和劳动党的领导下，在社会主义革命和社会主义建设中所取得的巨大成就。”
“阿尔巴尼亚人民反对帝、修、反的坚决斗争和正义立场，受到各国人民的普遍赞扬。阿尔巴尼亚人民共和国的国际威望正在不断提高。”
刘振华大使说，毛泽东同志和恩维尔·霍查同志亲手缔造了伟大的中阿友谊。这种建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的友谊，是经过国际阶级斗争的急风暴雨考验的。在反对帝、修、反，建设社会主义的斗争中，中阿两党、两国人民的伟大友谊将继续发展，不断巩固。正如阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志所说的，我们的友谊是“革命者的友谊，为争取社会主义、共产主义神圣理想胜利的战友之间的友谊。”中国人民的伟大领袖毛泽东同志指出：“这种友谊所产生的力量是无穷无尽和真正无敌的。”
刘振华大使最后说：“今天，在庆祝中华人民共和国成立二十二周年的时候，让我们再次衷心感谢阿尔巴尼亚人民对我国无产阶级文化大革命的坚决支持，对我国国内建设和国际斗争的坚决支持，对恢复中华人民共和国在联合国一切合法权利的坚决支持。我们一定按照毛主席的教导，在任何时候，任何情况下，始终如一地同阿尔巴尼亚人民团结在一起，战斗在一起，胜利在一起！”
席间，中阿两国战友频频举杯，共同祝愿阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志万寿无疆，祝愿中国人民的伟大领袖毛主席万寿无疆，祝愿伟大的中阿友谊日益发展，万古长青。
中国舞剧团的演员还在宴会上表演了文艺节目。招待会自始至终是在极其热烈友好的气氛中进行的。
第5版()
专栏：
美国侵略军必须撤出南朝鲜
本报评论员
朝鲜民主主义人民共和国外务省九月二十八日发表声明，强烈谴责美帝国主义在本届联大炮制非法决议，阻挠联合国大会讨论从南朝鲜撤出美国侵略军和解散“联合国韩国统一复兴委员会”问题。声明表达了朝鲜政府和人民的严正立场，并彻底揭露了美帝国主义妄图利用联合国干涉朝鲜内政、掩饰其侵略朝鲜罪行的丑恶面目。
长期以来，美帝国主义操纵联合国，在这个国际组织的大会上，年复一年地讨论所谓“朝鲜问题”。在它的指挥下，由一个叫做“联合国韩国统一复兴委员会”的机构登台表演，提出“报告”，并由美帝操纵表决机器，通过“决议”。美帝国主义妄图使用这种手法，为美国侵略军霸占南朝鲜披上合法的外衣。所谓“联合国韩国统一复兴委员会”，是地地道道的美帝侵略工具。
在今年的联合国大会上，一些国家建议把“撤出在联合国旗号下霸占南朝鲜的美军及其它外国军队”的问题和解散“联合国韩国统一复兴委员会”的问题，列入大会议程。当美帝国主义看到形势对它越来越不利、美国侵略者将遭到声讨和谴责的时候，它又改变手法，迫使联大通过非法决议，决定推迟一年讨论有关朝鲜的问题。美帝国主义就是这样蛮横地把自己的意志强加于联合国组织，肆意地践踏联合国宪章。
利用联合国名义进行侵略和种种罪恶勾当，是美帝国主义的一贯伎俩。但是，美帝国主义不可能长期控制这个国际组织，联合国也救不了它的命。不管过去的联合国大会在美国操纵下通过多少个非法决议，都无法掩饰美帝国主义侵略朝鲜、干涉朝鲜内政、阻挠朝鲜统一的罪行。打着“联合国军”旗号的美国侵略军，必须从南朝鲜撤走。“联合国韩国统一复兴委员会”必须解散。只要没有外来势力的干涉，朝鲜人民完全可以在民主的原则上，自主地和平统一自己的祖国。
朝鲜人民的伟大领袖金日成同志指出：“为了实现祖国统一事业，必须把阻挠祖国统一的基本障碍——美帝国主义侵略者赶出南朝鲜，清除其殖民统治，推翻现在的军事法西斯独裁，取得革命的胜利。”
中国人民强烈谴责美帝国主义操纵联大通过的有关朝鲜问题的非法决议，坚决支持朝鲜人民反对美帝国主义及其走狗的正义斗争。我们坚信，朝鲜人民的斗争必将胜利，朝鲜人民统一祖国的愿望必将实现。
第5版()
专栏：
我驻越使馆举行国庆招待会
长征、范文同、武元甲等党政领导人出席
范文同同志和王幼平大使致词共祝两国人民战斗友谊不断发展
新华社河内一日电 中国驻越南大使王幼平九月三十日晚举行盛大招待会，热烈庆祝中华人民共和国成立二十二周年。
越南劳动党中央政治局委员、国会常务委员会主席长征，党中央政治局委员、政府总理范文同，党中央政治局委员、政府副总理兼国防部长武元甲，党中央政治局委员、政府副总理兼外交部长阮维桢，党中央政治局委员、政府副总理黎清毅，党中央政治局委员、国会常务委员会副主席黄文欢，党中央书记处书记素友、阮文珍等越南党、政领导同志应邀出席了招待会。
应邀出席招待会的还有越南劳动党中央委员、越中友好协会会长黄国越，河内市行政委员会主席陈维兴，越南政府各部部长、副部长，越南人民军各军种、兵种负责人，各民主党派、群众团体的领导人。
应邀出席招待会的还有越南南方共和驻越南民主共和国特别代表团代理团长黎宽鸿等。
各国驻越南外交使节也应邀出席了招待会。
范文同总理在招待会上致祝酒词，他代表越南人民、越南劳动党、越南民主共和国政府，向中国共产党、中华人民共和国政府和兄弟的中国人民表示最热烈的祝贺。
范文同总理说：“二十二年来，在以中国人民的伟大领袖、越南人民的亲密朋友——敬爱的毛泽东主席为首的中国共产党的领导下，英雄的中国人民不断发扬光荣的革命传统，增强自力更生的意志和发扬艰苦奋斗的精神，在社会主义革命和社会主义建设事业中取得了巨大的胜利。”
他说：“越南人民为兄弟的中国人民的辉煌成就感到十分高兴，并衷心祝愿用马克思列宁主义和毛泽东思想武装起来的中国人民，在自己的革命事业中取得更加巨大的新胜利，为世界人民反对以美帝为首的帝国主义，争取和平、民族独立、民主和社会主义的斗争作出最应有的贡献。”
范文同总理在谈到当前的抗美救国战争时指出：“越南人民决心同老挝和柬埔寨两个兄弟邻邦的人民团结一致，共同战斗，以打败美帝国主义侵略者及其走狗，解放整个印度支那地区。”
范文同总理说：“值此伟大的中华人民共和国的光辉的国庆节之际，越南人民对兄弟的七亿中国人民的战斗团结情谊，表示由衷的和深切的感谢。这种不可动摇的战斗团结情谊的一个生动体现是由李先念副总理率领的中国政府经济代表团最近的访问以及一九七二年中国给予越南经济和军事援助的谈判和协定的签订。越南人民将尽自己的全部力量，以巩固和发展这种十分美好的战斗团结。”
范文同总理举杯祝贺中国人民在社会主义革命和社会主义建设事业中所取得的巨大胜利，祝贺越南人民、老挝人民和柬埔寨人民在抗美救国战争中所取得的巨大胜利，祝越南人民和中国人民之间的伟大友谊和战斗团结日益巩固和发展，祝敬爱的毛泽东主席以及中国其他党和国家领导同志身体健康，祝敬爱的孙德胜主席以及越南其他党和国家领导同志身体健康。
王幼平大使在招待会开始时首先致祝酒词。他对越南党政领导同志出席招待会表示最热烈的欢迎和最衷心的感谢。
他说，中华人民共和国成立以来的二十二年，是中国人民在伟大领袖毛主席和中国共产党的英明领导下，在同国内外阶级敌人的斗争中不断胜利的二十二年。现在，经过无产阶级文化大革命锻炼的中国人民，热烈响应毛主席“团结起来，争取更大的胜利”的伟大号召，更加刻苦地学习马克思主义、列宁主义、毛泽东思想，发扬继续革命的精神，“抓革命，促生产，促工作，促战备”，为实现党的“九大”提出的各项战斗任务而努力奋斗，一个社会主义革命和建设的新高潮正在出现。
王幼平大使热烈赞扬越南人民和老挝人民、柬埔寨人民团结战斗在抗美救国战争中取得的伟大胜利，赞扬越南北方人民在社会主义经济建设和国防建设中所取得的卓越的成就以及最近战胜严重水灾的革命英雄主义气概。他说：“所有这一切，大大地鼓舞了中国人民和正在进行反帝斗争的各国人民。中国人民无限敬佩越南人民的革命英雄气概，我们坚信，越南人民遵循伟大领袖胡志明主席‘决战决胜’的教导，一定能够打败美帝国主义的侵略，把自己的祖国建设得更加繁荣富强。”
他说：“中国人民全力支持越南人民的伟大的抗美救国战争，坚决支持越南南方共和临时革命政府提出的和平解决越南问题的七点建议。中国人民遵循毛主席的教导，将永远同越南人民和印度支那各国人民团结在一起、战斗在一起、胜利在一起，直到全部一个不剩地把美国侵略者赶出印度支那。”
王幼平大使举杯祝愿中越两国人民的伟大友谊和战斗团结万古长青，祝贺越南和印度支那三国人民抗美救国战争的伟大胜利，祝孙德胜主席身体健康，祝黎笋同志、长征同志、范文同同志和越南其他党政领导同志身体健康。
招待会是在洋溢着十分亲切友好和战斗团结的气氛中进行的。
第5版()
专栏：
热烈庆祝中华人民共和国成立二十二周年
平壤举行盛大宴会
金东奎郑准泽康良煜等同志出席 康良煜同志和李云川大使讲话
新华社平壤三十日电 朝鲜民主主义人民共和国对外文化联络委员会、朝中友好协会中央委员会，九月三十日晚上在玉流馆举行盛大宴会，热烈庆祝中华人民共和国成立二十二周年。
出席宴会的有：朝鲜劳动党中央委员会政治委员会委员金东奎，劳动党中央委员会政治委员会候补委员、内阁副首相郑准泽，最高人民会议常任委员会副委员长、对外文化联络委员会委员长康良煜，朝中友好协会中央委员会委员长、财政相金炅炼，劳动党中央委员会副部长金允善，外务省副相金载凤，贸易省副相韩秀吉，对外经济委员会副委员长郑松南，朝中友好协会中央委员会副委员长、对外文化联络委员会副委员长金宽燮，朝鲜人民军朴重国少将以及有关部门负责人等。
中国驻朝鲜大使李云川和大使馆其他人员，以巩树祥为领队的中国男子篮球队、女子排球队全体人员，朝鲜军事停战委员会朝中方面中国人民志愿军代表团人员以及在朝鲜工作的中国工程技术人员等应邀出席了宴会。
康良煜副委员长在宴会上讲了话。他首先向兄弟的中国人民表示衷心的热烈的节日祝贺。他说：
“兄弟的中国人民通过文化大革命，粉碎了修正主义复辟资本主义的企图，牢固地占领了革命阵地，进一步加强了无产阶级专政。”他说：“中华人民共和国是亚洲的反帝反美斗争的坚强堡垒，是伟大的反帝力量，中华人民共和国的国际地位日益提高。
“我们把兄弟的中国人民所取得的一切胜利和成就看作是自己的胜利和成就，为此真诚地感到高兴，并表示热烈的祝贺。”
他说：“我们坚决谴责美帝国主义及其走狗制造‘两个中国’的阴谋，并对中国人民为解放中华人民共和国不可分割的领土台湾省而进行的正义斗争，表示完全的支持和声援。”
康良煜副委员长说：
“朝中两国是山水相连的亲密邻邦。朝中两国人民是通过反对外来帝国主义侵略势力的长期共同斗争，用血肉连结起来的亲密的革命战友和兄弟。”“朝鲜人民和中国人民之间的友谊，是在马克思列宁主义和无产阶级国际主义旗帜下，为共同的事业而斗争的革命战友之间的友谊。我们的友谊，是由朝鲜人民的伟大领袖金日成同志和中国人民的伟大领袖毛泽东同志亲手培育起来的，是用鲜血凝成并经受过历史的种种考验的。这一友谊是任何力量也不能动摇的，是牢不可破的。”
康良煜副委员长最后强调说：“朝鲜人民将一如既往，为加强和发展在马克思列宁主义和无产阶级国际主义旗帜下用鲜血凝成的朝鲜人民和中国人民之间的友好合作关系，而作出不懈的努力，并且同中国人民一起为反对共同敌人——美帝国主义和日本军国主义而继续并肩进行顽强的斗争。”
李云川大使在讲话中介绍了中国人民二十二年来在伟大领袖毛主席的英明领导下走过的光辉历程和取得的巨大成就。他说：“特别是最近几年，我国人民取得了无产阶级文化大革命的伟大胜利，更加意气风发，斗志昂扬地高举马克思列宁主义、毛泽东思想的伟大红旗，在无产阶级专政下继续革命的大道上阔步前进。”
他说：“我们非常高兴地看到，兄弟的朝鲜人民在自己的伟大领袖金日成首相的英明领导下，坚持‘政治上自主、经济上自立、国防上自卫’的方针，发扬自力更生、艰苦奋斗的革命精神，大力开展千里马运动，在社会主义革命和社会主义建设中，不断取得新的成就。”他说：“朝鲜人民还坚持不懈地进行反对美帝国主义和日本军国主义、争取和平统一祖国的斗争。为了实现这一崇高的目的，朝鲜民主主义人民共和国政府曾经作出一贯的努力，提出一系列合理主张，受到世界各国人民的同情和支持。我们确信，在朝鲜人民的坚决斗争下，朝鲜三千里锦绣河山终将统一，四千万朝鲜人民终将团聚。”
他说，中朝两国历史悠久的战斗团结和友好关系，今年又不断地得到巩固和发展。最近一个时期以来，我们两国互派党政代表团和其他代表团互相进行友好访问，把我们两国之间的战斗团结和友谊，向前推进了一步。
李云川大使最后强调说，中国人民坚决同朝鲜人民和亚洲各国人民站在一起，共同反对美帝国主义和日本军国主义的侵略阴谋，坚决支持朝鲜人民争取和平统一祖国的正义斗争。他说：“在今后反对美帝国主义和日本军国主义的共同斗争中，在我们两国的社会主义革命和社会主义建设事业中，中国人民将坚决遵照毛主席的教导，一如既往，坚定不移，永远同兄弟的朝鲜战友们紧密合作，互相配合，并肩战斗，坚决把我们共同的革命斗争进行到底！”
玉流馆宴会厅内洋溢着朝中两国亲切友好的热烈气氛。宾主不断举杯，共祝朝中两国战斗友谊和团结日益巩固和发展，共祝朝鲜人民的伟大领袖金日成首相和中国人民的伟大领袖毛泽东主席健康长寿。
另据朝鲜中央通讯社报道，朝鲜军事停战委员会朝中方面首席委员韩滢玉少将，九月二十七日晚上举行宴会，庆祝中华人民共和国成立二十二周年。
朝鲜军事停战委员会朝中方面中国人民志愿军委员何渠若应邀出席了宴会。
韩滢玉和何渠若先后在宴会上讲了话。