第4版()
专栏：
战士的歌 人民的舞
中国人民解放军总政治部宣传队
今年六月，罗马尼亚共产党总书记、国务委员会主席尼古拉·齐奥塞斯库同志率领的罗马尼亚党政代表团来我国访问，为中罗两国人民建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的革命友谊，写下了历史的新篇。随着我们两国人民的友谊在各方面不断地加强和发展，在这十月灿烂的阳光里，罗马尼亚社会主义共和国军队“多依那”艺术团在我国首都北京，中国舞剧团在罗马尼亚首都布加勒斯特同时进行演出，又为中罗两国人民的革命友谊奏出了新的乐章。我们怀着十分喜悦的心情观看了罗马尼亚军队“多依那”艺术团的精采演出，并为他们演出成功表示热烈的祝贺！
罗马尼亚军队“多依那”艺术团是罗马尼亚国家杰出的艺术团体之一。他们遵循尼古拉·齐奥塞斯库同志“提倡战斗的社会主义的艺术和文学”的指示，在发展和创造罗马尼亚的革命文化，反对帝国主义的反动文化侵蚀的斗争中作出了贡献。罗马尼亚党和国家领导授予“多依那”艺术团一级“劳动勋章”和一级“文化勋章”。
我们从艺术团整个的演出中，可以非常突出地看到：他们把歌颂罗马尼亚共产党，歌颂社会主义生活，歌颂人民光荣的革命传统，歌颂武装部队坚决捍卫祖国独立、反对帝国主义侵略的战斗意志，作为他们最重大的主题。《歌唱党》、《祖国，党》和《我是个战士》、《乔治参军去》等合唱歌曲，充分表现了罗马尼亚人民和军队在党的领导下充满信心、团结战斗的坚定意志。在《美丽的祖国大地》、《我的共和国的骄傲》等独唱歌曲中，尽情地抒发了罗马尼亚人民为建设社会主义生活而进行辛勤劳动的愉快心情。交响诗《杜道尔·伏拉基米列斯库》，歌唱了一八二一年反抗奥托曼帝国统治、争取民族独立的革命领袖、罗马尼亚伟大的爱国者杜道尔·伏拉基米列斯库，高昂的曲调，犹如多瑙河水的声浪滚滚向前。歌舞剧《艾卡特林娜·特奥多罗尤》，塑造了在第一次世界大战中反对德国侵略者、争取祖国自由独立而献出生命的罗马尼亚女英雄艾卡特林娜·特奥多罗尤的形象，舞姿挺拔，好象喀尔巴阡山的峻岭雄峰直入云天。通过这些作品，使我们看到了罗马尼亚人民是具有光荣革命传统的人民，是不畏强暴、敢于斗争的英雄的人民。这些节目，鼓舞了革命人民反对帝国主义干涉、控制和侵略威胁，进行维护民族独立和国家主权的斗争。歌舞剧《听从召唤》，表现了去年罗马尼亚遭受历史上罕见的水灾时，武装部队全体官兵响应党的号召，发扬爱国主义和革命英雄主义的精神，不怕困难、不怕牺牲，和人民一道同洪水进行了顽强的搏斗，取得了抗洪救灾的巨大胜利的英雄事迹，成功地塑造了驯服多瑙河的战士的生动形象。我们非常高兴地看到了这一反映部队现实斗争生活的新的艺术创作，我们衷心地祝贺他们艺术创作上所获得的新成就。
艺术团在创作和演出中的另一鲜明的特点，是具有着罗马尼亚人民优秀的民族艺术的绚丽色采。我们可以看到他们对罗马尼亚民间音乐舞蹈艺术作了大量的搜集、整理、研究、发展和创新的成果；我们可以看到他们和罗马尼亚人民群众的艺术保持着紧密的联系。他们在这方面的努力和成就，是很值得我们学习的。我们从他们表演的罗马尼亚民间的《格鲁沙里舞》、《德兰斯瓦尼亚舞》、《蒙丹尼亚舞》和民族乐队用“琴波依”（长箫）和“排箫”演奏的《春天霍拉舞曲》、《云雀》等节目中，看到那种欢快的动作、雄健的舞姿、鲜艳的服饰，听到那种明朗活泼的曲调、乐器特有的优美的音色、表演者高度的技巧。这些节目，都给我们展示出了罗马尼亚人民在社会主义时代里焕发出来的乐观、自豪、欢欣鼓舞、意气风发、团结战斗的精神面貌。
罗马尼亚军队“多依那”艺术团是个艺术上造诣很高的艺术团体。在团长迪努·斯泰利安少将——罗马尼亚人民艺术家指挥下的合唱队，演唱时能深刻地表达出歌曲的感情，描绘出很高的意境，声音和谐统一，浑厚有力；声部清晰，层次分明；强弱控制、对比鲜明。舞蹈队的表演，有充沛的生活激情，动作整齐有力，在表演难度高、节奏多变而快速的动作中，始终能保持准确的舞蹈造型。功勋艺术家博格扎·约安和其他独唱演员的演唱，都给了我们很深的艺术感染。
我们还应该特别提到的是他们在演唱中国歌曲《东方红》、《大路歌》和表演中国舞蹈《丰收舞》这些节目中，指挥和演员同志们表现出对中国人民的伟大领袖毛主席、对中国人民和军队的深厚的无产阶级感情。对歌曲的和声、伴奏、演员的演唱和表演上都作了精心细致的处理。演唱和表演得都很成功，使我们受到很深的感动。
罗马尼亚军队“多依那”艺术团是第三次来我国进行访问演出了。他们每次不仅给我们带来他们革命艺术创造上的优秀成果，更重要的是给我们带来罗马尼亚人民和军队对中国人民和军队的革命友谊，这对中国人民和军队是有力的鼓舞和支援，同时也给中国的革命文艺工作者提供了一个向罗马尼亚战友学习的好机会。尼古拉·齐奥塞斯库同志在访问我国，赞扬罗中两党、两国和两国人民之间的友谊时说：“这种友谊渊源于我们两国人民的革命历史，扎根在罗马尼亚和中国的革命者在长期的阶级斗争中的相互支援。”毛主席在会见尼古拉·齐奥塞斯库同志时高兴地对罗马尼亚同志说：“同志们，你们好，祝你们更好！团结起来，打倒帝国主义和一切反动派。”让我们两国人民和军队在为打倒帝国主义和一切反动派的斗争中始终团结在一起，共同战斗到底！（附图片）
罗军队“多依那”艺术团演出的舞蹈《蒙丹尼亚舞》，表现了农民劳动的欢乐和对社会主义美好生活的喜悦心情。
罗马尼亚社会主义共和国军队“多依那”艺术团供稿
第4版()
专栏：
好友重逢格外亲
北京中罗友好人民公社贫下中农评论组
唱啊！跳啊！豪迈的歌声，热烈的舞蹈。罗马尼亚军队“多依那”艺术团给我们带来了精彩的罗马尼亚歌舞艺术，更给我们带来了兄弟的罗马尼亚人民的深情厚谊。
尽管我们之间远隔万里，语言不通。但是看到这热烈明朗的歌舞，就好象看到多瑙河滚滚的波浪，就好象听到铁锤镰刀响丁当。在长期的革命斗争中，中罗两国人民一贯相互同情、相互支持。正如我们伟大领袖毛主席指出的：“全世界各国人民的正义斗争，都是互相支持的。”我们的友谊是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的。坚持独立自主、自力更生的方针，坚持反对帝国主义强权政治、维护民族独立的斗争，是我们两国人民的共同心声。
罗马尼亚军队“多依那”艺术团演出的歌舞，是从罗马尼亚人民生活的源泉中迸发出来的。雄浑的合唱《歌唱党》、《祖国，党》等节目，表现了罗马尼亚人民对罗马尼亚共产党和自己祖国的热爱和忠诚。无伴奏合唱《丰收的早晨》、《矿工之歌》，独唱《美丽的祖国大地》和民间舞《格鲁沙里舞》、《蒙丹尼亚舞》等节目，反映了罗马尼亚人民在罗马尼亚共产党领导下建设社会主义的辛勤劳动和实现了农业合作化的农民生气勃勃的精神面貌。我们中罗友好人民公社贫下中农对罗马尼亚人民在共产党领导下，坚持自力更生、艰苦奋斗精神，在社会主义建设中取得的重大成果感到由衷的高兴。
我们以特别激动的心情，聆听了罗马尼亚艺术家们用中国话演唱歌颂我们伟大领袖毛主席的《东方红》和《万岁毛主席》，歌声雄浑嘹亮，咬字清晰有力，我们忍不住轻轻地跟着唱起来，深深感到罗马尼亚人民对我们伟大领袖毛主席深厚的无产阶级感情。当天幕上出现了大水坝、高电缆、灌溉渠伸向一望无际的金色田野，舞台上跳起了中国舞蹈《丰收舞》时，我们仿佛身在我们公社的庄稼地里，享受到丰收的喜悦，感到格外的兴奋和亲切，情不自禁地热烈鼓掌，欢呼罗马尼亚艺术家在排练中国歌舞的创造性劳动中所取得的成就。
好友重逢格外亲。我们中罗友好人民公社同罗马尼亚人民、罗马尼亚东部雅洛米察县罗中友好农业生产合作社多年来一直保持着兄弟般的友好往来。罗马尼亚的党政领导人毛雷尔、波德纳拉希、勒杜列斯库等同志都先后来过我们公社作客。特别是自今年六月齐奥塞斯库同志率领的罗马尼亚党政代表团访问我国以后，我们两党、两国、两国人民的友谊更密切了。今年春天，罗马尼亚罗中友好农业生产合作社从万里迢迢的黑海之滨，给我们送来了“友谊号”玉米种籽。我们中罗友好人民公社为了表达对罗中友好农业生产合作社的兄弟情谊，也把四十种蔬菜的种籽托罗马尼亚党政代表团转送给罗中友好农业生产合作社。最近我们得知罗中友好农业生产合作社准备专门开辟一块试验田来培育这四十种蔬菜种。玉米种和蔬菜种，种籽虽小，但粒粒都包含着中罗两国人民深厚的友情，它一定会在罗马尼亚和中国两国的土地上茁壮生长，结出丰硕的中罗人民革命友谊之果。罗马尼亚军队“多依那”艺术团的来华访问演出，又为中罗两国人民的友谊花朵丛增添了一朵金花。中罗两国人民兄弟般的革命友谊和战斗团结必将象鲜花怒放，象松柏常青。
第4版()
专栏：
中国舞剧团在罗马尼亚进行参观、演出活动
新华社布加勒斯特十二日电 以周秋野为团长，刘庆棠、刁克源为副团长的中国舞剧团，十月十一日访问了罗中友好农业生产合作社。
罗马尼亚社会主义文化和教育委员会音乐司司长格里诺尤·尼古拉陪同中国舞剧团前往访问。
中国驻罗马尼亚大使馆参赞王占元也陪同前往访问。
这一天，罗中友好农业生产合作社充满着节日气氛。中国舞剧团在到达时受到当地负责人和社员们的热烈欢迎。少先队员向中国舞剧团的同志们献了鲜花。
合作社举行了欢迎会，欢迎中国舞剧团的访问。合作社主席格奥尔基·吉查和中国舞剧团团长周秋野先后在会上讲了话。他们在讲话中共同祝愿罗中两国人民的战斗友谊不断发展和加强。会后，中国演员们为社员们表演了文艺节目，受到热烈的欢迎。
接着，中国舞剧团的同志们到田间同社员们一起参加收获玉米的劳动。劳动结束后，他们和社员们又在田头欢聚，演唱了两国的歌曲，并一起合影留念。
当天，合作社主席格·吉查在雅洛米察县城斯洛博齐亚设午宴招待中国舞剧团。出席午宴作陪的有雅洛米察县党委书记扬·巴尔布、县人委副主席扬·塔纳塞以及其他方面的负责人。席间，宾主频频举杯共祝齐奥塞斯库同志和毛泽东主席健康长寿。在宴会过程中，两国文艺战士还合演了文艺节目。
十二日，罗马尼亚共产党中央委员、对外文化联络协会第一副主席米赫尼亚·乔治乌接见了周秋野、刘庆棠、刁克源等中国舞剧团负责人和主要演员，并同他们进行了亲切友好的谈话。
接见时，罗马尼亚对外文化联络协会副主席奥克塔夫·利韦泽亚努也在座。
同一天下午，中国舞剧团参观了罗马尼亚共产党党史、罗马尼亚革命和民主运动历史博物馆。
十日，中国舞剧团在布加勒斯特歌剧院再次演出革命现代舞剧《红色娘子军》和钢琴协奏曲《黄河》。
罗马尼亚社会主义文化和教育委员会副主席扬·布拉德等同志在中国驻罗马尼亚大使张海峰和周秋野团长陪同下观看了演出。
第4版()
专栏：
罗军队“多依那”艺术团为解放军驻京部队专场演出
新华社十三日讯 罗马尼亚社会主义共和国军队“多依那”艺术团今晚为中国人民解放军驻京部队指战员举行专场演出。
国防部副部长肖劲光，中国人民解放军各总部、各军种、兵种，国防科委，军事院校，北京部队，北京卫戍区和中国人民对外友好协会的负责人王新亭、田维新、张贤约、钱学森、王国权、王宏坤、曹里怀、孔从周、陈发宏、于丁、武宏、王洪川、龙振彪、张南生、陈杰、高体乾、董超、栗光祥、朱开印观看了演出。
罗马尼亚驻中国大使杜马陪同观看。
“多依那”艺术团的精彩演出激起全场一阵又一阵的热烈掌声。
第4版()
专栏：
朝鲜民主主义人民共和国社会主义劳动青年同盟代表团离武汉去长沙访问
新华社武汉十二日电 以朝鲜民主主义人民共和国社会主义劳动青年同盟中央委员会副委员长吴光泽为团长的朝鲜社会主义劳动青年同盟代表团，结束了在武汉的参观访问，十二日乘飞机前往长沙访问。
代表团是在九日从北京抵达武汉的。代表团抵离武汉时，中共湖北省委书记、省革命委员会副主任潘振武，省委常委王步青，中共武汉市委书记、市革委会副主任王克文等负责同志和数百名革命群众和青年前往迎送。
九日晚上，潘振武同志举行宴会欢迎代表团全体同志。前中国人民志愿军特级英雄黄继光烈士生前所在连的代表、一级英雄邱少云烈士生前所在连的代表，以及工人、贫下中农、红卫兵的代表出席了宴会。
在洋溢着中朝两国人民和青年的伟大友谊和战斗团结气氛的宴会上，潘振武同志和吴光泽团长先后讲话，热情赞颂中朝两国人民和青年用鲜血凝成的战斗友谊不断巩固和发展，共同祝愿朝鲜人民的伟大领袖金日成首相和中国人民的伟大领袖毛主席万寿无疆。
他们一致表示，在反对共同敌人美帝国主义和日本军国主义的斗争中，在进行社会主义革命和社会主义建设的事业中，中朝两国人民和青年将永远团结在一起，战斗在一起，胜利在一起。
代表团在武汉访问期间，参观了毛主席在武昌举办的中央农民运动讲习所旧址，并且参观了学校、工厂、武汉长江大桥，观看了民兵射击表演、革命杂技表演和红小兵演出的革命文艺节目。朝鲜战友所到之处，都受到热烈的欢迎。