第2版()
专栏：
海尔·塞拉西皇帝在上海观看民兵军事表演
张春桥主任陪同观看民兵热烈欢迎埃塞俄比亚贵宾
新华社上海十日电埃塞俄比亚皇帝海尔·塞拉西一世陛下，由上海市革命委员会主任张春桥陪同，今天下午观看了上海民兵的军事表演，受到上海民兵的热烈欢迎。
军事表演的靶场上，洋溢着中埃两国人民团结友好的气氛。当海尔·塞拉西一世皇帝陛下和其他埃塞俄比亚贵宾乘车来到靶场时，全副武装的男女民兵列队夹道欢迎。
在靶场上，男女民兵、红卫兵、红小兵和一户人民公社社员全家民兵，为埃塞俄比亚贵宾表演了步枪、半自动步枪射击，用步兵武器打敌机、打伞兵的技术，以及对登陆的敌人实施火力袭击的演习，显示了人民战争的威力。他们的表演，受到贵宾们一阵又一阵的热烈鼓掌欢迎。
表演结束，海尔·塞拉西皇帝陛下发表了热情的讲话，对民兵军事表演表示满意。他说，我们大家都希望生活在和平之中，同时，我们也都知道，在当前的世界情况下，人类的这种梦想不能实现。生活实践告诉我们，在我们的背后潜伏着危险。我高兴地从今天下午的表演中看到中国人民决心绝不再成为侵略的牺牲品。同样，埃塞俄比亚也已经作好准备，保卫自己不受侵犯。
今天下午陪同埃塞俄比亚贵宾观看民兵军事表演的，还有上海市革命委员会和中国人民解放军驻上海部队负责人王洪文、徐景贤、王秀珍、杨富珍、刘耀宗、高志荣等。
外交部代部长姬鹏飞以及陪同贵宾来访的有关方面负责人，也观看了民兵军事表演。（附图片）
埃塞俄比亚皇帝海尔·塞拉西一世陛下由周恩来总理陪同，十月十日乘专机从北京到达上海，受到上海市革命委员会主任张春桥等以及革命群众的热烈欢迎。海尔·塞拉西一世皇帝陛下由周恩来总理、张春桥主任等陪同，绕场一周，同机场上数千名欢迎群众见面。 新华社记者摄（传真照片）
第2版()
专栏：
中国国际贸易促进委员会
为罗工业展览会开幕举行盛大招待会
扬·阿夫拉姆部长和杜马大使等应邀出席 姚文元纪登奎李德生同志出席招待会，并会见了罗马尼亚同志
新华社十日讯 为罗马尼亚社会主义共和国工业展览会开幕，中国国际贸易促进委员会今天在人民大会堂举行盛大招待会。
罗共中央委员、罗马尼亚机器制造工业部部长扬·阿夫拉姆和由他率领的罗马尼亚政府代表团全体成员，罗马尼亚驻中国大使杜马和夫人、大使馆公使衔参赞基伏，罗马尼亚工业展览会展览团团长巴蒂卡、副团长布拉特以及展览团全体成员，应邀出席了招待会。
中共中央政治局委员姚文元，中共中央政治局候补委员纪登奎、李德生，出席了招待会，并在会前会见了扬·阿夫拉姆部长、巴蒂卡团长、布拉特副团长等罗马尼亚同志，同他们进行了亲切友好的谈话。
中共中央委员、对外贸易部副部长李强和扬·阿夫拉姆部长先后在招待会上讲话。
李强副部长在讲话中热烈祝贺罗马尼亚社会主义共和国工业展览会即将在北京开幕。
他说，罗马尼亚人民在以齐奥塞斯库同志为首的罗马尼亚共产党的领导下，坚持独立自主、自力更生的方针，顶住了帝国主义的威胁和压力，战胜了重重困难，在捍卫民族独立、维护国家主权和建设社会主义的事业中，取得了重大胜利。我们对兄弟的罗马尼亚人民奋发图强、敢于斗争的革命精神表示钦佩，对他们取得的胜利和成就感到高兴，并衷心祝愿他们在前进的道路上取得更大的成就。
他说，在长期的革命斗争中，中罗两国人民一贯互相同情、互相支持，结成了深厚的革命友谊。我们高兴地看到，近年来我们之间的友好合作关系有了很大发展。不久前，齐奥塞斯库同志率领的罗马尼亚党政代表团对我国的友好访问，为中罗友好关系的发展作出了重大贡献。这次你们在我国首都举办工业展览会和阿夫拉姆同志率领的罗马尼亚政府代表团对我国的友好访问，必将进一步增进我们两国人民之间的互相了解和两国友好合作关系的发展。
扬·阿夫拉姆部长在讲话中说，在以毛泽东主席为首的中国共产党领导下，中国人民在建设社会主义社会中表现了忘我的精神和非凡的能力。
他说，我们两国人民之间的兄弟友好关系具有悠久的传统，它是建立在为建设社会主义社会的共同斗争的基础上的。
他说，齐奥塞斯库同志率领的罗马尼亚党政代表团对你们国家进行的访问是在加强我们两党、两国和两国人民之间兄弟般的友谊和多方面的合作方面具有特别重要意义的时刻，它扩大了我们之间多方面和多样化的关系发展的领域。我们满意地看到，在经济方面我们的关系得到了迅速的发展。
他表示相信，在北京举办的罗马尼亚工业展览会能使观众们看到罗马尼亚人民在建设社会主义社会事业中所取得的成就。
出席招待会的，还有我国政府有关部门、北京市革命委员会和中国人民对外友好协会的负责人吴德、李水清、钱之光、方毅、李耀文、陈洁、徐斌洲、陈维稷、曾绍东、王星、齐一丁、林泽生、俞侠、丁西林、刘希文、王磊、王文林、李连庆、高璐等同志。（附图片）
为罗马尼亚社会主义共和国工业展览会开幕，中国国际贸易促进委员会十月十日举行盛大招待会。
罗共中央委员、罗马尼亚机器制造工业部部长扬·阿夫拉姆和由他率领的罗马尼亚政府代表团全体成员，罗马尼亚驻中国大使杜马和夫人、大使馆公使衔参赞基伏，罗马尼亚工业展览会展览团团长巴蒂卡、副团长布拉特以及展览团全体成员，应邀出席了招待会。
中共中央政治局委员姚文元，中共中央政治局候补委员纪登奎、李德生等出席了招待会。上两图为宾主在招待会上。 新华社记者摄
第2版()
专栏：
罗军队“多依那”艺术团访华演出开幕式举行
李德生、吴德同志和扬·阿夫拉姆等罗马尼亚同志出席
新华社十日讯 罗马尼亚社会主义共和国军队“多依那”艺术团访华演出开幕式，今晚在北京举行。
中共中央政治局候补委员、中国人民解放军总政治部主任李德生，中共中央委员、国务院文化组组长吴德出席了开幕式。
应邀出席开幕式的罗马尼亚同志有：罗共中央委员、罗马尼亚机器制造工业部部长扬·阿夫拉姆，罗马尼亚武装部队军事学院院长扬·图托维亚努大将，罗马尼亚军队“多依那”艺术团团长迪努·斯泰利安少将，罗马尼亚驻中国大使杜马和夫人，罗马尼亚工业展览会展览团团长巴蒂卡，以及其他在北京的罗马尼亚同志。
对外友好协会负责人丁西林同志和迪努·斯泰利安团长先后在开幕式上讲了话。
丁西林同志说，罗马尼亚军队“多依那”艺术团来我国进行友好访问演出，不仅给我们带来罗马尼亚人民的歌舞艺术，同时带来了罗马尼亚人民和军队对中国人民和中国人民解放军深厚的兄弟情谊。我代表中华人民共和国国务院文化组、中国人民解放军总政治部和中国人民对外友好协会，代表我国文艺工作者和广大工农兵观众对艺术团来我国访问演出表示热烈的欢迎。
他说，罗马尼亚军队艺术团曾数次来我国访问，为加强中罗两国人民、军队和文艺工作者之间的友谊和合作关系作出了宝贵的贡献。我们相信，通过这次访问将为进一步促进中罗两国人民、两国军队之间的互相了解，加强文化交流，发展友谊和合作作出新的贡献。
丁西林同志预祝艺术团在我国访问演出圆满成功。
迪努·斯泰利安团长代表艺术团全体成员对中国人民、中国文艺工作者、人民解放军指战员表示热烈的、友好的敬意。他说，在中国访问期间，我们将向中国人民介绍在罗马尼亚共产党的英明领导下创造的罗马尼亚社会主义文艺的一些方面。我们将通过歌舞表达罗马尼亚人民、军队指战员为胜利完成新五年计划的任务，为实现党的第十次代表大会提出的纲领而热情地坚强地工作。同时，我们可以直接了解中国各方面产生的深刻的革命变化和勤劳的中国人民在建设社会主义事业中，在以毛泽东同志为首的光荣的中国共产党的领导下，所取得的光辉成就。
迪努·斯泰利安团长说，我们的表演和参观访问，将和正在罗马尼亚访问的中国舞剧团一起，为继续加强我们两党、两国和两国人民的战斗友谊和革命团结作出贡献。
丁西林同志和迪努·斯泰利安团长讲话以后，罗马尼亚军队“多依那”艺术团的艺术家们为首都工农兵观众表演了《歌唱党》、《繁荣的祖国》、《祖国，党》、《听从召唤》等罗马尼亚歌曲、舞蹈和歌舞剧等文艺节目。这些文艺节目反映了罗马尼亚人民和军队的现实生活，表现了他们对自己祖国热爱和对罗马尼亚共产党的忠诚，以及他们坚决捍卫国家主权及领土完整的决心。罗马尼亚艺术家还表演了《东方红》、《万岁毛主席》和《丰收舞》等中国歌舞节目，表达了罗中两国人民的深厚友谊。全场观众对罗马尼亚艺术家们的精湛表演报以一阵又一阵的热烈掌声。演出结束后，李德生、吴德等同志走上舞台，同演员们亲切握手，祝贺演出成功。
今天的开幕式由国务院文化组、中国人民解放军总政治部和中国人民对外友好协会举办的。出席开幕式的还有：刘贤权、石少华、李水清、田维新、李耀文、谢扶民、申健、丁国钰、王国权、柴成文、王迪康、于会泳、狄福才、黄厚民、吴印咸、浩亮、李连庆、吴晓达等有关方面负责人。（附图片）
罗马尼亚军队“多依那”艺术团访华演出开幕式，十月十日晚在北京举行。
中共中央政治局候补委员、中国人民解放军总政治部主任李德生，中共中央委员、国务院文化组组长吴德等出席了开幕式。
罗共中央委员、罗马尼亚机器制造工业部部长扬·阿夫拉姆，罗马尼亚武装部队军事学院院长扬·图托维亚努大将，罗马尼亚军队“多依那”艺术团团长迪努·斯泰利安少将，杜马大使和夫人等罗马尼亚同志应邀出席了开幕式。演出结束后，李德生、吴德等同志走上舞台和演员合影。 新华社记者摄
第2版()
专栏：
港澳同胞参加国庆代表团离京
新华社十日讯 香港澳门各界同胞参加国庆代表团今天乘火车离开北京前往郑州、南京等地继续进行参观访问。
有关方面负责人马文波、陈树梓、王明俊、谢中峰、李言年、杨克明、唐海光、程齐虹、于俊等前往车站送行。