第5版()
专栏：
霍查同志在科尔察区继续访问
所到之处都受到劳动人民极其热烈的欢迎
勉励农业合作社社员永远跟着党走，加强集体经济
新华社地拉那三十日电 据阿尔巴尼亚通讯社报道，阿尔巴尼亚劳动党中央委员会第一书记恩维尔·霍查同志二十七日和二十八日继续在科尔察区访问。霍查同志所到之处，都受到劳动人民极其热烈的欢迎。
二十七日，霍查同志访问了科尔察区的“斯坎德培”农业合作社。这一天清晨，穿着节日服装的“斯坎德培”农业合作社社员，聚集在合作社的广场上，兴高采烈地等待着自己亲爱的领袖霍查同志的到来。当霍查同志来到社员中间时，欢迎的群众爆发出热烈欢呼劳动党和恩维尔·霍查同志的口号声。
霍查同志在合作社的办公室里会见了合作社的干部和一些社员，同他们进行了亲切的谈话。
霍查同志在社员们举行的欢迎集会上讲了话。他在讲话中祝社员们永远在党的道路上前进，在加强集体经济方面取得更大和更全面的成就。
当天下午，霍查同志在科尔察市访问了老党员的家庭。
二十八日上午，霍查同志在劳动党中央政治局候补委员蒂奥多西等同志的陪同下，访问了科尔察市第三街区居民用义务劳动建造住房的工地，并访问了这一街区的一些家庭。随后，霍查同志访问了特沃拉恩国营农场，听取了农场场长关于农场工作的汇报。
当天下午，霍查同志在科尔察市烈士陵墓，向“游击队员”纪念碑献了花束。
第5版()
专栏：
澳共（马列）《先锋报》指出日本军国主义越来越威胁澳大利亚人民
谴责美帝起用日本军国主义镇压亚洲人民斗争
强调澳大利亚人民要大造美帝及其一切走狗的反
新华社墨尔本电 澳大利亚共产党（马克思列宁主义）机关报《先锋报》最近发表题为《日本垄断资本威胁着澳大利亚人民》的文章，强烈谴责澳大利亚反动当局加紧与日本军国主义进行勾结，出卖澳大利亚人民利益的罪恶行径，揭露美帝国主义企图利用日本军国主义镇压亚洲人民革命斗争的阴谋。
文章说：“日本帝国主义对澳大利亚人民的威胁越来越大。一个日本‘第五纵队’（按：指帝国主义在各国收买的叛徒和派入的间谍）在澳大利亚非常活跃。”
文章指出，澳大利亚资产阶级当中有一部分人主张加强同日本帝国主义的关系，并且准备以把这个国家出卖给美帝国主义的方式出卖给日本帝国主义。这个过程正在加紧推进。
文章接着指出，美帝国主义正在利用澳大利亚来加强日本帝国主义的武装部队，并且在这个过程中，从向日本出口矿产、矿砂和煤获得相当大的利润。
文章说：“现在，日本帝国主义是澳大利亚最大的外国市场。去年澳大利亚对日本的出口总额是八亿二千三百万元。这不仅超过了对英国和美国的出口总额，而且表明比前年的数额增加百分之二十八点二。
“在同一个时期，日本对澳大利亚的出口额是四亿一千四百万元。就日本的市场来说，澳大利亚排列第三”。
文章在揭露澳大利亚反动统治集团与日本军国主义当局进行了一系列“会谈”，阴谋进一步出卖澳大利亚主权之后强调指出，澳大利亚统治集团正在“策划给予日本帝国主义更大的权利和更多的开采权。他们同美帝国主义一起计划更直接地利用日本对亚洲各国革命人民进行侵略。”
文章最后说：“对这些外国帝国主义和卖国贼阶级来说，它们是要牺牲澳大利亚人民的。
“但是，人民有另外的想法。他们造澳大利亚的掠夺者的反，特别是造美帝国主义的反。这些造反将日益加强，它将很快地把一切帝国主义及其走狗扫到一边去。”（附图片）
日本工人、农民、青年学生和市民在东京举行集会和示威游行，坚决反对美日反动派复活日本军国主义。 新华社发
第5版()
专栏：工农兵战地
人民战争是克敌制胜的法宝
中国人民解放军北京军区某部“何万祥连”全体指战员
中国人民在伟大领袖毛主席领导下，经过八年艰苦卓绝的浴血奋战，打败了日本帝国主义。今天，在纪念抗日战争胜利二十五周年的时候，我们“何万祥连”全体指战员，满怀胜利的喜悦和革命的豪情，回顾我们连在八年抗日战争中的战斗历程。我们深深地体会到：毛主席的光辉的人民战争思想是克敌制胜的法宝。
伟大领袖毛主席教导说：“一切反动派都是纸老虎。看起来，反动派的样子是可怕的，但是实际上并没有什么了不起的力量。从长远的观点看问题，真正强大的力量不是属于反动派，而是属于人民。”历史的发展证明了这一无比英明的论断。一九二八年我们连诞生不久，就上井冈山紧跟伟大统帅毛主席，东征西讨，南征北战。我连参加了举世闻名的二万五千里长征，以后同日本鬼子、蒋介石匪帮进行过长期的较量。我们连还参加过抗美援朝战争，在朝鲜战场上打败了美国侵略者。我们的对手，是当时不可一世的庞然大物，但在中国人民的铁拳下，最后一个个都现出了纸老虎的原形。
毛主席还教导我们：“武器是战争的重要的因素，但不是决定的因素，决定的因素是人不是物。”林副主席也指示我们：“什么是最好的武器？不是飞机，不是大炮，不是坦克，不是原子弹，最好的武器是毛泽东思想。什么是最大的战斗力？最大的战斗力是用毛泽东思想武装起来的人，是勇敢，不怕死。”
一九三七年九月，我们团在参加威震中外的平型关大战时，武器装备根本不能和日本侵略军相比。
当时，我们有的战士连步枪都没有，背着大马刀。但是，用毛泽东思想武装起来的我连战士，懂得为谁当兵，为谁打仗。在强敌面前，表现了勇往直前的英雄气概和视死如归的革命精神。全连战士一致表示：“头可断，血可流，誓死不当亡国奴。”
我们连的战士，就是凭着对党，对祖国，对人民，对伟大领袖毛主席的无限忠诚，对日本侵略者的刻骨仇恨，在林副主席的直接指挥下，与兄弟部队并肩战斗，用大刀、步枪、手榴弹打败了用汽车、大炮、飞机装备起来的日寇精锐部队坂垣师团，歼敌三千多名。
一九四三年十一月，我连夜袭江苏赣榆城。敌寇在那里设置了层层的壕沟和碉堡。我们的老连长、战斗英雄何万祥带领二十四人组成的突击排，象尖刀一样插进了敌人的心脏。尽管敌人继续顽抗，也挡不住勇士们的胜利前进。
一九四四年三月，在山东大泉山战斗中，何万祥带领我连几名战士，用手榴弹和炸药包，摧毁敌人三十多个地堡和炮楼。我们的老连长尽管在这次战斗中牺牲了自己的生命，却赢得了我军全歼敌人的胜利。
从此，上级命名我连为“何万祥连”。英雄何万祥这个光辉的名字，鼓舞着千千万万的我军战士，去战胜敌人，去歼灭敌人。
毛主席一再教导我们：“革命战争是群众的战争，只有动员群众才能进行战争，只有依靠群众才能进行战争。”回顾我们连的战斗历史，感到毛主席的这一教导特别亲切。多少军爱民、民拥军，军民合力斩豺狼的动人事迹，教育我们不断前进。一九三九年五月，我们部队在山东肥城同五千多配备有汽车百余辆、大炮百余门的日本鬼子展开血战。在战斗中，人民群众组织起来，把自己家的门板拆下来，帮我们修工事，他们冒着敌人密集的炮火奋不顾身地抢救伤员，给战士送水，送饭。人民群众的大力支持，极大地鼓舞着我们的斗志，我连全体指战员连续打退日寇数次进攻，毙伤敌人千余名，和兄弟连队一起，粉碎了日寇妄图分兵十三路围歼我部的狂妄计划，取得了最后胜利。
二十五年很快地过去了，但是帝国主义和一切反动派从来不甘心于他们的失败。我们清醒地看到：在美帝国主义扶植下，日本军国主义已经复活。佐藤之流狂妄叫嚣要将朝鲜、我国领土台湾省纳入它的势力范围，真是猖狂到了极点！
昨天的日本帝国主义，是我们的手下败将。今天，在美帝国主义扶植下已经复活了的日本军国主义妄想卷土重来，只能遭到更加惨重的失败。我们“何万祥连”全体指战员，牢记毛主席关于“提高警惕，保卫祖国”的教导，常备不懈，时刻盯着敌人。我们用阶级的苦水磨刀，用民族的血泪擦枪，把仇恨集中在刀尖上，充分作好一切反侵略战争的准备。如果美日反动派胆敢把侵略战争强加在中国人民头上，只要伟大统帅毛主席一声令下，我们就立即奔赴反侵略战争的最前线，象英雄的连长何万祥那样，敌人从那里进攻，我们就叫它在那里灭亡。
第5版()
专栏：
日本冲绳一女学生撰文：《向本土同胞倾诉！》
愤怒控诉美帝蹂躏冲绳人民的野蛮罪行
据新华社讯 那坝消息：冲绳前原高中一年级女学生宫城节子最近写了一篇题为《向本土同胞倾诉！》的文章，愤怒控诉美帝国主义占领冲绳和蹂躏冲绳人民的罪行。文章摘要如下：
一九六八年十一月十九日黎明前，一架美国“B—52”飞机起飞到越南轰炸时，在嘉手纳基地爆炸坠毁了。为此，一百万岛民举行了不知多少次示威，各地召开群众抗议大会，喊出“我们要和平！”“我们的生命要有保障！”等口号。我们向美国政府，向日本政府提出了有力的控诉。
日本在第二次世界大战中战败了。冲绳作为战败的牺牲品由美国直接统治。从此岛民的自由被完全剥夺了，人权遭到了蹂躏。
冲绳岛民每一年都要过清明节，每年一次到祖先的墓前祭扫。但是，自从美军占领冲绳以后，许多墓地被圈在军用地之内，岛民要进去扫墓，要获得美军当局的批准，经过美军卫兵的检查，才能穿过基地的铁丝网大门进入基地扫墓。
看到这种情景，真使我万分愤怒。我们在自己的岛上扫墓，却要别国的批准才能做到。不仅仅是扫墓，在冲绳没有一样事情不是由美国控制的。每一个岛民实际上是一些异国的奴隶，他们从精神到肉体，被剥夺了一切自由，一处处基地、一片片铁丝网，把岛民们分割囚羁起来。
碧绿的山，变成了满布弹药和炮位的山，珊瑚礁的沿海，成了核舰艇出没之地，街道上是美国大兵和成排的酒吧间、舞场、夜总会和妓院。
长时间以来，冲绳一百万岛民忍受着被夺去土地、被剥夺一切人权的牺牲，每时每刻都过着屈辱的生活。
我们再不能忍受下去了，我们向本土的同胞倾诉我们所受的苦难。
第5版()
专栏：
我驻锡大使马子卿向锡总督递交国书
新华社科伦坡一日电 中华人民共和国新任驻锡兰特命全权大使马子卿，今天向锡兰总督威廉·高伯拉瓦递交国书。
陪同马子卿大使递交国书的是中国驻锡兰大使馆参赞杨正凡。
递交国书时，马子卿大使致颂辞，威廉·高伯拉瓦总督致答词。
递交国书后，威廉·高伯拉瓦总督和马子卿大使进行了友好的谈话。威廉·高伯拉瓦请大使转达他对毛主席、林副主席和周总理的问候。
递交国书时，锡兰方面在场的有：总督秘书达亚拉特尼、国防和外交部常任秘书拉特纳瓦尔、礼宾司长克鲁斯、礼宾司助理秘书阿鲁拉那丹。
马子卿大使是八月十四日到达科伦坡的。
第5版()
专栏：
中保签订今年交换货物和付款协定
新华社索非亚一日电 中华人民共和国政府和保加利亚人民共和国政府关于一九七○年交换货物和付款的协定，于八月三十一日在索非亚签字。
代表双方签字的是：中国政府贸易代表团团长、中国驻保加利亚大使馆临时代办王本祚和保加利亚政府贸易代表团团长、保加利亚外贸部进出口局局长安盖尔斯基。
参加签字仪式的有保加利亚外贸部副部长阿列克谢耶夫、外交部礼宾司司长德契克夫和五司司长卡内夫等。
协定签字以前，保加利亚外贸部副部长阿列克谢耶夫会见了中国政府贸易代表团全体成员。
第5版()
专栏：
我驻叙大使和大马士革国际博览会中国馆馆长
为中国馆日举行招待会
据新华社大马士革三十日电 中国驻叙利亚大使秦加林和大马士革国际博览会中国馆馆长李永亭二十九日晚为中国馆日在中国馆举行招待会。
出席招待会的六百四十名来宾中有：叙利亚经济和对外贸易部部长阿卜杜勒·哈利姆·哈达姆，经济和对外贸易部副部长阿马勒·贾马勒，供应部部长穆罕默德·塔列布·希拉勒，文化、国家指导和游览部部长苏海勒·加齐，大马士革国际博览会总经理纳扎姆·哈菲兹和叙利亚陆军的将领们。
出席招待会的还有，朝鲜民主主义人民共和国贸易相桂应泰和南也门人民共和国经济和工业部长阿尼斯·叶海亚。
巴勒斯坦民族解放运动（法塔赫）的代表和一些巴勒斯坦游击战士出席了招待会。
许多国家驻叙利亚的外交使节也出席了招待会。
正在叙利亚进行访问的中国对外贸易部副部长周化民也出席了招待会。
来宾们在中国朋友的陪同下参观了中国馆。他们赞扬中国人民在伟大领袖毛主席领导下坚持自力更生取得的伟大成就。
巴勒斯坦游击战士和阿拉伯朋友热烈赞扬毛主席和中国人民反对帝国主义和坚决支持阿拉伯人民反对美以侵略者的斗争的坚定立场。
二十九日上午，叙利亚经济和对外贸易部部长哈达姆专门参观了中国馆。
他说：“中国馆展出的产品好得很，反映了中国的巨大进展。祝中国进一步发展。中国人民在毛主席的领导下，使中国的面貌发生了很大的变化，成了远东反对帝国主义，特别是反对美帝国主义的一个堡垒。”
中国馆公开展出五天来，接待了几万名观众。许多观众指出，中华人民共和国成立以来，特别是无产阶级文化大革命以来，中国在工农业方面取得的成就是惊人的，这是由于中国人民的伟大领袖毛主席英明领导的结果。许多朋友在观众留言簿上写下了“毛主席万岁”和“祝毛主席万寿无疆”等口号。
据新华社大马士革电第十七届大马士革国际博览会八月二十五日晚在这里开幕。叙利亚经济和对外贸易部长阿卜杜勒·哈利姆·哈达姆主持了开幕式。博览会总经理纳扎姆·哈菲兹在开幕式上致词，对中国参加本届博览会表示欢迎。
中国对外贸易部副部长周化民和中国驻叙利亚大使秦加林应邀出席了开幕式。
中国馆向观众开放后，受到叙利亚和其他阿拉伯国家人民群众的热烈欢迎，大约五千人参观了中国馆。不少观众在展览大厅的毛主席的巨幅画像前摄影留念，并且向中国馆工作人员索取《毛主席语录》。一些巴勒斯坦游击队战士要求得到毛主席像章。他们说：“我们热爱毛主席，因为毛主席不仅是中国人民的伟大领袖，而且是世界革命人民的伟大导师。”
第5版()
专栏：
我外贸部副部长周化民离开叙利亚
新华社大马士革三十日电 中国对外贸易部副部长周化民在应邀参观叙利亚第十七届大马士革国际博览会和对叙利亚进行访问以后，三十日离开这里。
前往机场送行的有叙利亚经济和对外贸易部副部长阿马勒·贾马勒。
中国大使秦加林也到机场送行。