第4版()
专栏：
在欢迎越南政府经济代表团宴会上
李先念副总理的讲话
新华社十三日讯 李先念副总理在欢迎越南政府经济代表团宴会上的讲话。全文如下：
尊敬的阮昆副总理同志，
尊敬的吴船大使同志，
尊敬的越南政府经济代表团全体同志，
同志们，朋友们：
由阮昆副总理率领的越南民主共和国政府经济代表团，应我国政府的邀请，来我国进行友好访问，给我们带来了越南人民抗美救国战争的胜利喜讯和越南人民对中国人民的战斗情谊，我们感到十分高兴。我代表中国人民、中国共产党和中国政府，向来自抗美战争前线的兄弟的越南人民的使者，表示最热烈的欢迎。
越南人民是坚强不屈的英雄的人民，越南民族是具有光荣革命传统的伟大民族。面对美帝国主义的疯狂侵略，越南人民不畏强暴，不怕牺牲，进行了长期的艰苦卓绝的斗争，取得了一个又一个的辉煌胜利。越南人民抗美救国战争的伟大胜利，为全世界人民的反帝革命斗争积累了丰富的经验，为全世界被压迫民族和被压迫人民争取解放的斗争树立了光辉的榜样。
美帝国主义为了挽救它在侵越战争中的失败，对越南北方进行了极其野蛮的狂轰滥炸。但是，英雄的越南北方人民，以坚强的革命意志和顽强的战斗精神，胜利地抗击了美国强盗的海空侵袭；并且克服了各种困难，自力更生，艰苦奋斗，边战斗，边生产，在社会主义经济建设和国防建设中取得了卓越的成就。目前，越南北方人民正在“一切为了支援前线”、“一切为了骨肉的南方”、“一切为了战胜美国强盗”的战斗口号下，开展热火朝天的社会主义劳动竞赛。越南北方人民愈战愈强，成为支援南方同胞坚不可摧的强大后方。
中国人民对越南人民在抗美救国战争和社会主义建设中所表现的大无畏的革命英雄气概，表示无限的钦佩；对兄弟的越南人民所取得的一切胜利和成就，表示最热烈的祝贺。
越南人民的伟大领袖胡志明主席在遗嘱中指出：“抗美抗战可能还要延长。我国人民可能还要牺牲更多的人力和物力。我们无论如何也要决心抗击美国强盗，直到取得彻底的胜利。”我们深信，英雄的越南人民遵循胡主席的遗训，坚持持久的人民战争，一定能够彻底打败美国侵略者，实现解放南方，保卫北方，进而统一祖国的神圣目标。
目前，印度支那地区的革命形势越来越好。尼克松政府把侵略战火从越南和老挝扩大到整个印度支那，从而使印度支那三国人民的命运紧紧地连结在一起。为了反对美帝国主义，争取民族解放的共同事业，越南人民、柬埔寨人民、老挝人民紧密团结，并肩战斗，结成了坚强的统一战线。现在，人民战争的革命烈火在整个印度支那土地上越烧越旺，从金瓯角到波萝芬高原，从豆蔻山脉到湄公河两岸，各个战场上，捷报频传。印度支那三国人民的抗美救国战争已经进入了一个新的阶段，在印度支那和全世界人民的沉重打击下，美帝国主义内外交困，日趋衰落，陷入了严重的政治、经济危机，它的日子愈来愈不好过了。
印度支那三国人民抗美救国战争的伟大胜利，有力地证明了中国人民伟大领袖毛主席的英明论断：“弱国能够打败强国，小国能够打败大国。小国人民只要敢于起来斗争，敢于拿起武器，掌握自己国家的命运，就一定能够战胜大国的侵略。这是一条历史的规律。”
美帝国主义虽然遭到惨败，但是还在垂死挣扎。我们坚信，越南人民、柬埔寨人民、老挝人民，高举印度支那人民最高级会议的战斗旗帜，团结一致，互相支援，坚持斗争，一定能够粉碎美帝国主义及其同伙的一切军事冒险和阴谋诡计，取得抗美救国战争的完全胜利。美国侵略者必将从印度支那地区全部滚出去。
同志们，朋友们：
中越两国是亲密的兄弟邻邦。中越两国人民，在长期的革命斗争中结成了深厚的战斗友谊。正如越南人民的伟大领袖胡志明主席所说的：“越中情谊深，同志加兄弟。”我们的这种友谊和团结，是建立在无产阶级国际主义基础上的，是经得起考验的，是任何人也破坏不了的。可以断言，这次由阮昆副总理率领的越南民主共和国政府经济代表团访问我国，必将为进一步加强我们两国人民的战斗团结和兄弟友谊，作出重要的贡献。
中国人民的伟大领袖毛主席教导我们：“七亿中国人民是越南人民的坚强后盾，辽阔的中国领土是越南人民的可靠后方。”用马克思主义、列宁主义、毛泽东思想武装起来的、经过无产阶级文化大革命锻炼的中国人民，一贯把支援越南人民和印度支那人民的抗美救国战争，当作自己应尽的国际主义义务，坚决支持和全力支援越南人民和印度支那人民的抗美救国斗争。中国人民将永远同兄弟的越南人民、印度支那人民团结一致，共同战斗，彻底打败美帝国主义。
胜利一定属于英雄的印度支那三国人民！
现在，请大家举杯：
为越南人民和印度支那人民抗美救国战争的伟大胜利，
为中越两国人民的伟大友谊和战斗团结，
为中国人民和印度支那三国人民的伟大友谊和战斗团结，
为孙德胜主席的健康，
为黎笋同志，长征同志，范文同同志的健康，
为阮昆同志的健康，
为吴船大使同志的健康，
为越南民主共和国政府经济代表团全体同志的健康，
为在座的所有的同志们和朋友们的健康，
干杯！
第4版()
专栏：
在李先念副总理欢迎越南政府经济代表团宴会上
阮昆副总理的讲话
新华社十三日讯 阮昆副总理在李先念副总理欢迎越南政府经济代表团宴会上的讲话。全文如下：
敬爱的李先念副总理同志，
亲爱的方毅、李强、韩念龙、阎仲川同志，
亲爱的各有关部负责同志，
亲爱的越南南方共和大使馆代表同志，
亲爱的同志们：
越南民主共和国政府经济代表团对伟大的中华人民共和国进行友好访问，感到十分高兴。首先，我们代表团转达我们越南劳动党、越南民主共和国政府和全体越南人民，对敬爱的毛主席、中国共产党、中华人民共和国政府和兄弟的中国人民的最亲切和最热烈的祝贺，并对中国党政领导同志和北京市人民所给予我们代表团的隆重的、充满兄弟友情的接待，表示衷心感谢。
同志们，
在过去几年中，我们越南人民，在越南劳动党和敬爱的胡主席的领导下，在抗美救国事业以及北方社会主义建设事业中，都取得了巨大的胜利。特别是一九六八年春季以来，越南南方军民发动了连续进攻，消灭了敌人大量有生力量，摧毁了美国侵略军的许多军事设施，使敌人在被动防御的战略中愈陷愈深。
我们越南北方已战胜了美帝国主义的破坏性战争，履行了对前线的义务。我们正在努力全面地建设和巩固北方，加强经济和国防力量，以便更好地履行后方对前线的义务，同时，时刻提高警惕，随时准备粉碎美帝国主义的任何军事冒险行动。
美帝国主义的失败已是很明显的了，但它还十分顽固和狡猾。尼克松上台后，用“带来和平”的骗人口号，掩盖它继续和强化侵略战争的政策，推行所谓战争“越南化”。其实质是企图用极其残暴和阴险的手段，长期霸占我国南方。
战争“越南化”的计划，是在美帝国主义失败的情况下产生的，一九六九年初到现在，在越南南方战场上遭到了连续的失败。
在这种困境下，美帝国主义在金边制造了反动政变，继而对柬埔寨发动了大规模的军事侵略，同时在老挝强化特种战争。它们企图以此来挽救战争“越南化”政策的失败，同时也把美国新殖民主义的地盘扩大到柬埔寨和老挝。在美帝国主义的侵略面前，印度支那三国人民团结一致，坚决抵抗，全心全力地相互支持，相互帮助，以战胜共同敌人。这是兄弟的越南、柬埔寨和老挝人民之间战斗团结具有历史意义的新发展。美帝国主义在柬埔寨的军事冒险已遭到沉重失败。美帝国主义在老挝进行的特种战争也遭到连续打击。美帝国主义在印度支那的这些失败，更使得它在其国内和在世界上陷入困境。
在美帝国主义正遭到重重困难的时候，我们越南人民的长期的艰苦的抗美救国战争正在顺利发展。越南人民发扬决战决胜的精神，坚持和加强抗美救国事业，决心实现胡主席的神圣遗嘱：“无论碰到多大的艰苦困难，我们人民也必将获得彻底的胜利。美帝国主义必定要从我国滚出去。我们祖国必将获得统一。南北同胞必将欢聚一堂。”
我们越南人民忠于印度支那人民最高级会议联合声明中的保证，全心全力加强同兄弟的柬埔寨人民的团结，全心全力加强同兄弟的老挝人民的团结，以便共同在整个印度支那彻底战胜美国侵略者及其走狗。
同志们，
越南和中国是山连山、水连水的邻邦。我们两国人民有着传统的亲密的兄弟关系。这种关系不断得到越南劳动党和中国共产党的培育，并在马克思列宁主义和无产阶级国际主义的基础上日益巩固和发展。正如中国人民的伟大领袖毛主席所说的：“我们两国是唇齿相依的邻邦。我们两国人民是休戚与共的兄弟。”
越南人民的敬爱领袖胡主席在世的时候，经常教导我们要不断巩固和加强两国人民的战斗友谊和团结。他说：“越中情谊深，同志加兄弟。”
在过去长期革命斗争过程中以及现在抗美救国事业和社会主义建设中，越南人民一贯得到兄弟的中国人民的全心全意的坚决的支持和巨大的多方面的、及时的和有效的援助。
毛主席说：“兄弟的越南南方人民和全体越南人民可以相信，你们的斗争就是我们的斗争。七亿中国人民是越南人民的坚强后盾，辽阔的中国领土是越南人民的可靠后方。”这是兄弟的七亿中国人民对于我们越南抗美救国事业的支持和崇高的革命感情的集中表现。最近，面对美帝国主义拖延侵越战争，同时在老挝进行战争升级和侵略柬埔寨，中国再次重申，决心加强支援越南人民、高棉人民、老挝人民同美帝战斗直到彻底胜利。毛主席一九七○年五月二十日的声明，是对反对美国侵略的越南人民、印度支那各国人民和世界人民的极大鼓舞。
中国对于越南人民抗美救国事业和社会主义建设的宝贵支持和援助，为越南人民已经取得的巨大胜利作出了十分重大的贡献。
我们代表越南劳动党、越南民主共和国政府和越南人民，对这些极其宝贵的支持和援助，向敬爱的毛主席、中国共产党、中国政府和兄弟的中国人民表示衷心的、深切的感谢。
同志们，
用马克思列宁主义和毛泽东思想武装起来的中国人民，在以敬爱的毛主席为首的中国共产党的领导下，在社会主义革命、社会主义建设和无产阶级文化大革命各个方面都取得了巨大的成就。特别是最近几年来，中国在原子、核子和宇宙科学方面有了飞跃的进展，使世界进步人民感到欢欣鼓舞，使以美国为首的帝国主义感到胆战心惊。现在，中华人民共和国已经成为一个具有先进的工业和农业，强大的国防和发达的科学技术的国家。
越南人民对于这些伟大的成就表示热烈的祝贺，并祝兄弟的中国人民在以敬爱的毛主席为首的中国共产党的领导下，在社会主义革命、社会主义建设和反对以美帝为首的帝国主义的斗争中取得更加巨大的胜利。
为了我们两国人民的利益，为了世界人民的革命事业，越南劳动党、越南民主共和国政府愿竭尽全力使越中两国人民的兄弟友谊和战斗团结日益巩固和发展。海可枯，石可烂，但这种战斗的友谊和团结是任何时候也不会改变的。
这次访问和关于一九七一年中国向越南人民提供经济和军事援助的会谈，将进一步增强我们两党和两国人民的战斗团结和友好合作关系。我们政府经济代表团相信，这次会谈将取得圆满的结果，并为彻底打败美帝国主义侵略者作出积极的贡献。
我建议大家共同举杯：
祝越中两国人民的战斗团结和兄弟友谊万古长青！
敬祝中国人民的伟大领袖、越南人民的亲密朋友毛主席健康长寿，
祝林彪副主席身体永远健康，
祝周恩来总理身体健康，
祝李先念副总理和中国党、政领导同志健康，
祝方毅、李强、韩念龙、阎仲川同志健康，
祝各有关部负责同志健康，
祝越南南方共和大使馆代表同志健康，
祝全体同志们健康，
干杯！
第4版()
专栏：
结合三大革命斗争实际深入开展革命大批判
山西省煤炭战线广大工人认识到，只有深入持久地开展革命大批判，不断肃清叛徒、内奸、工贼刘少奇反革命修正主义路线的余毒，才能不折不扣地贯彻执行伟大领袖毛主席的无产阶级革命路线
新华社太原十三日电 在党的“九大”精神鼓舞下，山西省煤炭战线广大工人，遵照毛主席关于“我们现在思想战线上的一个重要任务，就是要开展对于修正主义的批判”的伟大教导，紧密联系本单位三大革命斗争的实际和群众思想的实际，深入持久地开展革命大批判，不断提高阶级斗争和两条路线斗争的觉悟，推动革命和生产的全面发展。今年以来，全省煤炭战线革命形势大好，原煤产量持续稳产高产。一至八月份超额完成了国家煤炭生产计划，产量超过历史同期的最高水平近百分之二十；成本、主要原材料消耗不断降低；群众性技术革新活动蓬勃发展。
山西省煤炭战线广大工人在斗争实践中认识到，只有深入持久地开展革命大批判，不断肃清叛徒、内奸、工贼刘少奇反革命修正主义路线的余毒，才能不折不扣地贯彻执行伟大领袖毛主席的无产阶级革命路线，在抓革命、促生产的斗争中不断夺取新的胜利。因此，在党的“九大”精神鼓舞下，广大煤炭工人高举革命大批判的旗帜，狠批刘少奇的“利润挂帅”、“生产第一”、“洋奴哲学”等修正主义黑货，批判“增产到顶”等错误思想，从思想上分清什么是毛主席的无产阶级革命路线，什么是刘少奇的反革命修正主义路线，扫除了前进道路上的障碍，为革命和生产的迅速发展创造了有利的条件。
广大煤矿工人在革命大批判中，始终注意紧密联系本单位三大革命斗争的实际和群众的活思想，并且选择那些对革命、生产危害较大、影响较深的方面作为突破口，因而能够做到揭得深，批得狠，震动大，收效好。工人们把这种方法叫做“下联上挂，不放空炮，一点突破，全面奏效”。
过去，在煤炭战线上流行着一种所谓“矿井定型”论。一小撮走资派和资产阶级技术“权威”借这个“理论”，束缚群众的手脚，压制群众的革命积极性和创造性，成为阻碍矿井发挥潜力的绊脚石。在大批判中，工人们抓住这个危害大、流毒广的谬论猛烈开火，反复批判。有六十多年开采历史的阳泉矿务局四矿，广大工人在全国一片大好形势下，决心突破矿井设计水平，为国家作出新贡献。但是，少数受“矿井定型”论影响较深的人却说什么“矿井定型，生产到顶，要想突破，万万不能”，主张“老老实实维持现状”。四矿的广大工人，一边学习毛主席关于“在生产斗争和科学实验范围内，人类总是不断发展的，自然界也总是不断发展的，永远不会停止在一个水平上”的伟大教导，一边列举许多铁的事实，批判这个谬论。他们说：“矿井定型”论用形而上学的静止的观点看待一切，否定人的因素第一，否定人民群众是创造世界历史的动力。对于这种谬论，必须彻底批判。采煤二队的工人、革命干部和革命技术人员，发扬敢想敢干的革命精神，一次又一次地分析所谓“定型”的各项依据，解剖生产中出现的种种矛盾，积极提高薄弱环节的生产能力，大胆创造了割煤、移溜、支柱、放顶等多工种平行作业新工艺，使原煤日产水平猛增两倍以上，宣告了“矿井定型”论的破产。
山西省煤炭战线广大工人群众还经常针对各个时期的活思想，开展革命大批判。大同矿务局在连续二十五个月超额完成生产计划以后，有的人便产生了“增产到顶”的思想，认为再要增产，就得增加设备。在这种思想支配下，一些人搞了一个向国家要设备、要材料的计划。工人们紧紧抓住这个问题，狠批“增产到顶”、向国家伸手等错误思想，使大家认识到，不是生产不能再提高，而是人的思想没有继续提高。只有不断提高人的思想觉悟，才能不断提高矿井的生产能力。通过批判，很快在全矿掀起了一个增产节约运动的新高潮。今年前五个月，这个矿务局煤炭产量比去年同期提高了百分之四，而设备材料费用却降低了百分之十五左右。
山西省广大煤矿工人在深入开展革命大批判中，创造了许多适合矿山特点的好形式。大同矿务局的工人，经常带着革命和生产中的问题，参观“阶级教育展览馆”，凭吊“万人坑”，在日本帝国主义残杀大批中国工人的地方，忆旧社会煤矿工人的苦难，想今天地球上三分之二还没有解放的人民的遭遇，议怎样为解放全人类作出更大的贡献，控诉刘少奇推行反革命修正主义路线的罪行。阳泉、西山、潞安、晋城各矿工人，坚持班前批、班后批，地面批、井筒批，出现问题及时批，主要问题集中批的灵活机动的方法，使大批判搞得既轰轰烈烈又扎扎实实。汾西矿务局工人针对革命和生产中出现的错误思想，广泛开展“小评论”活动，做到思想苗头抓得快，歪风邪气批得快，毛泽东思想宣传得快，收到了立竿见影的效果。