第5版()
专栏：
柬国家元首西哈努克致全国同胞特别文告
痛斥美帝建立假冒“柬埔寨民族统一阵线之声”的“秘密”电台的卑劣勾当
新华社十日讯 柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王十日就美国中央情报局建立一个假冒“柬埔寨民族统一阵线之声”的“秘密”电台的卑劣勾当，发表致高棉全国同胞的特别文告，全文如下：亲爱的同胞们：
朗诺—施里玛达—山玉成匪帮曾多次采取卑鄙的手法对我个人和柬埔寨民族统一阵线进行诬蔑并诋毁我们的声誉。他们现在又找到另一办法来损害我们。这个“新的办法”是美国中央情报局向他们提供的。这就是，在金边外面，建立了一个模仿“柬埔寨民族统一阵线之声”的“秘密”电台。
这个电台向听众们播送模仿“柬埔寨民族统一阵线之声”电台的节目。它播送一些捏造出来的西哈努克亲王的文告和一些捏造出来的王国民族团结政府的评论。
美国中央情报局这一新勾当的目的是，在国内和国际舆论面前诋毁我和柬埔寨民族统一阵线的忠于祖国和人民的政策。
背叛了祖国并把自己出卖给美帝国主义的我们的敌人们都知道，我国人民十分喜欢收听“柬埔寨民族统一阵线之声”的广播。
我国人民热爱真理，因此，他们敢于蔑视卖国贼们所颁布的“军事法”。这些卖国贼声称，凡被发现正在收听该电台广播的人将被处以二十年徒刑或苦役，以此相威胁。
由于无法转移人民对收听柬埔寨民族统一阵线电台广播的兴趣，这伙卖国贼在美国中央情报局的物资、技术和财经的援助下，现在采取了这种卑劣的手法，即：建立一个假冒“柬埔寨民族统一阵线之声”的电台，播送捏造出来的我的文告和捏造出来的王国民族团结政府的评论，其内容和含义都大肆诋毁我们正确的政策和爱国行动。
举一个最近的例子：假冒“柬埔寨民族统一阵线之声”的电台广播了一个所谓诺罗敦·西哈努克的“文告”，这个“文告”承认“越南共产党人虐待了人民和佛教僧侣，并且损毁了或破坏了一些寺庙”（这是原话）。
这是与事实真象绝然相反的。
事实真象是，只有阮文绍—阮高其军队的越南人——他们是美国的雇佣军，又是朗诺—施里玛达—山玉成的主子——才虐待了僧侣（这些越南人在僧侣面前把自己说成是“越共”），盗窃、掠夺和杀害我们的同胞——普通的老百姓，强奸我们的青年妇女，焚烧、拆毁和夷平我们的村庄、寺庙和教堂。
事实真象是，只有美国人、西贡人和曼谷人——他们是朗诺—施里玛达和山玉成的主子——的军用飞机才应对柬埔寨的庙宇和教堂被烧为灰烬、吴哥的一部分古老和神圣的庙宇遭到破坏一事负责。
朗诺—施里玛达—山玉成匪帮现正在继续，今后还将继续对我们进行毫无道理的和野蛮的诽谤与诋毁。因此，鉴于美国中央情报局干了假冒“柬埔寨民族统一阵线之声”的卑鄙勾当，同时还对我国的真实情况进行歪曲，我谨请我的亲爱的同胞们，“柬埔寨民族统一阵线之声”的忠实听众提高警惕。
至于人们模仿我的嗓音，我想我的同胞们一定会很容易地加以揭穿，因为你们完全熟悉我的真正的嗓音。
此外，我国同胞也可以通过深入研究这些文件的含糊不清、模棱两可或者根本不利于柬埔寨民族统一阵线所维护的正义事业的内容，来揭穿这些捏造的文件。
我还请同胞们始终记住，对真正的“柬埔寨民族统一阵线之声”的广播，朗诺匪帮及其美国主子总是要最大限度地加以干扰，使广大听众无法清楚地收听到。
因此，同胞们可以容易地得出结论：由为朗诺服务的金边电台“转播”所谓我的文告，或王国民族团结政府或柬埔寨民族统一阵线的所谓评论，这只是一个阴险、卑鄙的骗局。
在这方面，我请全国同胞决不要把金边电台“转播”的所谓的我们的文件，当作我们真正的文件。
如果这些文件真正出自西哈努克、王国民族团结政府或柬埔寨民族统一阵线，朗诺分子及其美国主子们就会怕得要死，而决不会考虑帮助播送。相反，他们已声称要对收听这些文件的任何人处以二十年的徒刑或苦役。
我就美国中央情报局建立假冒“柬埔寨民族统一阵线之声”的电台事致全国同胞的特别文告就此结束。
高棉人民万岁！
人民民族解放军万岁！
第5版()
专栏：
柬国家元首西哈努克亲王会见锡兰部长伊兰加拉特尼
新华社十日讯 柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王，今天会见了锡兰国内外贸易部长蒂基里·班达·伊兰加拉特尼。
会见是在亲切友好的气氛中进行的。
会见时，柬埔寨王国民族团结政府公共卫生、宗教和社会事务大臣努呼博士也在座。（附图片）
柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王，九月十日会见了锡兰国内外贸易部长蒂基里·班达·伊兰加拉特尼。 新华社记者摄
第5版()
专栏：
柬埔寨民族统一阵线中央政治局 柬埔寨王国民族团结政府发表公报
感谢友好国家主持正义对柬合法政府的声援
指出二十一个国家在不结盟国家外长会议上支持柬王国民族团结政府代表团出席首脑会议，是柬埔寨人民在政治和外交上的新胜利
新华社十日讯 柬埔寨民族统一阵线中央政治局和柬埔寨王国民族团结政府九日发表一项公报指出，最近在卢萨卡召开的不结盟国家外长会议上，有二十一个国家支持柬埔寨王国民族团结政府代表团出席不结盟国家首脑会议，这是柬埔寨民族统一阵线和王国民族团结政府在政治上和外交上取得的一个新胜利。公报全文如下：
一九七○年九月六日和七日两天，在卢萨卡举行的外长会议讨论了柬埔寨问题。投票结果：二十一个国家同意柬埔寨王国民族团结政府代表团出席首脑会议，七个国家投票反对，其它十二个国家主张让柬埔寨的席位空着。看来投票者中，绝大多数都表示支持柬埔寨王国民族团结政府。
这是柬埔寨民族统一阵线和柬埔寨王国民族团结政府在政治上和外交上取得的一个新胜利。外长会议的表决意味着这次会议谴责了美帝国主义豢养的朗诺—施里玛达集团所策动的政变，会议同时向世界舆论庄严重申它声援正在为反对美国、西贡和泰国的侵略而斗争的高棉人民。卢萨卡外长会议的表决证实和突出地表明了朗诺—施里玛达—山玉成卖国贼集团及其主子美帝国主义者的完全孤立和彻底破产。
柬埔寨王国民族团结政府以坚决地团结在以国家元首诺罗敦·西哈努克亲王为主席的柬埔寨民族统一阵线旗帜下的高棉人民的名义，向所有友好政府表示深切的谢意，感谢他们主持正义的行动以及他们对柬埔寨合法政府的声援。柬埔寨王国民族团结政府对在表决中弃权的政府也表示感谢，并希望他们根据事实真相，迅速地站到那些投票支持柬埔寨王国民族团结政府代表团来为高棉人民的神圣事业伸张正义的国家一边。
第5版()
专栏：
柬国家元首西哈努克亲王私人秘书处发表告同胞书
揭露和驳斥朗诺集团欺骗舆论的无耻谎言
美帝走狗朗诺集团吹嘘不结盟国家首脑会议将接纳它的宣传已遭可耻失败
新华社十日讯 柬埔寨国家元首西哈努克亲王私人秘书处九日发表告同胞书，揭露和驳斥朗诺—施里玛达反动集团的“外长”最近所吹嘘的“在卢萨卡，二十多个国家将投票赞成或接纳他的‘政府’出席不结盟国家首脑会议”的无耻谎言，并且指出，朗诺集团的这种宣传是妄图欺骗国内外的舆论。告同胞书全文如下：
朗诺法西斯政权的所谓外交大臣坤维克最近在对国际新闻界发表的一次谈话中断言，在卢萨卡，二十多个国家将投票赞成接纳他的“政府”出席不结盟国家首脑会议，而柬埔寨民族统一阵线领导下的王国民族团结政府最多只能得到十三票或十四票。
坤维克同他的主子朗诺一样是美帝国主义的走狗，他的这种吹嘘在一九七○年九月七日这一天被无情地戳穿了。
坤维克替他的反人民的“政府”所喧嚷的胜利，在卢萨卡变成了可耻的失败。由于二十一个国家所持的公正立场，坤维克所预言的王国民族团结政府的“惨败”，却变成了一个突出的十分重大的胜利。
法新社一九七○年九月七日发自卢萨卡的一则电讯报道：“接近会议的人士说，大约有二十一个（代表团）是支持西哈努克亲王的，七个代表团反对。十二个代表团主张双方谁也不给席位。”
这样，美国的走狗政权的“二十多票”实际上只有七票。而坤维克所“慷慨”预言的反对美帝国主义、争取柬埔寨重新获得独立和执行不结盟政策的高棉人民的代表——王国政府得十三票或十四票，却一直增加到二十一票。没有支持任何一方的国家有十二个，就是说，比支持高棉人民合法政府的国家差不多少一半。
支持朗诺政权的国家和弃权的国家加在一起，才十九个，还少于支持王国民族团结政府的国家。
法新社的电讯还报道说：“在代表们讨论柬埔寨问题的时候，朗诺代表团的三个成员等在紧闭的会议厅玻璃大门外面，他们想向代表们散发一项阐明他们的立场的八页长的声明，但他们显然没有成功。”
我们的同胞们看到，朗诺的宣传是在无耻地欺骗国内外的舆论。朗诺的宣传厚颜无耻地宣称，他的政权在国际上享有崇高的威望，而事实上，它是被所有爱好正义、尊严、自由和独立的人民、国家和政府极端蔑视的。
朗诺之流准备了一些为见不得人的勾当进行辩解的文件，但在卢萨卡，谁也没有对这些文件表示感兴趣……这样做是完全有道理的！
第5版()
专栏：国际资料
不结盟国家和政府首脑会议
第三次不结盟国家和政府首脑会议，九月八日在赞比亚首都卢萨卡举行。
第一次不结盟国家和政府首脑会议是在一九六一年九月在南斯拉夫首都贝尔格莱德举行的。出席会议的共有二十五个国家。
周恩来总理致电祝贺，表示希望会议对亚非拉人民反对帝国主义的侵略和干涉，反对新老殖民主义，保卫世界和平的事业作出贡献。
会议通过一项宣言表示全力支持为争取和维护民族独立而斗争的各国人民，要求撤除一切设在别国领土上的军事基地。宣言指出，只有根本消除殖民主义和帝国主义，才能实现持久和平。
第二次不结盟国家和政府首脑会议于一九六四年十月在阿联首都开罗举行。参加会议的有四十七个国家。
周恩来总理也致电祝贺，表示希望会议对亚非拉人民反对帝国主义和新老殖民主义、争取和维护民族独立以及世界各国人民反对帝国主义侵略政策和战争政策、保卫世界和平的伟大事业，作出新的贡献。
会议发表的一项宣言指出：“帝国主义、殖民主义和新殖民主义是国际紧张局势和冲突的一个基本根源。”“不废除帝国主义、殖民主义和新殖民主义，就不能在全世界充分实现和平共处。”“殖民地人民可以正当地使用武力来充分运用他们的自决权和独立权。”
今年四月在坦桑尼亚首都达累斯萨拉姆举行的不结盟国家会议筹备会议，决定第三次不结盟国家和政府首脑会议于今年九月在赞比亚首都卢萨卡举行。
周恩来总理九月七日在给会议的贺电中表示，中国政府和人民坚决支持亚非拉各国人民和全世界一切热爱民族独立的国家和人民反对帝国主义侵略、压迫和干涉，反对种族歧视的正义斗争；并且希望会议将对亚非拉人民团结反帝、反对大国称霸世界的斗争作出贡献。
（新华社）
第5版()
专栏：
旅居欧洲的高棉进步青年代表大会通过决议
支持民族统一阵线领导的抗美救国斗争
谴责美帝及其走狗的侵柬行径，声讨朗诺集团压迫人民的罪行
据新华社十日讯 旅居欧洲的高棉进步青年代表大会八月二十一日一致通过共同决议，严厉谴责美帝国主义及其走狗侵略柬埔寨的罪恶行径，强烈控诉和声讨朗诺—施里玛达反动集团镇压柬埔寨人民的暴行，坚决支持祖国人民在以国家元首诺罗敦·西哈努克亲王为首的柬埔寨民族统一阵线领导下进行的反美救国正义斗争，并且号召国内外全体高棉青年紧密团结，为彻底打败美帝国主义及其走狗而斗争。
这个代表大会于八月十七日至二十一日在德意志民主共和国罗斯托克召开。参加代表大会的组织有：侨居德意志民主共和国的高棉青年联盟，侨居德意志民主共和国的高棉爱国者小组，留苏柬埔寨学生联盟，留法高棉学生联盟，旅法高棉人协会和旅苏柬埔寨民族统一阵线青年组织。
决议说，代表大会有力揭露和强烈谴责帝国主义的走狗朗诺—施里玛达反动派的暴行，揭露和谴责他们实行军法统治和派遣青年去为实现其主子的“亚洲人打亚洲人”的阴谋卖命。
决议说，代表大会谴责尼克松企图利用从柬埔寨撤军来掩盖其对印度支那进行侵略战争的新策略。美帝国主义增加对卖国贼朗诺—施里玛达的军事援助，派遣傀儡军到柬埔寨，加紧对柬埔寨进行深入内地的轰炸和进行化学战争，以此来补偿美国兵的撤走，因此美国的撤军决不意味着美帝国主义者停止了对柬埔寨的侵略行径。
决议说，代表大会庄严宣布：支持柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王三月二十三日的声明；支持乔森潘、胡荣和符宁三位议员的声明；支持柬埔寨民族统一阵线及其政治纲领；支持柬埔寨唯一的合法政府——柬埔寨王国民族团结政府；支持高棉人民团结斗争运动的声明；完全支持印度支那人民最高级会议的联合声明。
决议还说，代表大会谴责并拒绝企图支持美帝国主义及其走狗的侵略政策并使之合法化，从而破坏柬埔寨的和平、独立、中立与领土完整的任何会议。
决议说，代表大会要求美国立即停止对柬埔寨、老挝和越南的一切侵略行径。印度支那的问题应该由印度支那人民来解决，而决不是美国政府的事情。唯一的解决办法是：美国及其盟国的军队全部、立即、无条件地撤出柬埔寨、老挝和越南。
决议号召国内外全体高棉青年紧密地团结一致，为反对美帝国主义及其走狗和建设一个独立、和平、中立、民主和繁荣的柬埔寨而斗争。
决议表示坚信，高棉人民必将取得最后胜利。