第6版()
专栏：
柬埔寨国家元首西哈努克亲王致不结盟国家国王、国家元首和政府首脑的公开信
新华社北京八日讯 柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王今天在这里公布了致不结盟国家国王和国家元首及政府首脑的公开信。公开信全文如下：
柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王致不结盟国家国王陛下和国家元首及政府首脑阁下的公开信诸位陛下，诸位总统先生，女士们，各位总理先生，
请允许我在这封信里客观地、冷静地从法律上和政治上向你们阐明所谓的“柬埔寨政府问题”。
某一些不结盟国家提出了这样的问题：“柬埔寨两个政府——西哈努克政府和朗诺政府——之间，究竟那一个政府最能有效地代表高棉国家和人民。”
在这方面，请诸位陛下和诸位阁下不要怀疑我要在这封信里进行“自我申辩”。
但是我认为，应该向你们提供某一些事实，特别是法律方面的一些事实，以及一些值得参考的见证，以便使你们和你们的政府在了解情况的基础上做出“判断”。
首先，请允许我从一九七○年三月十八日、即由议会将我所谓“合法地废黜”那一天说起。
朗诺将军的政府在全世界面前硬说这一废黜是“符合”王国宪法的。
然而，这一废黜却完全违反宪法的规定。
当然，在这样一封简短的信里不可能向你们提供柬埔寨宪法的全文。
如果你们允许，我将仅仅引述宪法中关于国家元首的几个条款。
第一百二十二条规定：在形势不允许根据现行宪法第三十条和第三十条（付）的规定确定一位新的国王以及摄政委员会时，在国民议会主席的召集和主持下，两院举行会议，可以根据人民表示的愿望，把国家元首的职权和特权委托给一位由全国人民投票明确指定的没有争议的人士。
正是根据这一条款（第一百二十二条），高棉国会在一九六○年经人民在各个省市表示赞同之后一致决定选我作为国家元首。
支持朗诺的那些“法律工作者”承认，宪法里没有一项条款规定可以废黜国家元首。
但是，正是这些法律工作者，为了证明“废黜”我是“有道理的，合法的”，硬说“西哈努克是一九六○年由国会推举为国家元首的，因而可以由这同一国会在一九七○年合法地废黜西哈努克”。这一推理没有任何法律根据。在法律方面，宪法规定，国家元首一旦被国会确定之后，就不可能把他废黜。
上边引的第一百二十二条规定，由国会确认为国家元首的人，不仅从国会得到了国家元首的职权，而且得到了国家元首的特权。
第一百二十二条款所指的是哪些特权呢？
特别是第三十五条规定“国家元首是神圣不可侵犯的”。这就是说，在任何情况下都不得废黜国家元首，即便是“国会”也不能够对他有所触动。
第五十三条规定国会议员“在每届立法议会开始之时以及就职以前”必须在会议厅向国家元首作如下宣誓：“我宣誓效忠于国王（或国家元首）和宪法，竭尽全力为国家的利益而工作”。
一九七○年三月十八日在我不在国内时而把我废黜的全体国会议员都曾在我的面前作出上述誓言。
他们在一九七○年三月十八日晚违背自己的誓言，将我排除在高棉大家庭之外，不准许我重踏柬埔寨的国土，这就使他们事实上成为“不受法律保护的人”。
我谨告知诸位陛下和诸位阁下，一九七○年三、四月间，朗诺政权在金边明确地向世界各国宣称，没有发生“政变”，政权甚至也没有改变，而仅仅更换了国家元首，因为“国会决定由郑兴先生取代西哈努克先生”。
然而诸位陛下和阁下从前面的篇幅里可以看到，这种取代不可能是合法的，在法律上也是不应该发生的。
此外，如果考虑替换我的那位人士的人格的话，所有陛下和阁下的外交官都可以如实地向你们证明，郑兴先生丝毫不符合我国宪法第一百二十二条所提出的法律条件。这一条款规定，当选的人必须是“无可争议的由全国人民明确指定的人士”。郑兴先生诚然曾经是议员和国民议会主席，但他显然既不是无可争议的、又不是由全国人民明确指定的人士。
我不愿意说我对手的坏话，然而，为了使诸位陛下、阁下多少了解些他们的为人，我想有必要向你们引述一位不结盟国家中是很著名的法国记者兼作家的下边一句话。他的名字叫让·拉古居尔，人们不能怀疑他会“偏袒”我。
让·拉古居尔在《新观察家》杂志里写道：“一批不足挂齿的冒险家，孤注一掷，妄图将这个小王国纳入由美—泰特务机构操纵的完整的战略计划中去。”
（未完待续）
第6版()
专栏：
索马里最高革命委员会主席西亚德来信
热烈祝贺我人民解放军建军四十三周年
新华社摩加迪沙七日电 中国驻索马里大使馆临时代办张景芳六日收到索马里民主共和国最高革命委员会主席穆罕默德·西亚德·巴雷少将发来的一封热烈祝贺中国人民解放军建军四十三周年的信。
贺信说：“在中国人民解放军建军四十三周年的时候，我向阁下表示我的热烈祝贺，并且对未来表示最好的祝愿。”
第6版()
专栏：
柬埔寨王国民族团结政府国防大臣乔森潘来电
热烈祝贺我人民解放军建军四十三周年
新华社八日讯 中华人民共和国国防部长林彪同志，收到了柬埔寨王国民族团结政府国防大臣乔森潘发来的电报。电报最热烈地祝贺中国人民解放军建军四十三周年。电报全文如下：中华人民共和国副总理兼国防部长林彪先生阁下：
在中国人民解放军成立四十三周年的时候，我谨代表柬埔寨人民解放武装力量，并以我个人的名义，向阁下并通过阁下向英雄的中国人民解放军的全体干部和战士，致以战斗团结的敬礼和最热烈的祝愿。
在过去的四十三年中，在以天才的领袖、尊敬的毛泽东主席为首的中国共产党的领导下，中国人民解放军飞跃前进，在建设和加强战斗力方面取得了伟大的成就。当前，中国人民解放军不仅是保卫中国人民和平劳动、时刻准备解放中华人民共和国不可分割的领土台湾的坚强堡垒，而且也是亚洲和世界和平的堡垒。
柬埔寨人民解放武装力量要尽一切努力学习中国人民解放军的建设和战斗经验，加强与我们两个友好的兄弟邻邦——越南和老挝的军队和人民的团结，紧握手中武器，为赶走美国侵略者和朗诺—施里玛达反动政权而进行持久的战斗，使柬埔寨成为一个和平、独立、中立、民主和繁荣的国家。
祝英雄的中国人民解放军和柬埔寨人民解放军之间的战斗团结万古长青！
国防大臣乔森潘
一九七○年七月三日
第6版()
专栏：
巴基斯坦海军司令穆扎法尔·哈桑来信
热烈祝贺我人民解放军建军节
新华社八日讯 中国人民解放军海军司令肖劲光收到了巴基斯坦海军司令穆扎法尔·哈桑海军中将发来的祝贺中国人民解放军建军四十三周年的贺信。
贺信说：“在中华人民共和国建军节之际，我向您以及英勇的中华人民共和国海军转达巴基斯坦海军的崇高的敬意和问候。
“我们相信中华人民共和国的武装部队将一如既往，继续为正义与和平事业而战斗，继续保卫其人民的生活和自由。”
第6版()
专栏：
我驻刚果大使馆临时代办举行宴会
宴请拉乌尔副主席率领的访华代表团
新华社布拉柴维尔五日电 中国驻刚果大使馆临时代办许文益五日晚上举行宴会，招待不久前访问中国返回布拉柴维尔的刚果劳动党政治局委员、刚果人民共和国国务委员会副主席阿尔弗雷德·拉乌尔和由他率领的刚果人民共和国国务委员会访华代表团。
阿尔弗雷德·拉乌尔副主席和代表团团员、刚果劳动党中央委员、国民教育部长亨利·洛佩兹，代表团团员、国务委员会副主席办公室副主任安托万·卡伊奈出席了宴会。
出席宴会的还有：代理外交部长、财政和预算部长博尼法斯·马丹古，负责农业的发展国务秘书皮埃尔·恩古奥南巴，刚果驻中国大使帕斯卡尔·奥金巴，以及其他一些政界人士。
拉乌尔副主席在宴会上讲了话。他说：在北京和上海，对我本人和刚果代表团的接待是令人难忘的；同中国党政领导人的内容丰富和富有成果的会谈也是令人难忘的。
拉乌尔副主席对中国人民的伟大领袖毛主席表示衷心的感谢，感谢毛主席在百忙中在他的亲密战友林彪副主席的陪同下，亲自会见他本人和刚果代表团，并且进行了长时间的谈话。
拉乌尔副主席对中国人民和政府给予刚果革命、刚果人民和政府的支援表示感谢。拉乌尔副主席还说：刚果和中国为了消灭帝国主义将永远并肩战斗，并且将始终同所有正在亚洲、非洲和拉丁美洲进行反帝斗争的人们并肩战斗。
许文益临时代办祝贺刚果代表团在访问中国期间所取得的成就。
招待会是在热烈友好的气氛中进行的。
第6版()
专栏：
我驻罗马尼亚大使举行宴会
宴请访华归来的罗军事代表团
新华社布加勒斯特八日电 中国驻罗马尼亚大使张海峰七日晚在使馆举行宴会，招待不久前访问中国归来的罗马尼亚武装部队部部长扬·约尼查上将和由他率领的罗马尼亚军事代表团全体成员。
应邀出席宴会的有：罗马尼亚武装部队部副部长兼武装部队最高政治委员会书记扬·科曼中将，罗马尼亚武装部队第一副总参谋长奥克塔维安·奥尔班中将和副总参谋长康斯坦丁·波帕中将以及罗马尼亚武装部队的其他同志。
中国驻罗马尼亚使馆武官林千出席了宴会。
席间，约尼查部长表示在他访问中国期间，对毛主席和中国其他领导同志与他们的会见，感到十分欣慰并留下了深刻的印象。他热烈赞扬中国人民在以毛主席为首、林副主席为副的党中央领导下，在社会主义革命和社会主义建设以及国防建设中所取得的巨大成就。他对这次访问中国表示非常满意。
宾主双方频频举杯祝愿中罗两国人民和军队的友谊不断发展，祝愿毛泽东主席和齐奥塞斯库主席身体健康。
宴会始终是在热烈友好的气氛中进行的。
第6版()
专栏：
我驻老挝印度缅甸使馆武官举行招待会
庆祝我人民解放军建军四十三周年
新华社万象四日电 中国驻老挝王国大使馆武官陈枢令一日举行招待会，庆祝中国人民解放军建军四十三周年。
梭发那·富马亲王，枢密院副主席昭·辛坎，内务和社会救济大臣方·丰萨万等出席了招待会。
出席招待会的还有老挝爱国战线党中央委员会主席苏发努冯亲王的特使昭苏·冯萨和老挝爱国战线党驻万象代表陶苏·培拉西，以及一些国家驻万象的使节。
我国驻老挝大使馆临时代办岳岱衡也出席了招待会。
招待会后，放映了大型文献纪录片《庆祝伟大的中华人民共和国成立二十周年》，受到来宾的热烈欢迎。
新华社四日讯 新德里消息：中国驻印度大使馆武官姜鸿基八月一日举行招待会，庆祝中国人民解放军建军四十三周年。
应邀出席招待会的有：印度政府外交部辅助秘书梅农、东亚司长白春晖、海军情报处副处长梅农上校、空军情报处副处长巴达明中校等。
一些国家驻新德里的外交官员应邀出席了招待会。
出席招待会的共有一百二十多人。
招待会上，许多外宾热烈祝贺中国人民解放军的光辉节日。
新华社四日讯 仰光消息：中国驻缅甸大使馆武官魏精元八月一日晚举行招待会，庆祝中国人民解放军建军四十三周年。
出席招待会的有：缅甸军务署长觉温准将，国防部辅助秘书巴勃上校，军需署副署长登貌上校，国防部军事情报处长漆钦上校和其他军官，缅甸政府外交部、宣传部、贸易部的官员，以及缅甸的社会知名人士。一些国家驻仰光的外交使节和武官也应邀出席了招待会。
第6版()
专栏：
我红十字会电巴基斯坦红十字总会
对东巴遭受水灾人民表示慰问并捐款
新华社八日讯 中国红十字会八日打电报给巴基斯坦红十字总会，对东巴基斯坦最近遭受严重水灾地区的人民表示慰问，并捐赠人民币一百万元，帮助受灾人民克服困难。电报全文如下：
中华人民共和国驻巴基斯坦大使馆转巴基斯坦红十字会总会：
得悉东巴基斯坦发生严重水灾，请贵会转达中国红十字会对受灾地区人民诚挚的同情和慰问。我会决定捐赠人民币一百万元，其中现款人民币五十万元、大米一千公吨，疫苗五十万人份和罐头食品，帮助受灾人民克服困难。
中国红十字会
一九七○年八月八日
第6版()
专栏：
索马里农业部长接见我农业技术小组组长
据新华社摩加迪沙六日电 索马里民主共和国农业部长阿卜杜拉赫曼·穆罕默德·哈桑三日接见在索马里乔哈尔水稻和烟草试验站工作的中国农业技术小组组长郝向前，并且同他进行了亲切友好的谈话。