第4版()
专栏：
奋起彩笔绘英雄
——赞《智取威虎山》连环画
上海国棉三十厂工人写作组 洪山石
在毛主席的无产阶级革命文艺路线的指引下，上海市最近出版了连环画《智取威虎山》。这本连环画的出版，在广大工农兵群众中引起了强烈的反响。工农兵非常喜爱，热烈赞扬：革命的连环画就是好！
伟大领袖毛主席教导我们：“革命文化，对于人民大众，是革命的有力武器。”
在两条路线的激烈搏斗中诞生的革命样板戏，是宣传毛泽东思想的生动形象的教材，是巩固无产阶级专政的强大精神武器。运用各种形式，把革命样板戏普及到广大工农兵群众中去，这是一个十分重要的问题。正当各地在大力普及革命样板戏的时候，《智取威虎山》连环画及时出版了。这本连环画，以饱满的政治热情，刚劲有力的笔法，浓淡相宜的色彩，体现了革命样板戏的革命精神，塑造了“胸有朝阳”的无产阶级英雄杨子荣的高大形象，热情地歌颂了毛主席关于人民战争的光辉思想，把革命现代京剧《智取威虎山》准确而又及时地移到了连环画的画面上，迅速而又广泛地传送到广大工农兵和革命青少年手里，怎不叫人拍手称快呢！大家赞扬说：“看一本《智取威虎山》连环画，等于上了一堂生动的毛泽东思想教育课。”
《智取威虎山》连环画发表和出版后引起的强烈反响，证明连环画是普及革命样板戏的一种重要形式。一本小小的连环画，简明易懂，便于流传。翻山涉水可以带，车间、地头可以读。广大工农兵，都能看得到；老人孩子，都能看得懂。正因为这样，它容易为广大人民群众所迅速接受。回想《智取威虎山》连环画在《文汇报》上第一次跟群众见面的情景，是多么激动人心啊：许多人把它精心剪贴成册，争相传阅；许多人写信、打电话给报社编辑部，热情赞扬，要求能够迅速看到全部画本。几幅连环画竟然受到广大工农兵群众如此热烈的欢迎，这难道是偶然的吗？这反映了广大工农兵群众和革命青少年热爱革命样板戏、渴望看到革命样板戏的心情。
连环画是劳动人民和青少年所喜闻乐见的一种艺术形式。如何利用这种艺术形式来为普及革命样板戏服务，来为广大工农兵服务，这是一个新的课题。《智取威虎山》连环画在这方面进行了成功的试验。
毛主席教导我们：“我们的文学艺术都是为人民大众的，首先是为工农兵的，为工农兵而创作，为工农兵所利用的。”
过去，在周扬等“四条汉子”把持下的连环画阵地，毒草丛生，乌烟瘴气，成了帝王将相、才子佳人、牛鬼蛇神的乐园。周扬之流在“有益无害论”“间接服务论”的烟幕下，把大量的封、资、修黑货塞进了连环画阵地，借以腐蚀工农兵和青少年的灵魂，为复辟资本主义鸣锣开道。
《智取威虎山》连环画把革命样板戏移到了连环画画面上，为工农兵彻底占领连环画阵地打响了第一炮。看了《智取威虎山》连环画，我们工农兵感到很亲切，因为这本画是为我们工农兵而创作的，它歌颂了工农兵，塑造了无产阶级英雄形象，使连环画别开了新生面。
这套画基本上是按照革命现代京剧《智取威虎山》一九六九年十月演出本和舞台演出情况进行剪辑描绘的。它根据“三突出”（即在所有人物中突出正面人物；在正面人物中突出英雄人物；在英雄人物中突出主要英雄人物）的创作原则进行再创作，保持了剧本和舞台演出的主要成就，成功地塑造了杨子荣的英雄形象。《打虎上山》一场，杨子荣的一段十分精彩的马舞，仅用三幅画，就把杨子荣气吞山河的英雄气概描绘了出来：一株株挺拔的栋梁松，从他身旁飞驰而过，一缕缕金色的阳光，穿过树隙洒落在征途上，杨子荣迎风冒雪，穿山越岭，纵横驰骋，引吭高歌……。壮丽的画面，深刻地展现了杨子荣“心红红似火，志坚坚如钢”的英雄性格。《计送情报》一场，杨子荣敞开胸怀，无限深情地遥望远方，思念战友，豪迈高歌“党的话句句是胜利保障，毛泽东思想永放光芒。”这时，一轮红日腾空升起，朝霞染红了群山。连环画用这瑰丽绚烂的画面，热情地歌颂了哺育英雄成长的毛泽东思想。
这套画在忠实于演出本和演出情况的基础上，运用连环画的传统表现手法，紧紧抓住剧本提供的材料，发挥创造力和想象力进行再创作，千方百计地突出最主要的英雄人物。《定计》一场中参谋长为杨子荣立传一段，巧妙地用“画中有画”的手法，把杨子荣“炸碉堡”、“擒栾平”的英雄事迹用美术形象勾画出来，鲜明而生动地展示了杨子荣“一颗红心似火焰，化作利剑斩凶顽”的革命英雄主义气概和誓歼顽敌的坚强信念。第六十七幅画，用近乎电影特写镜头的手法，对杨子荣的英雄形象作了突出的处理。看，杨子荣迎着朝阳，心情激荡，豪情满怀。英雄伸展的两手都作了“破格”的处理。右手反转马鞭，倒背在后，如持利剑，誓斩凶顽；左手挥向前方，喜迎春风，抒发了他“愿红旗五洲四海齐招展”的革命宏愿。英雄的背后配以昂首怒放的红梅，形象地刻画了杨子荣“为人民开出万代幸福泉”的远大的共产主义理想。真是妙笔生辉，恰到好处。
《智取威虎山》连环画，在突出主要英雄人物杨子荣的同时，还精心描绘了参谋长、李勇奇、小常宝等英雄形象，有力地烘托了主要英雄人物。在处理反面人物时，则着眼于深刻揭露其反动本质和必然灭亡的命运，从反面陪衬主要英雄人物。
许多工人老师傅异口同声地说：“这样的连环画，我们就是爱看，越看越爱看。”“杨子荣画得真神气。看了这样的连环画，浑身都是劲”。
奋起彩笔绘英雄。广大工农兵和革命青少年殷切地希望革命美术工作者在同工农兵相结合、不断改造世界观的同时，拿起红画笔，把光辉灿烂的革命样板戏，把李玉和、郭建光、洪常青等英雄形象都描绘出来，为大力普及革命样板戏，为进一步巩固无产阶级专政，创作出更多的无愧于我们伟大时代的新作品来！
第4版()
专栏：
牢固地占领连环画阵地
上海市川沙县 川红农
在毛主席无产阶级革命文艺路线的光辉指引下，在大力普及革命样板戏的热潮中，《智取威虎山》连环画及时出版了！这本连环画，宣传的是毛主席人民战争的光辉思想，歌颂的是无产阶级的英雄人物，看到这样的好画，我们贫下中农真是高兴透了！
连环画本子虽小，影响可大，是无产阶级和资产阶级争夺的一个重要阵地。伟大领袖毛主席经常给我们指出：被推翻了的资产阶级采用各种方法，企图利用文艺阵地，作为腐蚀群众、准备资本主义复辟的温床。在无产阶级文化大革命前，叛徒、内奸、工贼刘少奇及其在文艺界的代理人周扬、田汉、夏衍、阳翰笙等“四条汉子”，推行了一条与毛主席革命路线相对抗的文艺黑线，炮制了大量的毒草作品，连环画这个阵地也充满了封、资、修的黑货。什么《七侠五义》、《海瑞上疏》、《孙安动本》等等毒草连环画，在农村里流传很广，流毒很深。有些青少年看了毒草连环画，思想受到了腐蚀，有的甚至走上了邪路。贫下中农愤恨地说：“这是杀人不见血的软刀子，是毒害劳动人民的精神鸦片烟。”这些活生生的事实，说明了在连环画这个阵地上，同样存在着两个阶级、两条路线的激烈斗争。
无产阶级文化大革命的滚滚洪流，荡涤着文化领域里的一切污泥浊水。经过一场短兵相接的搏斗，一批光辉灿烂的革命样板戏出现了！这些革命样板戏，是真正“为工农兵而创作，为工农兵所利用的”，我们贫下中农最喜爱。我们从广播里听了一遍又一遍，越听越要听，越听精神越振奋。现在，革命的美术工作者，把革命现代京剧《智取威虎山》用连环画的形式，十分形象、生动地表现了出来，这是普及革命样板戏的好形式，是我们学习革命样板戏的好教材。“看了连环画，就象看了戏”。我们把看连环画《智取威虎山》和听革命现代京剧《智取威虎山》演出实况录音结合起来，边听边看，印象更深，鼓舞更大。
连环画《智取威虎山》的出版，对活跃农村文化生活，巩固农村文化阵地，进一步肃清反革命修正主义文艺黑线的流毒，起了很好的作用。我们县里有个干部到一个生产队去参加“三夏”劳动，带去了一本《智取威虎山》连环画，社员们都利用业余时间互相传阅，广泛宣传。这个生产队的贫下中农看了连环画《智取威虎山》，纷纷以无产阶级英雄形象杨子荣为榜样，“胸怀朝阳干革命，奋战‘三夏’夺丰收”，战胜了一个又一个困难，胜利完成了任务。我们热情地希望革命的美术工作者，更高地举起毛泽东思想伟大红旗，在深入工农兵群众的过程中，熟悉工农兵，歌颂工农兵，创作出更多、更好的革命连环画，让无产阶级英雄形象载满连环画的画册，牢固地占领连环画这个阵地！
第4版()
专栏：
战士喜爱革命连环画
解放军某部 前锋
伟大领袖毛主席教导我们：“我们的文学艺术都是为人民大众的，首先是为工农兵的，为工农兵而创作，为工农兵所利用的。”
在无产阶级文艺革命深入发展的大好形势下，在大力普及革命样板戏的热潮中，《智取威虎山》连环画出版了。这套画，以充满无产阶级感情的画笔，运用连环画这种广大群众所喜闻乐见的形式，把革命样板戏《智取威虎山》介绍给了广大工农兵，让无产阶级的英雄典型杨子荣同广大工农兵群众见了面。看！封面上：巍巍的雪山，苍劲的青松，映衬着无产阶级英雄杨子荣的高大形象；灿烂的朝阳，照亮了英雄前进的方向。杨子荣手握钢枪，满面红光，英姿飒爽，斗志昂扬，表现了无产阶级革命战士胸怀朝阳，要“砸碎千年铁锁链”，“迎来春色换人间”的伟大抱负和“要压倒一切敌人”的英雄气概。打开一幅幅画面，高大的英雄形象屹立在我们眼前，铿锵有力的豪言壮语，似阵阵战鼓震响在我们耳旁，它给了我们深刻的教育和有力的鼓舞。革命连环画《智取威虎山》创作的成功，给连环画这一旧的文艺形式以新的生命力，这对当前普及革命样板戏，使文艺更好地为工农兵服务，具有重大的现实意义。
《智取威虎山》连环画是通俗易懂、便于携带的文艺武器，也是我们部队进行政治教育的好教材。战斗在边疆、海岛、高山、草原等边远地区的指战员，都可以看到，随时都可以学习。当我们在操场、田头、课堂、工地进行战备训练或紧张劳动的间隙，翻开了革命连环画，杨子荣的光辉形象立即出现在我们面前，看在眼里，想在心里，浑身充满了力量。他激励我们立足本职，胸怀全局，发扬“明知征途有艰险，越是艰险越向前”的彻底革命精神，永远紧跟毛主席，一直战斗到“红旗五洲四海齐招展”。我们战士就是喜爱这样的革命连环画。我们深信：在毛泽东思想的光辉指引下，一定会有更多的象《智取威虎山》连环画这样的好作品，出现在社会主义祖国的文艺园地里，更好地为工农兵服务，为无产阶级政治服务。
第4版()
专栏：
革命的课外读物
北京师大女附中教师 佟占化
彩色的封面上印着杨子荣紧握手中枪，身着白披风，英姿飒爽地挺立在林海雪原中的革命连环画《智取威虎山》，强烈地吸引住了广大青少年，成了他们最喜爱的课外读物。
近几年来，杨子荣这个胸有朝阳的无产阶级英雄人物，已深深地扎根于广大青少年的心中；他的豪言壮语，已成为激励广大青少年克服困难、奋勇前进的钢铁誓言。如今，这本革命的连环画，以一页页绘声绘色的画面，一句句洋溢激情的解说词，将杨子荣的英雄业绩生动地展现了出来，他们怎能不兴高采烈、拍掌热烈欢迎呢。
我们学校里的同学兴奋地说：“这本画真叫棒，随时可以带身上；要做彻底革命的人，英雄人物是榜样。”他们是这样说的，也是这样做的。你看，一幅幅从报上细心剪下来的画页，张贴在教室的墙上；一本本日记中，写下了向英雄学习的火一般的诗句！在文化课的学习中，为了实现毛主席关于“教育要革命”的伟大指示，他们“专拣重担挑在肩”，鼓起勇气上讲台，以严肃认真的态度，讲出了一节节用毛泽东思想统帅的文化课。在学工、学农时，他们“越是艰险越向前”，在磨床上，磨练着自己坚强的革命意志；在田野上，收获了思想革命化的硕果。“时刻听从党召唤”，毕业班的同学以杨子荣的英雄誓言向党表示了自己的决心；“愿红旗五洲四海齐招展”，广大同学以杨子荣的革命宏愿作为自己终身奋斗的革命理想。这本闪耀着毛泽东思想光辉的革命连环画，使同学们和英雄人物贴得更紧、靠得更近了。榜样的力量是无穷的，杨子荣的英雄形象，已成为鼓舞我校广大同学不断革命的巨大精神力量。
伟大领袖毛主席指出：“凡是要推翻一个政权，总要先造成舆论，总要先做意识形态方面的工作。革命的阶级是这样，反革命的阶级也是这样。”连环画这种艺术形式，由于最易于为青少年所接受，因此，它一直是无产阶级同资产阶级两个阶级激烈争夺的重要阵地。过去，周扬等“四条汉子”在连环画这个阵地上，大肆美化错误路线，为叛徒、内奸、工贼刘少奇树碑立传；大书帝王将相、才子佳人，鼓吹剥削阶级的腐朽人生哲学；大画“学者名流”的事迹，宣扬个人奋斗、成名成家的白专道路。看，周扬等“四条汉子”，要往青少年的年轻心灵中灌输的是什么货色，要向革命的后代身上散布的是什么影响！一本本黑连环画，就是他们与无产阶级争夺接班人的一支支毒箭；就是他们妄图复辟资本主义的一股股妖风。在这仅仅数方寸大的连环画册的阵地上，枪声紧密，炮火隆隆，这是多么触目惊心的一场阶级斗争啊！
反革命的舆论必须用革命的舆论去摧毁。革命连环画《智取威虎山》，以浓墨彩笔，绘出了焕发着时代光采的新图，歌颂了工农兵英雄人物；以革命的政治内容和尽可能完美的艺术形式，普及了革命样板戏，宣传了毛泽东思想。它象一面鲜艳的红旗，在连环画阵地上高高飘扬；它象一颗革命的种子，在广大青少年的心中开花、结果。