第3版()
专栏：
在朝鲜大使为朝军事代表团访华举行的宴会上
吴振宇总参谋长的讲话
新华社三日讯 朝鲜人民军总参谋长吴振宇大将在朝鲜驻中国大使玄峻极为朝鲜军事代表团访问中国举行的宴会上的讲话，全文如下：尊敬的周恩来同志，尊敬的黄永胜同志，亲爱的同志们：
朝鲜民主主义人民共和国军事代表团，应中国人民解放军总参谋长黄永胜同志的邀请前来中国进行访问。现已圆满地结束访问日程就要回国了。
我们代表团在中华人民共和国逗留期间，受到中华人民共和国国防部的盛情接待，亲身感受到中国人民和中国人民解放军指战员的兄弟般的友谊之情，度过了十分有益的日子。
我们在访问期间受到了中国人民的伟大领袖、朝鲜人民的亲密朋友毛泽东同志的接见。接见时，毛泽东同志给我们讲了支持我国人民正义斗争和鼓舞我们的很多宝贵的话。
在此期间，我们在亲切友好的气氛中进行了会谈。我们对这次会谈感到十分满意。
在此期间，我们代表团参观了中国的许多地方，工厂企业、人民公社，还参观了反映经济建设和国防建设方面所取得成就的展览馆。
我们访问了中国人民解放军部队，他们在美帝和日本军国主义新战争挑衅活动日益加剧的紧张形势下，警惕地守卫着自己的社会主义祖国，我们还参观了民兵为坚强地保卫自己的工厂和乡村所进行的出色的战斗的训练表演。
我们参加了由中国人民的伟大领袖毛泽东同志亲自缔造和领导、他的亲密战友林彪同志直接指挥的中国人民解放军建军四十三周年的纪念活动。
在这期间，我们直接看到了全体中国人民和中国人民解放军指战员，经历了粉碎资本主义复辟阴谋、加强无产阶级专政、巩固社会主义经济基础的无产阶级文化大革命，坚定地团结在自己的伟大领袖毛泽东同志的周围，在社会主义建设和加强国防力量中所取得的巨大成就。
我们所到之处，中国人民和中国人民解放军指战员都把我们看作是革命战友和亲兄弟，热烈地欢迎我们，还让我们直接看到了他们为加强国家威力和国防力量的斗争中所取得的辉煌成就。
在贵国逗留期间，我们深深地感受到兄弟的中国人民和中国人民解放军指战员具有坚定的决心，他们将一如既往，今后在反对美日帝国主义和世界一切反动势力的斗争中，同我国人民一道同生死、共命运。
我们代表团十分高兴地看到，这次访问贵国对进一步加强和发展两国人民和军队之间的传统友谊和团结作出了贡献。
我借此机会，以我们代表团的名义，向中国共产党和中华人民共和国政府以及中国人民和中国人民解放军全体指战员，再一次表示衷心的感谢，感谢他们对朝鲜人民和朝鲜人民军的正义事业所表示的积极支持和给予我们的热情亲切欢迎和款待。
同志们，
进一步加强朝中两国人民和军队之间的友谊和团结，不仅完全符合两国、而且也完全符合革命的亚洲国家人民的斗争事业。
我国人民的伟大领袖金日成同志说：“过去，我们两国人民依靠团结的力量在斗争中取得了胜利，今后，我们也将并肩斗争，夺取胜利。”
美帝国主义最害怕亚洲强大的反帝革命力量，它千方百计地妄图破坏我们两国人民和军队之间的团结。但是，不管以美帝为首的帝国主义者如何进行卑鄙的阴谋活动，它决破坏不了我们两国人民和军队在长期反帝共同斗争烈火中，以鲜血凝成的战斗友谊和团结。
中国人民的伟大领袖毛泽东同志号召：“全世界人民团结起来，打败美国侵略者及其一切走狗！”
美帝和日本军国主义者必须正视现实，不要肆意妄为。如果它们忘记历史的教训，胆敢在朝鲜重新发动新的冒险的侵略战争，那么我们两国人民和军队将一如既往，为反对共同的敌人，在同一个战壕里并肩作战，彻底消灭敌人。
我国人民和人民军将以一个思想意志，更加紧密地团结在以伟大领袖金日成同志为首的朝鲜劳动党周围，继续彻底贯彻党关于经济建设和国防建设并举的革命路线，把我们的革命基地建设得象磐石一样，同时保持高度的革命警惕，粉碎美帝和日本军国主义的新的战争挑衅，可靠地守卫着社会主义的东方前哨。
我们衷心地希望，兄弟的中国人民和中国人民解放军在以自己的伟大领袖毛泽东同志为首和他的亲密战友林彪同志为副的中国共产党的领导下，遵照“抓革命，促生产，促工作，促战备”的号召，为加强国家的经济力量和国防力量而进行强有力的斗争，并取得新的巨大的成就。
亲爱的同志们！
朝鲜人民和人民军任何时候都珍视同兄弟的中国人民和中国人民解放军的友谊和合作，并将为加强这种友谊和合作贡献出一切力量。
我们确信，建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则基础上，朝中两国人民和军队之间的传统友谊关系，今后在反对以美帝为首的帝国主义、争取革命事业的彻底胜利的共同斗争中，将得到进一步巩固和发展。
我们回国后，将转达中国人民和中国人民解放军给予全体朝鲜人民和人民军的积极支持和声援，并转达中国人民和中国人民解放军指战员对我国人民和人民军官兵的热爱和友谊。
我提议：
为朝中两国人民和军队之间牢不可破的战斗友谊和团结，
为中国人民解放军指战员今后在加强国防力量的工作中取得更大的成就，
为中国人民的伟大领袖、朝鲜人民的亲密朋友毛泽东同志的健康和他的亲密战友林彪同志的健康，
为周恩来同志的健康，
为黄永胜同志的健康，
为在座的各国武官的健康，
为在座的各位同志的健康，
干杯！
第3版()
专栏：
在朝鲜大使为朝军事代表团访华举行的宴会上
黄永胜总参谋长的讲话
新华社三日讯 中国人民解放军总参谋长黄永胜在朝鲜驻中国大使玄峻极为朝鲜军事代表团访问中国举行的宴会上的讲话，全文如下：尊敬的吴振宇总参谋长同志，尊敬的朝鲜军事代表团的全体同志，尊敬的玄峻极大使同志，尊敬的张来宪武官同志，同志们，朋友们：
今天，我们应玄峻极大使的盛情邀请，参加这个洋溢着革命友谊的宴会，感到非常高兴。我们热烈祝贺朝鲜军事代表团的访问圆满成功。对吴振宇总参谋长同志的热情友好的讲话，我们表示衷心的感谢。
以吴振宇总参谋长同志为首的朝鲜军事代表团访问我国，这是我们两党、两国人民和两国军队之间的战斗友谊日益发展的又一生动表现。代表团访问我国期间，我们的伟大领袖毛主席亲切地会见了吴振宇同志和代表团的贵宾。我们双方就共同关心的问题进行了十分亲切友好的会谈。吴振宇同志和代表团的全体同志同我们一起庆祝了中国人民解放军建军四十三周年。朝鲜战友还访问了我国的首都和其他城市，参观了部队、工厂和农村人民公社。代表团所到之处，受到了我国广大人民群众和我军指战员的热烈欢迎。朝鲜军事代表团高度评价我国军民在毛主席和中国共产党的领导下，所取得的社会主义革命和社会主义建设的成就，这对我们是一个很大的鼓舞。
中国人民和中国人民解放军十分高兴地看到，兄弟的朝鲜人民和人民军在其伟大领袖金日成首相同志和朝鲜劳动党的英明领导下，正在为建设社会主义和增强国防威力，为反对美帝国主义和日本军国主义的侵略和争取祖国统一而进行着英勇的斗争。英雄的朝鲜人民军遵照金日成首相同志的教导，不断加强军事、政治训练，积极指导工农赤卫队的训练，从而建立了强有力的全民防御体系。朝鲜人民军高度警惕着美帝国主义及其走狗的战争挑衅和任何突然进攻，连续地给予从地面、海上和空中来犯的敌人以迎头痛击，胜利地保卫了祖国的安全和尊严，大灭了美帝国主义的威风，大长了革命人民的志气。我们坚信，在有着充分准备的紧密团结的朝鲜人民面前，美帝国主义及其走狗对朝鲜民主主义人民共和国的军事冒险和战争挑衅都必将遭到可耻的失败。
中朝两国是唇齿相依的兄弟邻邦。中朝两国人民和两国军队是在反对共同敌人的长期斗争中结成的亲密战友。我们两国人民和两国军队用鲜血凝成的战斗友谊和团结正在不断地巩固和发展。经过无产阶级文化大革命锻炼的，用马克思主义、列宁主义、毛泽东思想武装起来的中国人民和人民解放军，将一如既往，同英雄的朝鲜人民和人民军团结在一起，互相鼓舞，互相帮助，在反对美帝国主义及其走狗的共同斗争中夺取新的、更大的胜利。
最后，请朝鲜军事代表团的同志们回国以后，向兄弟的朝鲜人民和朝鲜人民军，转达中国人民和中国人民解放军的深厚的战斗情谊和亲切问候。
现在，我提议：
为中朝两国人民和两国军队用鲜血凝成的革命友谊和战斗团结，
为朝鲜人民的伟大领袖、中国人民的亲密朋友金日成首相同志的健康，
为崔庸健委员长同志的健康，
为崔贤民族保卫相同志的健康，
为吴振宇总参谋长同志的健康，
为朝鲜军事代表团全体同志的健康，
为玄峻极大使同志的健康，
为张来宪武官同志的健康，
为各国武官的健康，
为在座的同志们，朋友们的健康，
干杯！
第3版()
专栏：
朝鲜军事代表团参观红星中朝友好公社
新华社三日讯 以吴振宇同志为团长、金铁万同志为副团长的朝鲜民主主义人民共和国军事代表团及其随行人员，在黄永胜同志陪同下，今天上午参观访问了北京郊区红星中朝友好人民公社，受到了广大社员群众的热烈欢迎。
今天，红星中朝友好人民公社洋溢着中朝两国人民的革命团结和战斗友谊气氛，到处挂着“中朝两国人民用鲜血凝成的战斗友谊万岁！”等横幅标语。
当吴振宇、金铁万等朝鲜同志由黄永胜同志陪同来到公社时，公社革命委员会主任韩薪同朝鲜同志热烈握手，社员群众敲锣打鼓，不断高呼口号，欢迎朝鲜战友，表示坚决支持朝鲜人民反对美帝国主义侵略、争取祖国统一的正义斗争。
公社革命委员会负责人向朝鲜战友介绍了这个公社在革命和生产方面所取得的成就。他向朝鲜战友表示，公社社员坚决遵照我们伟大领袖毛主席的教导，“抓革命，促生产，促工作，促战备”，为革命多打粮食，随时准备回击美帝国主义及其走狗对中朝两国人民的战争挑衅。
吴振宇总参谋长以朝鲜军事代表团的名义，向红星中朝友好人民公社赠送锦旗，上面写着：“朝中两国人民和两国军队用鲜血凝成的战斗友谊和团结万岁”。吴振宇同志向社员们发表了热情的讲话，他祝愿社员们在贯彻毛主席关于“抓革命，促生产”的指示中取得更大的成绩。这时，社员群众不断高呼：“朝鲜人民的伟大领袖金日成同志万岁！”“中国人民的伟大领袖毛主席万岁！”
吴振宇、金铁万等朝鲜同志参观了公社的养马场、水稻田和葡萄园，访问了社员家庭，受到极其热情的接待。
第3版()
专栏：
朝鲜民主主义人民共和国驻中国大使玄峻极同志也随同代表团前往参观访问。南也门人民共和国总统委员会主席萨勒姆·鲁巴伊·阿里，八月三日同中华人民共和国国务院总理周恩来举行会谈。这是会谈时情形。 新华社记者摄
第3版()
专栏：
南也门人民共和国总统委员会主席萨勒姆·鲁巴伊·阿里和由他率领的南也门人民共和国代表团全体成员，八月三日晚由董必武副主席、李先念副总理陪同，观看了革命现代京剧《沙家浜》。这是和演员合影。
新华社记者摄
第3版()
专栏：
朝鲜民主主义人民共和国驻中国大使玄峻极，为朝鲜军事代表团访问中国，八月三日晚在大使馆举行盛大宴会。周恩来、黄永胜、吴法宪、邱会作等同志应邀出席了宴会。这是在宴会结束后，宾主共同步出宴会厅。 新华社记者摄