第5版()
专栏：
柬国家元首西哈努克打电报给捷总统
再次要求解除对柬使馆的封锁 宣布朗诺集团无权霸占柬使馆
新华社二十五日讯 柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王，二十三日打电报给捷克斯洛伐克总统斯沃博达。电报全文如下：布拉格捷克斯洛伐克社会主义共和国总统斯沃博达先生阁下：
上星期我曾焦虑地为我们的外交官伊苏·甘蒂和十来个柬埔寨留学生向阁下发出呼吁，他们唯一的罪过是拒绝向伙同朗诺出卖祖国和人民而为美帝国主义效劳的叛逆大使凯梅隆先生让出我们大使馆的办公处。可能由于阁下的仁慈，我热烈地感谢捷克斯洛伐克当局向被警察包围的我的同胞们恢复了自来水和煤气的供应。不幸的是，你们仍断然拒绝向他们提供电源、电话以及收取信件的权利。更为恶劣的是，任何人都不能给他们送食物，那么被围困者就只有饿死的权利，或者只有向本国人民的敌对政权的代表让出柬埔寨大使馆本部的权利，而这个政权是共产主义的死敌、美帝国主义的事实上的盟友。美帝国主义以反共为名，每天用子弹、凝固汽油弹和毒品杀死和残害贵国盟邦社会主义越南以及贵国的忠实朋友老挝和高棉的数以千计的男人、妇女、老人和儿童。某些捷克斯洛伐克外交官向我们解释说，贵国政府根据国际惯例和国际法、特别是关于外交官问题的维也纳国际协定，有责任向凯梅隆大使和他的外交代表机构提供保护。对此，我谨提请您注意以下事实：第一，柬埔寨民族统一阵线和王国民族团结政府的代表伊苏·甘蒂先生同样是贵国外交部所承认的外交官。第二，捷克斯洛伐克政府还没有说，它在法律上承认朗诺政权，这个政权在金边篡夺了合法权力，捣毁越南民主共和国和越南南方共和临时革命政府的大使馆，从而违反了维也纳公约。因此，凯梅隆先生和甘蒂先生是作为未被贵国政府所承认的柬埔寨两个不同政权的各自的代表。因而我不能设想人们能采取两种不同的态度，一种有利于亲美的高棉外交官，另一种有损于反帝的、并同贵国的盟邦社会主义越南的人民结成统一阵线的高棉外交官和侨民。在我上一次致阁下的电报中，我曾建议贵国政府澄清局势，并将它在高棉人民的合法政府和朗诺反民族、亲帝的政权之间作出的真正抉择公诸于世。如果你们不这样做，我国政府认为有权要求贵国政府也用警察包围凯梅隆先生及其朋友们非法居住的柬埔寨大使馆住宅，并且也切断电源、电话线，断绝信件往来及食物供应。不管怎样，我以反法西斯和反帝的进步高棉人民、他们的民族统一阵线、王国民族团结政府和人民民族解放军的名义，宣布：凡属柬埔寨驻捷克斯洛伐克社会主义共和国外交代表机构的全部建筑物和土地，正如柬埔寨驻社会主义欧洲的其它国家和驻其它地方的外交代表机构一样，均属于高棉人民、他们的民族统一阵线、王国民族团结政府和人民民族解放军，金边卖国政权的所谓外交官不能以任何权利加以霸占。
至于柬埔寨驻布拉格大使馆本部，如能恢复供电并允许与我们两国人民均友好的外交官前去送食物，使被围困者免于饿死，我将向贵国政府表示感谢。但是，如果这些被围困者因饥饿或外界非法虐待而引起的任何其他事故不得不于某一天撤出大使馆本部时，我国政府谨预先宣布：它将一直保留对于柬埔寨驻捷克斯洛伐克大使馆的所有动产及不动产的一切权利，当然包括它是柬埔寨和柬埔寨人民唯一的合法代表的权利。
我谨对阁下为维护柬埔寨人民和捷克斯洛伐克人民之间的传统良好关系以及我们反帝的团结所愿意做出的一切，表示深切谢意。
顺致最崇高的敬意。
柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克
一九七○年八月二十三日于北京
第5版()
专栏：
连续出击粉碎敌人“蚕食”进攻解放区的阴谋
老挝爱国军民顽强战斗歼灭大批敌人
在雨季头两个月近六百敌军官兵携械向爱国军民投诚
新华社二十五日讯 据巴特寮通讯社报道，自八月一日至十日，老挝爱国军民接连袭击敌人，粉碎了敌人“蚕食”进攻解放区的阴谋，消灭敌人近二百名，缴获大批武器和军用物资。
另据报道，在雨季头两个月（六月和七月）内，有五百九十多名敌军官兵携带武器脱离敌军队伍，向爱国军民投诚。
十日，美帝及其走狗出动直升飞机多架，运载大批土匪空投到沙湾拿吉省解放区。这个省的爱国军民立即给它们以严厉的惩罚，击落直升飞机一架，飞机上的九名匪徒全部丧命。
同一天，川圹省爱国军民也击毁了美国直升飞机一架。十五日，川圹省爱国军民又击落美国F—4H型飞机一架。（附图片）
老挝爱国军民紧密团结，给予侵略者以应有的惩罚。图为老挝人民解放军炮兵某部三连英勇战斗，保卫着川圹解放区。新华社发
第5版()
专栏：
越南北方广宁省军民
击落美帝一无人驾驶飞机
新华社河内二十四日电 据此间报纸今天报道：越南北方广宁省军民，二十三日中午击落入侵的美国强盗无人驾驶飞机一架。
第5版()
专栏：
越南民主共和国 越南南方共和外交部发言人分别发表声明
严斥美帝派遣西贡伪军入侵老挝的罪行
新华社河内二十五日电 据这里报纸二十五日报道：越南民主共和国外交部发言人二十四日发表一项声明，强烈谴责美帝国主义派遣西贡伪军入侵老挝沙拉湾省的战争升级罪行。
声明说，西贡伪军对老挝沙拉湾地区进行了“扫荡”、掠夺和破坏，使当地人民的生命财产受到了许多损失。
声明说，美帝国主义在向老挝派遣许多营泰国傀儡军队的同时，又利用西贡伪军侵略老挝，这是美国在老挝犯下的严重的战争升级罪行，是它推行用“印度支那人打印度支那人”，用“亚洲人打亚洲人”的“尼克松主义”的罪恶行动。
声明最后说，越南民主共和国政府完全支持老挝爱国战线党中央委员会发言人一九七○年八月十五日的声明，严厉谴责美国及其走狗的上述军事冒险行动。越南民主共和国政府坚决要求美国政府必须停止对老挝的干涉和侵略，停止在老挝的战争升级，立即停止派遣西贡伪军对老挝发动的侵略进攻。
新华社河内二十三日电 据越南南方解放通讯社报道：越南南方共和临时革命政府外交部发言人八月二十日发表一项声明，强烈谴责美帝国主义派遣西贡伪军侵略老挝的战争升级罪行。
声明说，一九七○年八月九日，美帝国主义派遣西贡伪军到下寮沙拉湾地区发动“扫荡”，进行掠夺和破坏，对老挝爱国军民所控制的地区进行疯狂的侵略，这是美帝国主义的一个新的战争升级行动，是妄图把老挝变成“第二个柬埔寨”。这一侵略行动再一次暴露了正在竭力推行“用印度支那人打印度支那人”的恶毒政策的尼克松政权的顽固和好战本性。这一侵略行动也进一步暴露了美帝及其走狗炮制所谓“西贡—金边—曼谷—万象反共联盟”的疯狂阴谋。
声明说，然而，美国派遣西贡伪军进入老挝和把战争扩大到柬埔寨，只能说明它的虚弱和失败，它一定逃脱不了被越南南方人民、老挝人民和柬埔寨人民彻底打败的下场。
声明说，越南南方人民忠于自己在印度支那人民最高级会议上所作的保证，决心进一步同兄弟的老挝人民和柬埔寨人民紧密团结，坚持和促进战斗，迫使美国侵略者撤出印度支那半岛，让越南南方人民、老挝人民和柬埔寨人民在没有外国干涉的情况下自己解决自己的内部事务。
声明坚决要求美帝国主义和西贡伪政权立即停止这些军事冒险行动。
声明最后警告说，美帝国主义及其走狗必须对它们继续进行并强化侵略老挝的战争所引起的一切严重后果承担全部责任。
第5版()
专栏：罗马尼亚通讯
自力更生 重建家园
目前，罗马尼亚城乡各地呈现一片生气勃勃的景象。在经受了今春特大洪水的严峻考验之后，罗马尼亚广大军民进一步发扬爱国主义和革命英雄主义精神，依靠自己的力量，展开了恢复生产、重建家园的顽强斗争，取得了很大的胜利。不管在灾区还是非灾区，不管在农村还是城市，到处呈现一片热气腾腾的生产和建设的景象。不平凡的夏收
七月下旬，正是罗马尼亚夏收季节。今年的夏收不同往常。今年由于雨水过多，有些小麦地里过于潮湿或者杂草丛生，不宜使用机器收割，需要大量人工。同时，为了弥补水灾造成的损失，根据党和国家的号召，需要在收割后的麦田上尽可能多地种晚玉米和蔬菜，这样，今年的任务就格外繁重。勤劳的罗马尼亚农民克服各种困难，积极抢收抢种。他们组织收割队，奔赴麦田，顶着烈日，挥汗收麦。有些农业社和国营农业企业还把劳力分成两班，白班收割小麦，晚班翻耕麦地，做到边收边种。
罗马尼亚南部的多尔日县是小麦产区之一。当地人民尽管在五、六月间战胜了多瑙河的洪水，保住了大片农田，但因雨水过多，全县仍有五千公顷耕地积涝成灾，还有四万多公顷小麦、菜园和果树遭受了严重雹灾。这个县的农业劳动者经过艰苦奋斗，终于战胜了自然灾害，获得了小麦的较好收成，使全县平均每公顷产量达一千六百公斤。他们向重灾区捐献了三十五万五千公斤小麦、二十八万四千公斤玉米、一万八千公斤豆类。这个县的“五月一日”农业社，由于全体社员和干部的努力，尽管今年遇到不良气候，仍然取得了比往年更好的收成，小麦产量平均每公顷由去年的二千二百公斤猛增到三千三百公斤，圆满地完成了向国家交售三百三十五吨小麦的任务。这个社的一千公顷玉米和二百公顷甜菜目前长势良好，丰收在望。站在抗灾前列的工人阶级
在医治水灾创伤的过程中，罗马尼亚的数十个重要工业基地发挥了巨大作用。它们一面提供人力和物力，支援灾区，一面大力增加生产，用更多更好的工业产品来弥补水灾给国家造成的损失。
在著名的工业城市克拉约瓦，各工厂的职工为灾区人民捐献了六千三百万列伊，并且超额百分之一点六完成了今年上半年的生产计划，产值比去年同期增加了百分之十一。这个市的机车车厢修理厂的职工，决定今年超计划生产一千万列伊的产品。
在抗洪斗争中被人们誉为“英雄城市”的阿拉德，是另一个重要工业城市，工业人口占全市人口的百分之八十。它位于穆列什河畔，今年五月间曾受到洪水的严重威胁。当时，全市男女老少都动员起来，全力以赴地参加保卫城市的战斗，有两万名青壮年日夜守卫在长达十五公里的河堤上，不停地加高和加固堤身。经过十来天的英勇奋战，阿拉德市终于脱险。洪水退去后，工人们加班加点劳动，迅速弥补了因参加抗洪斗争而停工或半停工所造成的损失，于七月一日全部恢复了正常生产。接着，各厂普遍承担了新的生产任务。
在钢铁工业基地洪尼多阿拉市，在大型工程铁门水电站工地，在其它工业、交通和建筑基地，工人们都不断地创造出优异的生产成绩。许多工人主动放弃休假，参加支援灾区的生产劳动。为重建家园而辛勤劳动
在遭受水灾较重的地方，人民得到国家的及时、有力的援助，生活得到了妥善的安置。人们用自己的双手展开了重建和修复工作，取得了巨大的成绩。
洪尼多阿拉县伊利亚乡是个受灾较重的地方，全乡的农田百分之六十被淹，住房四十四座被全部破坏，三百座被部分破坏。到七月底为止，这个乡的农业社员们在洪水退去的土地上播种了二百公顷晚玉米和三十二公顷蔬菜，建成了二十八座新住房和修好四百眼水井。学校早已恢复正常，目前正在筹备扩建校舍。公共设施也正在恢复并将扩充。
西比乌县梅迪亚什镇，有百分之二十的面积曾被水淹。这里有一百四十五座住房倒塌，七月底已建成八十座新房；有一千二百六十座住房受到部分损坏，其中九百座已得到修理。此外，国家正在当地建造拥有四百个套间的楼房，供部分灾民居住。被水冲毁的桥梁正在重建，一条既能防洪又能行车的新公路正在洪水退去的地方修筑起来。
在城市，在农村，到处可以看到满载着建筑材料的运输车辆飞速奔驰，到处可以看到劳动人民、武装部队战士和青年学生为重建家园而忘我劳动。各地领导机关正在计划修堤筑坝、挖沟开渠，兴修水利等，以求变水患为水利，保证工农业生产的更大发展。
各地干部和群众满怀信心地说：在水灾以后，我们的家乡将变得更加美好！
（新华社布加勒斯特二十五日电）
第5版()
专栏：
妄图支撑傀儡集团摇摇欲坠的反动统治
尼克松政府悍然决定给朗诺集团一笔“军援”
美帝罪恶行径只会在印度支那战争泥潭中越陷越深加速彻底失败
新华社二十五日讯 华盛顿消息：美国国务院发言人二十四日悍然宣布，美国政府决定在今年七月一日开始的一九七一财政年度内，向朗诺—施里玛达傀儡集团提供价值多达四千万美元的“军事援助”。尼克松政府的这一决定，再一次暴露了美帝国主义顽固坚持侵略柬埔寨和进一步扩大印度支那侵略战争的罪恶行径。
美帝国主义的这笔军事“援助”，主要是向朗诺—施里玛达集团提供军火武器、电讯设备和军队训练，镇压柬埔寨人民的革命斗争，妄图支撑傀儡集团摇摇欲坠的反动统治。
尼克松政府在美国人民和世界人民的强烈反对下，虽然在六月三十日被迫从柬埔寨暂时“撤出”了它的侵略军队，但是，它侵略柬埔寨的活动不仅没有丝毫收敛，反而在变本加厉地进行。最近，美国强盗飞机对柬埔寨的狂轰滥炸已扩大到全境。另据报道，为了加强同柬埔寨右派集团的勾结和对柬埔寨的侵略，美国驻金边“大使馆”的人员，已从原来的十一人增加到五十人，“大使馆”还领导着一批穿便衣的美国军事顾问。此外，大批南越傀儡军队在美帝怂恿唆使下，仍然留在柬埔寨烧杀抢掠，无恶不作。美国还同泰国的他侬—巴博集团达成“原则协议”，决定明目张胆地把泰国军队进一步引进柬埔寨。美国参议院共和党助理领导人格里芬最近供认，向柬埔寨右派集团提供“援助”“肯定同保护我们在越南的部队是一致的”。上述事实表明，尼克松政府正在全面地加强对印度支那的侵略。
尼克松政府的侵略行径，只会使美帝在印度支那侵略战争的泥潭中越陷越深，激起印度支那各国人民更加强烈的反抗，加速美帝侵略战争的彻底失败。