第5版()
专栏：
巴卢库同志在我驻阿使馆武官庆祝建军节招待会上说
中国人民随时准备粉碎敢于入侵之敌
丁山武官赞颂阿人民军高举马列主义大旗同帝修进行针锋相对斗争
新华社地拉那三十一日电 中国驻阿尔巴尼亚大使馆武官丁山三十一日晚在大使馆举行招待会，庆祝中国人民解放军建军四十三周年。
应邀出席招待会的有：阿尔巴尼亚劳动党中央政治局委员、部长会议副主席、国防部长巴卢库，劳动党中央政治局委员、部长会议副主席托斯卡，劳动党中央政治局委员、劳动党地拉那区委第一书记穆夫蒂乌，劳动党中央政治局候补委员、阿中友协主席凯莱齐，劳动党中央政治局候补委员、内务部长哈兹比乌，外交部长纳赛，交通部长基尔科，教育和文化部长德雅纳，建筑部长德拉戈蒂，人民军政治部主任恰科，阿尔巴尼亚驻中国大使罗博以及人民军指战员代表和各机关负责人等。
出席招待会的还有正在阿尔巴尼亚进行访问的巴勒斯坦民族解放运动（法塔赫）代表团。
中国驻阿尔巴尼亚大使馆临时代办林中出席了招待会。
出席招待会的还有一些国家驻阿尔巴尼亚的外交使节。
招待会上洋溢着中阿两国人民、两国军队之间的兄弟般的革命友谊和战斗团结的气氛。
巴卢库同志在讲话中说，中国人民解放军建军四十三年来，在中国共产党和伟大领袖毛泽东主席的久经考验的领导下，经历了光荣的战斗历程，在中国革命史上和在捍卫中华人民共和国社会主义胜利中写下了英雄的篇章。
他说，在无产阶级文化大革命中，人民解放军突出地表现了勇敢、成熟和高度的革命精神。她完全拥护毛泽东主席的无产阶级革命路线，坚定忘我地保卫无产阶级专政、中国革命和社会主义的伟大事业。
巴卢库同志说，由于中国共产党和中国政府奉行正确的、革命的、原则性的和一贯的政策，因而社会主义中国今天享有巨大的国际威望和声誉。她象一座革命的、社会主义的强大和坚不可摧的堡垒一样屹立着。她是世界人民自由和独立的坚强捍卫者。她在当今的世界的整个发展中，在反对帝国主义、现代修正主义和反动派的伟大的原则性的斗争中，起着伟大的历史作用。
他说，阿尔巴尼亚人民及其武装力量同兄弟的中国人民和中国人民解放军结成了伟大的牢不可破的战斗友谊。阿中两国人民、两党、两国政府和两国人民军队的友谊是革命的、牢不可破的、永恒的友谊，因为这种友谊是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义的胜利原则基础上的，是在为争取革命和社会主义的胜利、在反对帝国主义和现代修正主义的斗争中经受过锻炼的。
巴卢库说，世界上没有力量能够破坏这种友谊，也丝毫不能使这种友谊失去光辉。
巴卢库同志说，革命和解放斗争的浪潮正在不断地席卷亚洲、非洲和拉丁美洲各国。阶级斗争的大搏斗正在欧美沸腾。在各国人民的革命和解放斗争的强有力的打击下，帝修反越来越加暴露和孤立。
他说，尽管帝国主义者和修正主义者遭到孤立和失败，但他们过去没有、将来也不会放弃为推行其反革命全球战略、扼杀革命和社会主义、划分势力范围和主宰世界而进行的争斗和挣扎。
巴卢库说，我国人民将一如既往地不断提高革命警惕，同伟大的中国人民和其他革命人民一起，站在反对帝国主义、修正主义，捍卫各国人民自由与独立的斗争的前列。
他说，印度支那人民、巴勒斯坦人民、阿拉伯人民以及其他爱好自由的人民的正义斗争，过去和现在都得到中华人民共和国、阿尔巴尼亚人民共和国和世界革命人民的强有力的支持。毛泽东主席支持世界人民反对美帝斗争的声明，是世界人民打败美国侵略者及其走狗的无穷无尽的鼓舞和激励的源泉，这个声明使他们扬眉吐气，力量倍增。
巴卢库同志最后说，用毛泽东主席的思想武装起来的、经过人民革命和无产阶级文化大革命严峻阶级搏斗锻炼的中国人民，紧紧地团结在中国共产党的周围，将永远在社会主义和共产主义道路上前进，随时准备粉碎任何敢于侵略他们的侵略者或侵略者同盟，并将取得彻底胜利。
丁山同志在招待会开始时讲了话，他叙述了中国人民解放军在长期的武装斗争、在文化大革命中建立的丰功伟绩。
丁山同志说，阿尔巴尼亚人民和阿尔巴尼亚人民军在恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党的领导下，高举马克思列宁主义大旗，坚持社会主义道路，坚决支持世界各国人民的革命斗争，同帝国主义、现代修正主义的种种阴谋破坏进行了针锋相对的斗争，不断巩固和加强无产阶级专政，为捍卫马克思列宁主义作出了杰出贡献，赢得了世界革命人民的敬佩和赞扬。
丁山同志说，中阿两党、两国人民、两国军队在反对帝修反的斗争中结成了深厚的革命友谊和战斗团结。这种友谊是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的，它经历过国际阶级斗争惊涛骇浪的严峻考验，是永恒的，是任何力量也打不破的。这种伟大战斗友谊随着国际阶级斗争的深入发展，在更加巩固地向前发展。
在招待会上，宾主不断举杯为中国人民的伟大领袖毛主席的健康长寿干杯，为阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志的健康长寿干杯，为中阿两党、两国人民和两国军队之间的牢不可破的革命友谊和战斗团结干杯。
第5版()
专栏：
武元甲同志在我驻越使馆武官庆祝建军节招待会上说
中国人民解放军建立了辉煌战功
邓昆山武官说中国人民坚决支持越南人民和印度支那人民的抗美救国战争
新华社河内一日电 中国驻越南大使馆武官邓昆山七月三十一日晚上举行招待会，庆祝中国人民解放军建军四十三周年。
应邀出席招待会的有：越南民主共和国政府副总理兼国防部长武元甲大将，国会常务委员会副主席陈登科，国防部副部长陈参少将，越南人民军总政治局副主任黎献梅少将，副总参谋长冯世才大校，总后勤局副主任良仁大校以及人民军各军种、兵种负责人和战斗英雄代表等。
应邀出席招待会的还有越中友协副会长阮文煊和越南各有关部门负责人陈友翼、潘仲慧、潘英、李班、陈友悦、黄文进、黄文利、武国威、陈维兴以及越南南方共和临时革命政府驻北方特别代表团代理团长张功同。
各国驻越南外交使节和武官也应邀出席了招待会。
中国驻越南大使王幼平和大使馆全体外交官员出席了招待会。
武元甲大将在招待会上讲了话。他在讲话中首先热烈祝贺英雄的中国人民解放军建军四十三周年。
他说，四十三年来，中国人民解放军在以敬爱的毛泽东主席为首的光荣的中国共产党领导下，写下了无比光辉的史页，建立了无比辉煌的战功。今天，用马克思列宁主义和毛泽东思想武装起来的中国人民解放军，正以坚强的战斗意志和优良的斗争传统，以现代化军事科学技术的迅速进步，执行着保卫自己祖国的社会主义建设事业的光荣任务，并为全世界争取和平、民族独立、民主与社会主义的斗争事业作出巨大贡献。
他说，中国人民和人民解放军同越南人民和人民武装力量是亲密的同志和兄弟。越南人民和各人民武装力量，在过去的长期的革命斗争过程中和在今天的抗美救国与社会主义建设事业中，一贯得到中国人民和人民解放军的诚挚和强有力的支持与巨大、有效和充满无产阶级国际主义感情的援助。越南人民和各人民武装力量高度评价这种宝贵的支持和援助，并对中国共产党、政府和兄弟的中国人民以及人民解放军表示衷心的感谢。
武元甲大将在谈到越南人民的抗美救国抗战取得的巨大胜利之后指出，美帝国主义遭到了惨重的失败。然而，尼克松政权十分顽固和好战，它口谈“和平”，但实际上日益强化和扩大侵略战争。他说，美帝以为延长和扩大侵略战争，就可以在印度支那战场上取得优势，“用亚洲人打亚洲人”，一方面挽救战争“越南化”计划，使之摆脱严重失败的危机，一方面把它的新殖民主义统治枷锁强加于印度支那人民。但这只不过是狂妄的幻想而已。
武元甲大将说，越南人民一定坚持抗战，直到取得胜利。他说，越南军民遵照敬爱的胡志明主席的神圣遗嘱，同兄弟的老挝人民、柬埔寨人民和各爱国武装力量并肩在一起，在社会主义兄弟国家人民和全世界进步人民的同情和支持下，决心坚持和促进抗战，彻底战胜美国侵略强盗，解放南方，保卫北方，进而和平统一祖国，完成自己的民族义务和崇高的国际主义义务。
武元甲大将最后指出，约翰逊的战争已经变成尼克松的战争。尼克松的战争比约翰逊的战争还要野蛮和扩大。但是，尼克松越延长侵略战争，美国就越要遭到惨重的失败。越南人民必胜。印度支那三国人民必将把美帝国主义侵略者从印度支那赶出去。
邓昆山武官在招待会开始时讲了话。他在讲话中热烈祝贺越南人民和印度支那人民在抗美救国战争中取得的新胜利。他指出，穷凶极恶的美帝国主义不甘心它的失败，正在进行垂死挣扎，妄图挽救其彻底失败的命运。但是美帝国主义及其一切走狗在印度支那人民和亚洲人民的强大革命力量面前，必将碰得头破血流，遭到更加可耻的失败。
邓昆山在谈到中越两国人民的战斗友谊和团结时说，中越两国人民和军队在长期的革命斗争中，一贯互相支持，互相鼓舞，结成了深厚的革命友谊和战斗团结。我国人民一向把越南人民的斗争看作是自己的斗争，把越南人民所取得的每一个胜利都看作是对自己革命事业的有力支持和鼓舞。我们两国人民和军队的革命友谊和战斗团结是毛主席和胡主席亲自缔造和培育起来的，是经得起考验的，是一定要世世代代巩固和发展下去的。用毛泽东思想武装起来的中国人民和中国人民解放军，将永远遵循毛主席的教导，坚决支持兄弟的越南人民和印度支那人民的抗美救国战争，誓作印度支那三国人民的坚强后盾，永远同兄弟的越南人民、老挝人民、柬埔寨人民团结在一起、战斗在一起、胜利在一起。
招待会自始至终洋溢着中越两国人民和两国军队之间的战斗团结和兄弟友谊的热烈气氛。
第5版()
专栏：
韩益洙同志在我驻朝使馆武官庆祝建军节招待会上说
朝中人民以鲜血凝成的团结牢不可破
朴成哲崔贤等同志出席 陈健吾武官说在中朝人民面前，美日反动派及其同谋者必败
新华社平壤一日电 中国驻朝鲜大使馆武官陈健吾一日晚举行盛大招待会，热烈庆祝中国人民解放军建军四十三周年。
朝鲜民主主义人民共和国内阁第二副首相朴成哲，民族保卫相崔贤大将，朝鲜人民军总政治局局长韩益洙上将，最高人民会议常任委员会副委员长康良煜，外务相许锬，贸易相桂应泰，平壤市人民委员会委员长姜希源，朝鲜劳动党中央委员会副部长全明京，民族保卫省副相池炳学上将，社会安全省政治局局长姜贤洙中将，外务省副相金载凤，对外文化联络委员会副委员长金宽燮，朝中友协中央委员会副委员长李冕相以及朝鲜人民军高级将领等出席了招待会。
中国驻朝鲜大使李云川，大使馆外交官员，朝鲜军事停战委员会中国人民志愿军代表，中国援朝工程技术人员，华侨代表也出席招待会。
各国外交使节和武官等出席了招待会。
陈健吾武官首先在招待会上讲了话。他在叙述了中国人民解放军四十三年发展壮大的光辉历程后说，目前，我国军民更加紧密地团结在以毛主席为首、林副主席为副的中国共产党中央委员会周围，用实际行动完成“九大”提出的各项战斗任务，为促进社会主义革命和社会主义建设的新高潮而奋斗。与此同时，我国人民和人民解放军正百倍提高革命警惕，加强战备，随时准备歼灭一切敢于来犯之敌。
陈健吾说，今天，朝鲜民主主义人民共和国，已经成为反对美帝国主义的东方前哨的坚强堡垒。我们为兄弟的朝鲜人民和人民军在保卫和建设自己祖国的事业中所取得的成就，感到由衷的高兴，并衷心祝愿朝鲜人民和人民军今后在革命和建设中取得新的更大的胜利。
他最后指出，侵略成性的美帝是不甘心失败的。它在亚洲正疯狂推行所谓“新亚洲政策”，竭力起用日本反动派作为其侵略亚洲的“突击队”。日本反动派野心勃勃，妄图依仗美帝重温“大东亚共荣圈”的旧梦。但是，今天时代已经不同，人民已经觉醒。在强大的中朝人民和亚洲各国人民力量面前，不管美日反动派及其同谋者怎样捣乱和破坏，都阻挡不住亚洲革命的洪流，逃脱不了彻底失败的命运。
朝鲜人民军总政治局局长韩益洙上将接着讲话说，中国人民的伟大领袖毛主席亲自缔造和领导的、他的亲密战友林彪同志直接指挥的中国人民解放军走过了光荣的战斗的道路。
他说，今天，壮大成为中国人民的强大的革命武装力量的中国人民解放军指战员紧密地团结在以自己最敬爱的伟大领袖毛泽东同志为首、以林彪同志为副的中国共产党的周围，并且坚决为反对美帝国主义者的新战争阴谋活动，保卫自己祖国的安全和亚洲的和平而斗争。他接着说，中国人民解放军所取得的一切胜利都是对世界革命人民的巨大鼓舞，是对以美帝国主义为首的帝国主义者的沉重打击。
韩益洙上将说，被共和国北半部威力的增强和南朝鲜人民的汹涌澎湃的反美救国斗争吓破了胆的美帝国主义者，为挽救其濒于灭亡的命运正在进行垂死挣扎。但是，以美帝国主义为首的帝国主义者的任何侵略阴谋活动，决不能阻挡亚洲人民的革命斗争。今天，有战胜了美日帝国主义侵略者的革命的中国人民和英雄的朝鲜人民，有在战斗中受到锻炼的越南、老挝和柬埔寨人民，以及亚洲的革命人民。美帝国主义者对亚洲的侵略和战争挑衅，在以鲜血凝成了友谊和团结的朝中两国人民和革命的亚洲人民的联合起来的力量面前，必将被彻底粉碎。
韩益洙上将最后说，朝中两国人民和军队以鲜血凝成的传统的友谊和团结，是永恒的，牢不可破的，是任何力量所不能摧毁的。朝鲜人民今后将一如既往，继续加强和发展朝中两国人民之间在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的传统友谊和团结，在反对美帝国主义和日本军国主义的斗争中，将同中国人民一起战斗下去。朝中两国人民为反对以美帝国主义为首的帝国主义，实现社会主义共同事业而进行的共同斗争必将取得胜利。
陈健吾武官和韩益洙上将的讲话不断被热烈的掌声所打断。
招待会是在充满朝中两国人民和军队之间的战斗友谊和团结的气氛中进行的。招待会后，放映了中国彩色纪录影片《首都人民支持世界人民反对美帝国主义斗争大会》和故事影片《地雷战》。
第5版()
专栏：
热烈庆祝中国人民解放军建军四十三周年
罗马尼亚武装部队部举行集会
柯曼同志和林千武官共颂中罗两党、两国人民和军队的战斗友谊
新华社布加勒斯特三十日电罗马尼亚武装部队部七月三十日举行集会，热烈庆祝中国人民解放军建军四十三周年。
罗马尼亚武装部队部副部长、最高政治委员会书记扬·柯曼中将，武装部队部副部长米·布尔卡上将和武装部队部副总参谋长康斯坦丁·波帕中将和罗马尼亚武装部队总部、各军、兵种负责人出席了集会。
中国驻罗马尼亚大使张海峰，大使馆武官林千等应邀出席了集会。
大会主席台两侧悬挂着罗中两国国旗，横幅上写着“罗马尼亚社会主义共和国武装部队指战员和中国人民解放军指战员之间的友谊万岁”。
柯曼中将主持集会并且讲了话。他热情赞扬中国人民伟大领袖毛主席亲自缔造和领导的中国人民解放军在战胜国内外反动派、保卫祖国的独立、反对帝国主义的任何侵略中所立下的卓越功勋。柯曼中将说，罗中两党、两国人民和两国军队之间存在着牢固的传统友谊。埃·波德纳拉希同志率领的罗马尼亚大国民议会和国务委员会代表团和扬·约尼查上将率领的罗马尼亚军事代表团最近先后访问了中国，进一步加深了这种友谊。柯曼中将说，中国政府根据毛泽东主席的指示向罗马尼亚提供国际主义援助以克服水灾造成的损失，这是罗中两国人民之间友好和团结的体现。
柯曼中将坚决谴责美国对越南、老挝和柬埔寨的侵略，支持印度支那三国人民赶走侵略者，自己解决自己的问题。
柯曼中将最后热烈祝愿中国人民解放军在战备训练、参加祖国的社会主义建设和反对帝国主义的任何侵略中取得新的成绩。
林千武官也在集会上讲了话。他介绍了中国人民解放军在毛主席建军路线指引下成长、壮大的光辉历史和在保卫社会主义革命和社会主义建设中所立下的丰功伟绩。林千武官热情赞扬了罗马尼亚武装部队在以齐奥塞斯库同志为首的罗马尼亚共产党领导下，在保卫祖国独立和主权、反对外来干涉和建设祖国中所取得的卓越成就以及中罗两党、两国人民和两国军队之间存在的战斗友谊。
柯曼中将和林千武官的讲话不断为热烈的掌声所打断。
庆祝集会始终是在热烈友好的气氛中进行的。
集会结束后，放映了中国电影《地雷战》。