第1版()
专栏：
毛主席语录
弱国能够打败强国，小国能够打败大国。小国人民只要敢于起来斗争，敢于拿起武器，掌握自己国家的命运，就一定能够战胜大国的侵略。
第1版()
专栏：
中华人民共和国南也门人民共和国联合公报
新华社十四日讯 中华人民共和国南也门人民共和国联合公报
应中华人民共和国政府的邀请，南也门人民共和国总统委员会主席萨勒姆·鲁巴伊·阿里阁下率领代表团于一九七○年八月一日到十三日对中华人民共和国进行了正式访问。
鲁巴伊主席阁下和代表团全体成员在中国访问期间，中国人民的伟大领袖毛主席会见了鲁巴伊主席阁下和代表团全体成员，双方进行了亲切友好的谈话。
鲁巴伊主席阁下和代表团全体成员在中国访问期间，受到中国政府和人民盛大而热烈的欢迎，它表现了中国和南也门两国人民之间的战斗团结和深厚友谊。
鲁巴伊主席阁下和代表团全体成员访问了北京、沈阳、南京、上海等城市，参观了工厂、人民公社和中国人民解放军部队，同工农兵和革命知识分子进行了接触和交谈。南也门方面对中国人民在毛泽东主席领导下，在社会主义革命和社会主义建设方面所取得的成就表示赞扬和钦佩。
中华人民共和国国务院总理周恩来同鲁巴伊主席阁下在诚挚和亲切友好的气氛中举行了会谈。
南也门方面参加会谈的有：外交部长阿里·萨利姆·比兹，工程和交通部长海达尔·阿布巴克尔·阿塔斯，农业和土改部长穆罕默德·苏莱曼·纳赛尔，经济和工业部长阿尼斯·哈桑·叶海亚，民族阵线总指挥部成员阿里·萨勒·奥巴德（穆克比尔），南也门驻中国大使馆临时代办哈马姆。
中国方面参加会谈的有：国务院副总理李先念，中国人民解放军副总参谋长吴法宪，外交部副部长姬鹏飞，对外贸易部副部长李强，对外经济联络委员会副主任谢怀德，中国驻南也门大使馆临时代办李强奋。
双方就进一步发展两国友好合作关系问题进行了充分的讨论，并签订了两国政府关于经济援助的协定。双方还就共同关心的国际问题交换了意见，取得了一致的看法。
双方一致认为，当前世界人民反帝斗争的形势不断发展，革命形势很好。帝国主义象过去那样侵略、压迫、剥削和欺负别国人民的时代已经一去不复返了。
双方表示坚决支持越南、柬埔寨和老挝印度支那三国人民的抗美救国斗争，谴责美帝国主义在扩大战争的同时，玩弄和谈的骗局。双方高度赞扬印度支那三国人民的斗争对世界人民反帝斗争所作出的重大贡献。
双方表示坚决支持巴勒斯坦人民和阿拉伯各国人民反对美帝国主义和以色列犹太复国主义的正义斗争，谴责美帝国主义最近加紧策划“政治解决”中东问题的阴谋。双方一致认为，巴勒斯坦人民和阿拉伯各国人民的斗争是世界人民反帝斗争的不可分割的一部分。全世界人民是站在巴勒斯坦人民和阿拉伯各国人民一边的。双方认为，坚持持久的人民战争，是巴勒斯坦人民打败帝国主义和犹太复国主义，收复被剥夺的权利和争取民族解放斗争胜利的唯一道路。
双方表示坚决支持由“解放被占领的阿拉伯湾人民阵线”领导下的阿拉伯湾的人民武装斗争。中国方面对南也门政府和人民为支持阿拉伯湾人民的反帝斗争所采取的坚定立场和给予的各种援助表示钦佩，并且谴责帝国主义和它的走狗最近对南也门集结军队，进行威胁和颠覆阴谋，坚决支持南也门政府和人民维护民族独立和国家主权的正义斗争。
双方表示坚决反对帝国主义和新老殖民主义在世界各地设立的军事基地。这些基地都是为了反对各国人民自由和亚洲、非洲、拉丁美洲的民族解放运动的。
双方谴责帝国主义和新老殖民主义在南非、罗得西亚等地实行的种族歧视政策。
双方表示坚决支持亚洲、非洲、拉丁美洲和全世界人民反帝反殖的革命斗争，并且坚信：“弱国能够打败强国，小国能够打败大国。”全世界人民团结起来，互相支持，敢于斗争，就一定可以“打败美国侵略者及其一切走狗”。
中国方面对南也门人民在民族阵线和萨勒姆·鲁巴伊·阿里主席领导之下，通过六·二二革命步骤在各方面所取得的成就表示十分高兴和钦佩；对南也门政府一贯支持恢复中华人民共和国在联合国的合法权利表示感谢。
双方认为，这次由萨勒姆·鲁巴伊·阿里主席率领的代表团对中国的访问，为进一步加强两国的友好合作关系，为亚非人民团结反帝的事业做出了新的贡献。
访问期间，鲁巴伊主席邀请周恩来总理前往南也门人民共和国进行访问，周恩来总理接受了这一邀请。访问时间双方以后再定。
第1版()
专栏：
培养有社会主义觉悟的有文化的劳动者
北京市中小学掀起办工厂热潮
本报讯 在伟大领袖毛主席《五·七指示》的光辉照耀下，北京市中、小学从今年四月开始，掀起了学校办工厂的热潮。截至七月中旬，全市已有一百六十多所中学、九十多所小学办起了工厂。校办工厂的种类和形式多种多样，有机械、五金、纺织、电子、光学仪器、印刷、木工等，以及服务性的加工工厂和手工作坊。
中、小学办工厂，首先碰到了无资金、少技术、缺设备的困难。由于驻校工人、解放军毛泽东思想宣传队同志和广大革命师生，坚决贯彻执行毛主席关于自力更生，艰苦奋斗，破除迷信，解放思想的方针，许多校办工厂因陋就简，土法上马，从无到有，从小到大。北京一中修旧利废，只用了四十多元，就办起了一个电子工厂；四十三中自制土设备，办起了从废液中回收黄金、丙酮、盐酸和酒精等产品的化工工厂。城子中学、北辛安中学革命师生群策群力，就地取材，做到“不花一分钱”盖起了厂房。许多小学也本着“不花钱也办事”的革命精神办起了工厂或作坊。
北京市中、小学在办厂过程中，有力地批判了叛徒、内奸、工贼刘少奇的反革命修正主义教育路线，进一步落实了毛主席的教育方针和《五·七指示》。许多学校经过革命大批判，明确了校办工厂的指导思想：始终坚持两条路线的斗争，把培养有社会主义觉悟的有文化的劳动者放在第一位；把教育同生产劳动密切结合起来；在工种的选择，以及劳动强度和劳动时间的安排上，充分地照顾到中、小学生的特点。
不少学校的革命师生，在办厂中热情很高，敢想敢干，在教学、科研和生产劳动三结合方面取得了一些成绩。北京二十三中和新北京中学联合办的“五·七”工厂，由工人师傅指导，进行生产和学习，培养了劳动观点，更加热爱毛主席的教育路线；工人、教师、学生三结合备课，三结合讲课，已初步编出《勾股定理》、《电学》、《摩擦》等十几种教材。三十五中革命师生动脑动手，改进工艺，苦干、穷干、巧干，使生产条件很差的校办工厂生产出大批高质量产品。这个学校生产闪光继电器，成为华北地区的重要供应点之一。幸福村第一小学结合教学活动，生产出红外线灯头。年轻教师和中、小学生，用简单工具做复杂劳动，用土设备生产出高精尖的产品，引起了社会上的重视，许多科学技术人员纷纷到校办工厂参观、学习。
学校办工厂也促进了教师的思想革命化，丰富了教学内容，改进了教学方法，促进教师“一专多能”，成为多面手。
北京市一些工厂的大力支持，是北京市中、小学办工厂迅速发展的重要原因。不少工厂的负责同志亲自到学校，首先送去自力更生，艰苦奋斗的革命传统；同时，也为学校办厂培养骨干力量，帮助解决实际困难和具体问题。一些学校还得到学生家长和革命居民的热情支持，有的到学校作技术辅导。
为了加强对中、小学校办工厂的领导，北京市、区两级领导部门，建立了校办工厂领导小组和办事机构，使这项工作有计划、有步骤地得到发展和巩固。
第1版()
专栏：
应我国政府邀请前来进行友好访问
凯莱齐同志率阿政府经济代表团到京
李先念副总理设宴欢迎阿尔巴尼亚战友
新华社十四日讯 阿尔巴尼亚劳动党中央政治局候补委员、国家计划委员会主席阿卜杜勒·凯莱齐同志，和由他率领的阿尔巴尼亚人民共和国政府经济代表团，应我国政府邀请前来进行友好访问，今天乘专机到达北京。
中共中央政治局委员、国务院副总理李先念和首都革命群众数千人到机场热烈欢迎凯莱齐同志和代表团团员：阿尔巴尼亚劳动党中央委员、贸易部长基乔·恩杰拉，建筑部长希纳西·德拉戈蒂，国家计划委员会副主席普波·希提，阿尔巴尼亚劳动党中央候补委员、阿尔巴尼亚驻中国大使乔尔吉·罗博以及阿尔巴尼亚专家组的同志。
今天，中国和阿尔巴尼亚两国国旗在首都机场上空迎风飘扬。欢迎群众怀着中国人民对兄弟的阿尔巴尼亚人民的深厚的无产阶级革命情谊，举着中国人民的伟大领袖毛主席的画像和阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志的画像，举着“中阿两国人民的战斗友谊万岁！”“帝、修、反必败！全世界人民必胜！”等横幅标语，聚集在机场上，热烈欢迎来自反帝反修前线的英雄的阿尔巴尼亚战友。
凯莱齐等阿尔巴尼亚同志在一片锣鼓声中走下飞机。李先念等同志迎上前去，同他们热烈握手、拥抱。随后，凯莱齐等阿尔巴尼亚同志绕场一周，同欢迎群众见面。这时，欢迎的人群挥动着中阿两国国旗和彩色花束，不断高呼：“恩维尔·霍查同志万岁！”“毛主席万岁！”“恩维尔—毛泽东！”
“毛泽东—恩维尔”，热烈欢呼阿尔巴尼亚社会主义革命和社会主义建设的伟大胜利，表示坚决支持印度支那三国人民的抗美救国斗争，坚决支持巴勒斯坦人民和阿拉伯各国人民反对美以侵略的斗争，决心同全世界人民团结起来，打败美国侵略者及其一切走狗。革命文艺战士，在《我们是真正的朋友》的乐曲声中，跳起《中阿友谊舞》。阿尔巴尼亚战友不断向群众招手致意，凯莱齐同志十分高兴地走到欢迎群众队伍中和大家亲切握手。
有关方面负责人李强、赖际发、乔冠华、马文波、陈德和、王安居、郑义山、刘大煜、谢怀德、张文敏、林泽生、孙晓风、钱正英、陈维稷、严庆堤、丁西林、丁国钰、李连庆、高璐，以及中国驻阿尔巴尼亚大使馆商务参赞翟厚仁到机场热烈欢迎来自“山鹰之国”的英雄的阿尔巴尼亚人民的使者。
专程前往上海迎接代表团的对外经济联络委员会副局长韩宗正和阿尔巴尼亚驻中国大使馆临时代办安东尼，同机到达北京。
阿尔巴尼亚政府经济代表团团员、阿尔巴尼亚驻中国大使馆商务参赞斯皮罗·卢莎和大使馆的同志，以及在北京的阿尔巴尼亚专家和实习生也到机场迎接。
今天上午，凯莱齐同志率领代表团离开上海时，中共中央委员、上海市革命委员会副主任王洪文、王秀珍前往机场欢送。
新华社十四日讯 中共中央政治局委员、国务院副总理李先念同志今晚举行宴会，热烈欢迎以阿尔巴尼亚劳动党中央政治局候补委员、国家计划委员会主席阿卜杜勒·凯莱齐同志为首的阿尔巴尼亚政府经济代表团。当凯莱齐、恩杰拉、德拉戈蒂、希提、罗博、卢莎等阿尔巴尼亚同志由李先念等同志陪同走进宴会厅时，全场起立，热烈鼓掌欢迎。
在阿尔巴尼亚革命化运动胜利地向前发展、中国文化大革命取得伟大胜利、世界革命形势一派大好的时候，中阿两国同志和战友欢聚一堂，格外亲切和高兴。大家频频为中阿两党、两国和两国人民之间的牢不可破的革命友谊和战斗团结，为中阿两国互助合作关系的不断发展，为阿尔巴尼亚社会主义革命和社会主义建设事业的更大胜利，为中国人民的伟大领袖、阿尔巴尼亚人民的最亲密的朋友毛主席的健康，为阿尔巴尼亚人民的伟大领袖、中国人民的最亲密的朋友恩维尔·霍查同志的健康，干杯！
李先念同志、凯莱齐同志先后在宴会上发表了充满革命激情的讲话（见第二版）。他们的讲话在全场激起了一阵阵热烈的掌声。
阿尔巴尼亚驻中国大使馆的同志和在北京的阿尔巴尼亚专家和实习生应邀出席了宴会。
出席宴会作陪的有，有关方面负责人李强、赖际发、乔冠华、李耀文、陈德和、王安居、郑义山、刘大煜、谢怀德、张文敏、林泽生、孙晓风、钱正英、陈维稷、严庆堤、丁西林、丁国钰、李连庆、韩宗正、韩叙、高璐，以及中国驻阿尔巴尼亚大使馆商务参赞翟厚仁。
第1版()
专栏：
周恩来总理致电恩古瓦比总统 热烈祝贺刚果人民共和国国庆
新华社十四日讯 中华人民共和国国务院总理周恩来，十四日打电报给刚果人民共和国总统、国务委员会主席马里安·恩古瓦比，热烈祝贺刚果人民共和国国庆。电报全文如下：布拉柴维尔刚果人民共和国总统、国务委员会主席马
里安·恩古瓦比少校阁下：
在刚果人民共和国国庆的时候，我代表中国政府和人民，向阁下，向刚果政府和人民，表示热烈的祝贺。
刚果政府和人民在阁下的领导下，坚决维护民族独立和国家主权，不断挫败美帝国主义及其走狗的反革命颠覆阴谋，积极支持印度支那三国人民的抗美救国斗争，为亚非人民团结反帝事业作出了有益的贡献。中国政府和人民对刚果政府和人民不畏强暴、敢于斗争的精神表示钦佩。我们衷心祝愿你们在前进的道路上不断取得新的胜利。
中刚两国人民在共同的革命斗争中从来都是相互支持和相互同情的。我深信，我们两国人民的深厚友谊和两国的友好合作关系，必将在反对美帝国主义及其一切走狗的共同斗争中进一步增进和发展。
中华人民共和国国务院总理 周恩来
一九七○年八月十四日于北京