第3版()
专栏：
阿尔巴尼亚人民共和国部长会议副主席兼国防部长
巴卢库同志给林彪同志的贺电
新华社三十一日讯 中华人民共和国国防部长林彪同志，收到了阿尔巴尼亚人民共和国部长会议副主席兼国防部长贝基尔·巴卢库同志发来的电报。电报最热烈、最衷心地祝贺中国人民解放军建军四十三周年。电报全文如下：北京中华人民共和国国防部长林彪同志亲爱的林彪同志：
值此兄弟的中国人民解放军建军四十三周年之际，我谨代表阿尔巴尼亚人民、阿尔巴尼亚人民共和国武装力量全体指战员，并以我个人的名义，向您，并通过您，向兄弟的中国人民和英雄的中国人民解放军全体指战员致以革命的敬礼和兄弟般的最热烈、最衷心的祝贺。
中国人民解放军是在革命的烈火中诞生的，是以毛泽东同志为首的中国共产党所缔造和培育起来的。她是一支新型的、英雄的无产阶级革命军队，这支军队是在反对国内外敌人，推翻封建—资产阶级的奴役制度和争取人民革命胜利的解放战争的激烈搏斗中成长壮大起来的。
中国人民解放军同英雄的中国人民团结如一人，一贯高举马克思列宁主义和毛泽东主席的伟大思想的胜利旗帜，在进行革命，在反对美帝国主义者、苏联社会帝国主义者和各国反动派的敌对野心，英勇保卫社会主义成果的斗争中，忠实坚定地执行了中国共产党的革命路线。人民政权建立二十一年来，她不断地保持和发扬了光辉的革命战斗传统，一贯突出无产阶级政治，贯彻群众路线，加强官兵之间、军民之间的关系，成为中华人民共和国无产阶级专政的忠实可靠的守卫者。
中国人民解放军积极参加无产阶级文化大革命，为捍卫毛泽东主席的马克思列宁主义路线作出了极其伟大的贡献。她坚决支持亿万革命群众，成为教育他们的一所真正的大学校。
现在，中国人民和中国人民解放军正在动员起来为贯彻中国共产党第九次代表大会的历史性决议而努力。这次代表大会宣告了无产阶级文化大革命的决定性胜利，宣告了毛泽东同志的马克思列宁主义革命路线对刘少奇的反革命修正主义路线的胜利。这些历史性决议将亿万群众争取更大成就和胜利的战斗精神提高到了一个更高的阶段。
中国人民及其人民军队，在“抓革命，促生产”“备战、备荒、为人民”的战斗口号鼓舞下，极大地提高了社会主义觉悟和革命干劲，在加强社会主义工业、农业、革命的科学文化和全面地加强国防力量方面，取得了巨大的成就。
第一颗人造地球卫星的成功发射，标志着中华人民共和国在空间领域内科学技术发展的新阶段。这一卓越成就使我国人民和世界上一切革命人民感到无比高兴，是对美帝国主义、苏联修正主义集团和国际反动派的讹诈、侵略阴谋和侵略政策的又一打击。
今天，社会主义中国享有巨大的国际威信和声望，她是强大的坚不可摧的革命和社会主义堡垒，已经成为各国人民自由和独立的坚强捍卫者。
美帝国主义和苏联社会帝国主义在他们广泛勾结的道路上，力图在“超级大国”的招牌下，扑灭各国人民的民族解放战争，划分势力范围，称霸世界。毛泽东主席支持世界人民反对美帝国主义斗争的声明，对于正在为争取民族解放和社会进步，反对美帝国主义、反对苏联社会帝国主义的侵略和阴谋的所有爱好自由的、革命的人民来说，是一个鼓舞、激励的源泉，是一个新的伟大的号召。
阿尔巴尼亚人民及其人民军同兄弟的中国人民和光荣的人民解放军结成了牢不可破的革命友谊。他们为你们在建设社会主义和加强国防力量中的伟大胜利感到由衷的高兴。我们的友谊是牢不可破的革命友谊，它是为共同的目的和理想所鼓舞的，是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义的基础上的。
由两国马克思列宁主义的党和两位伟大领袖恩维尔·霍查同志和毛泽东同志领导、培育和锤炼的我们两国兄弟的军队，为了捍卫社会主义，为了彻底粉碎美帝国主义者、苏联现代修正主义者和各国反动派的阴谋诡计，不管是在美好的日子里，还是在困难的日子里将永远肩并肩地团结在一起。
亲爱的林彪同志，值此中国人民解放军这个光荣节日之际，请允许我衷心地祝愿兄弟的中国人民和全军指战员在建设社会主义和全面地加强国防力量方面取得新的更大的成就。
致以
革命的敬礼！
阿尔巴尼亚人民共和国部长会议副主席兼国防部长
贝基尔·巴卢库
一九七○年七月三十日于地拉那
第3版()
专栏：
朝鲜民主主义人民共和国民族保卫相
崔贤同志给林彪同志的贺电
新华社三十一日讯 中华人民共和国国防部长林彪同志，收到了朝鲜民主主义人民共和国民族保卫相崔贤同志发来的电报。电报最热烈地祝贺中国人民解放军建军四十三周年。电报全文如下：中华人民共和国国防部长林彪同志
值此中国人民解放军建军四十三周年之际，我以朝鲜人民军全体官兵的名义，向您，并通过您向兄弟的中国人民解放军全体官兵致以最热烈的祝贺。
在以中国人民伟大领袖毛泽东同志为首的中国共产党的英明领导下，中国人民解放军在反对外来帝国主义和国内反动势力的艰苦革命斗争烈火中诞生，走过了光荣胜利的道路。
今天，中国人民解放军可靠地保卫着中国人民的革命成果，为制止美帝和日本军国主义的狂妄侵略活动，保卫亚洲和世界和平正进行着坚决的斗争。
朝鲜人民军官兵把兄弟的中国人民解放军官兵取得的成就看作是自己的成就，为有中国人民解放军这样的亲密战友而感到高兴。
朝中两国人民和军队长期以来患难与共，为反对共同敌人日本军国主义和美帝国主义曾在一个战壕里并肩战斗。
我相信，今后在反对美帝和日本军国主义日益激化的侵略活动中，朝中两国人民和军队间用鲜血凝成的战斗友谊和团结将进一步得到巩固和发展。我衷心祝愿您和兄弟的中国人民解放军官兵在加强国防力量的事业中取得新的成就。
朝鲜民主主义人民共和国民族保卫相
崔贤大将
一九七○年七月三十一日于平壤
第3版()
专栏：
越南南方共和临时革命政府国防部长
陈南忠同志给林彪同志的贺电
新华社三十一日讯 中华人民共和国国防部长林彪同志，收到了越南南方共和临时革命政府国防部长陈南忠发来的电报。电报最热烈地祝贺中国人民解放军建军四十三周年。电报全文如下：北京中华人民共和国国务院副总理兼国防部长林彪阁下：
在英雄的中国人民解放军建军四十三周年的时候，我谨代表越南南方人民解放武装力量全体干部和战士，并以我个人的名义，向您和兄弟的中国人民解放军全体指战员，致以战斗团结的敬礼和最热烈的祝贺。
在以敬爱的毛泽东主席为首的中国共产党的领导下，中国人民解放军不断高度发扬革命英雄主义，创立了显赫战功，为中国革命的伟大胜利作出了巨大的贡献。
用毛泽东思想武装起来的、拥有现代化军事技术装备的中国人民解放军，不愧是一支强大的人民军队，它时刻准备粉碎美帝国主义及其走狗的一切挑衅、侵略的阴谋和行动，牢固地捍卫伟大的中华人民共和国的革命成果，为保卫亚洲和世界的和平作出积极的贡献。
越南南方人民和人民解放武装力量为中国人民解放军的巨大胜利感到十分高兴和自豪，并完全支持中国人民解放中华人民共和国的神圣领土的一部分——台湾，衷心地祝愿兄弟的中国人民解放军在履行自己的光荣任务中，取得许多更加巨大的新胜利。
趁此机会，我们深切地感谢中国共产党、中华人民共和国政府、中国人民和人民解放军给予我们越南南方军民的抗美救国正义事业的坚决支持和真诚、有效的援助。
祝越南南方人民解放武装力量和兄弟的中国人民解放军之间的战斗团结万古长青！
越南南方共和国防部长
陈南忠
一九七○年七月二十九日于越南南方
第3版()
专栏：
越南民主共和国副总理兼国防部长
武元甲同志给林彪同志的贺电
新华社三十一日讯 中华人民共和国国防部长林彪同志，收到了越南民主共和国副总理兼国防部长武元甲同志发来的电报。电报最热烈地祝贺中国人民解放军建军四十三周年。电报全文如下：北京中华人民共和国国务院副总理兼国防部长林彪同志敬爱的副总理同志：
值此兄弟的中国人民解放军建军四十三周年之际，我谨代表越南人民武装力量全体干部和战士，并以我个人的名义，向您和中国人民解放军全体指战员，致以战斗团结的敬礼和最热烈的祝贺。
在以敬爱的毛泽东主席为首的光荣的中国共产党领导下，中国人民解放军在长期艰苦的革命斗争中，写下了无比壮丽的篇章，创立了极其光辉的战功，打败了凶暴的日本法西斯侵略军，消灭了成百万得到美帝国主义援助的国民党反动军队，完全解放了中国大陆，为中国革命的伟大成功作出了决定性的贡献。用马克思列宁主义和毛泽东思想武装起来的、具有坚强战斗意志和优良斗争传统的、在现代化军事科学技术方面取得迅速进步的中国人民解放军，今天正担负着保卫中国人民的社会主义建设事业的光荣任务，为全世界争取和平、民族独立、民主和社会主义的斗争事业作出了巨大的贡献。
越南人民和人民武装力量为兄弟的中国人民和人民解放军在一切领域中取得的辉煌胜利感到无比高兴，并把它看作是对自己革命事业的强有力的鼓舞。
在过去长期革命斗争过程中和当前抗美救国、建设社会主义的事业中，越南人民和人民武装力量一贯得到兄弟的中国人民和人民解放军的诚挚、强有力的支持，巨大、有效和充满无产阶级国际主义的援助。我们再一次对中国共产党、政府、人民和兄弟的中国人民解放军的这些极其宝贵的支持和援助，表示深切的感谢。
在这个历史性的纪念日子里，越南人民武装力量全体干部和战士衷心祝愿兄弟的中国人民解放军，在巩固国防、随时准备粉碎美帝国主义的一切挑衅、侵略的阴谋和行动、胜利完成自己的光荣革命任务的事业中，取得许多更加巨大的成就。
祝越、中两国人民和人民武装力量之间的兄弟友谊和战斗团结万古长青。
越南民主共和国副总理兼国防部长
武元甲大将
一九七○年七月三十一日河内
第3版()
专栏：
南也门人民共和国总统委员会主席鲁巴伊率代表团离亚丁来我国访问
新华社亚丁三十一日电 南也门人民共和国总统委员会主席萨勒姆·鲁巴伊·阿里率领的南也门人民共和国代表团三十一日下午乘飞机离开亚丁，前往中国进行国事访问。
随同鲁巴伊主席前往访问的代表团成员有：南也门外交部长阿里·萨利姆·比兹，工程和交通部长海达尔·阿布巴克尔·阿塔斯，农业和土改部长穆罕默德·苏莱曼·纳赛尔，经济和工业部长阿尼斯·哈桑·叶海亚和民族阵线总指挥部成员阿里·萨勒·奥巴德（穆克比尔）。
中国驻南也门大使馆临时代办李强奋陪同鲁巴伊主席前往中国。
前往机场欢送的有：南也门总统委员会成员、民族阵线总书记阿卜杜勒·法塔赫·伊斯梅尔，总统委员会成员、总理穆罕默德·阿里·海赛姆，国防部长阿里·纳赛尔·穆罕默德·哈萨尼，内政部长穆罕默德·萨勒·雅菲，教育部长阿卜杜拉·阿卜杜勒·拉扎克·巴迪卜，卫生部长阿卜杜勒·阿齐兹·达利，财政部长穆罕默德·马赫福德·巴哈什万，陆军司令阿里·艾哈迈德·纳赛尔·安塔尔，空军司令阿布巴克尔·阿卜杜拉·坦赫和其他高级军政官员以及南也门工人、学生等群众组织的代表。
在机场上举行了隆重的欢送仪式。军乐队奏了南也门国歌，鲁巴伊主席检阅了仪仗队。
前往机场欢送的还有解放被占领的阿拉伯湾人民阵线、解放巴勒斯坦民主人民阵线和解放巴勒斯坦人民阵线的代表。
中国驻南也门大使馆人员、中国在南也门的经济技术考察组和医疗队人员也到机场欢送。
到机场欢送的还有朝鲜驻南也门大使洪万彪和其他国家驻南也门的使节。
第3版()
专栏：
朝鲜军事代表团由沈阳回到北京
新华社三十一日讯 以朝鲜劳动党中央委员会政治委员会委员、党中央委员会书记、朝鲜人民军总参谋长吴振宇大将为团长，朝鲜劳动党中央委员会委员、朝鲜人民军第一副总参谋长金铁万上将为副团长的朝鲜民主主义人民共和国军事代表团，结束了在沈阳的参观访问以后，在中共中央政治局委员、中国人民解放军副总参谋长邱会作陪同下，今天下午乘专机回到北京。
朝鲜军事代表团抵离沈阳时，中共中央政治局委员、中国人民解放军沈阳部队负责人、辽宁省革命委员会主任陈锡联，中共中央委员、沈阳部队负责人曾绍山，中国人民解放军沈阳部队、辽宁省革命委员会、沈阳市革命委员会负责人江拥辉、肖全夫、邓岳、刘永源、汪洋、邹衍、李少元、李道之、杨春甫、王从周、李素文等，以及人民解放军指战员、民兵和红卫兵一千多人，前往机场热烈迎送。迎送的人们高举着用中朝两国文字写成的“坚决支持朝鲜人民反对美帝国主义侵略、争取祖国统一的正义斗争！”“中朝两国人民用鲜血凝成的战斗友谊万岁！”等横幅标语，高呼口号，敲锣打鼓，热烈迎送朝鲜战友。
在沈阳的朝鲜同志也到机场迎送。
三十日晚上，陈锡联同志举行了欢迎宴会。在充满着中朝两国人民、两国军队战斗团结和友好气氛的宴会上，陈锡联同志和吴振宇同志先后讲了话。
陈锡联同志在讲话中，热情赞扬了朝鲜人民和军队在其伟大领袖金日成同志的领导下，在同日本法西斯强盗进行长期艰苦卓绝的斗争中，在三年祖国解放战争中，在战后十七年的社会主义经济建设中所取得的巨大成就。
陈锡联同志说，中朝两国人民和两国军队是同生死，共患难的亲密战友。我们共同打败了日本侵略者和美帝国主义，用鲜血凝成了牢不可破的战斗友谊。中国人民志愿军在同朝鲜人民和军队并肩战斗的日子里，受到了英雄的朝鲜人民的热情支持和亲切关怀，这是我们永远不会忘记的。我们的友谊是建立在无产阶级国际主义基础上的，是经得起任何严峻考验的。兄弟的朝鲜人民和军队可以相信，在今后反对美日反动派的共同斗争中，用毛泽东思想武装起来的，经过无产阶级文化大革命锻炼的中国人民和中国人民解放军，坚决遵照伟大领袖毛主席的教导，同兄弟的朝鲜人民和军队团结在一起，战斗在一起，胜利在一起。
吴振宇同志在谈到中国人民的伟大领袖毛主席会见他们的情景时说，毛泽东同志积极支持我国人民的反帝反美斗争，给我们讲了很多有益的话，这是对我们很大的鼓舞。
他说，沈阳是与我国隔江相望的辽宁省会所在地，在反对美帝国主义的祖国解放战争时期，这里的人民高举“抗美援朝”的旗帜，争先恐后地参加了中国人民志愿军，奔赴朝鲜战场，共同参加了反对帝国主义侵略者的斗争。
他说，朝中两国人民和军队，在革命和建设中所取得的成就和两国威力的加强，是互相支持和鼓舞，是对美帝的沉重打击。我们将依靠我们团结的力量，在地球上彻底消灭美日帝国主义和一切帝国主义。陈锡联同志和吴振宇同志讲话后，互相赠送了锦旗。朝鲜战友在沈阳期间，参观访问了工厂、部队，到抗美援朝烈士陵园献了花圈，并观看了革命现代京剧《红灯记》。朝鲜贵宾所到之处，受到了解放军指战员和革命群众的热烈欢迎。