第3版()
专栏：
发扬自力更生、艰苦奋斗的革命精神
遂昌依靠群众迅速发展水电事业
这个历来缺水、缺电，工农业生产落后的穷山沟，变成渠水哗哗流，电杆排排立，马达隆隆响，电灯村村亮，工农业生产欣欣向荣的新山区
据新华社杭州电 浙江省遂昌县各人民公社和生产大队，发扬自力更生、艰苦奋斗的革命精神，充分依靠和发动群众，发展水电事业。目前，这个县已经建成一百四十一座小型水电站，八十六处水电综合利用的水轮泵站，装机容量达五千五百七十多瓩，使全县每个公社，百分之四十五左右的农户用上了电。这个历来缺水、缺电，工农业生产落后的穷山沟，变成渠水哗哗流，电杆排排立，马达隆隆响，电灯村村亮，工农业生产欣欣向荣的新山区。
遂昌县的这些小型水电站，绝大部分是在无产阶级文化大革命开始后建设的。各级革委会通过层层举办毛泽东思想学习班，反复学习毛主席关于“备战、备荒、为人民”的伟大教导，充分认识到利用山区丰富的水力资源，迅速发展小型水电事业，是发展山区工农业生产，加速祖国社会主义建设的需要。因此，他们把办水电当作抓革命、促生产的一项重要任务来抓。县革委会领导干部深入农村，同广大贫下中农和干部一道活学活用毛主席有关治水办电的光辉指示，一道进行规划，并调查研究和总结推广兴办小型电站的经验，使全县治水办电活动搞得既轰轰烈烈、又扎扎实实。
遂昌县各级革委会遵照毛主席关于“社会主义革命和社会主义建设，必须坚持群众路线，放手发动群众，大搞群众运动”的教导，充分发动群众，深入开展革命大批判，彻底批判叛徒、内奸、工贼刘少奇及其代理人所推行的“爬行主义”、“洋奴哲学”、“专家办电”等反革命修正主义黑货，大破“电力工业神秘论”和“山区农民办不起电”的保守思想，充分调动了广大群众办电的积极性。仅一九六六年至一九六七年，全县就先后建成三十多座水电站。一九六八年以来，全县又层层制订规划，掀起社社队队治水办电的群众运动，上马的中小型水电工程，相当于文化大革命前水电工程总和的十倍左右。
这个县建成大批水电站，为发展工农业生产提供了充足、廉价的电力。排灌站、抽水机站、农机具修配厂、农副产品加工厂等社队办企业，象雨后春笋般发展起来，有力地促进了地方工业和农业生产的发展。
第3版()
专栏：
地处苏北平原的淮安县，破除迷信，在低落差的河流渠道上积极创造条件，兴建了大批小型水电站。他们的经验证明：
平原地区也可以办水电
据新华社南京电 地处苏北平原的江苏省淮安县广大贫下中农，认真贯彻执行毛主席的“备战、备荒、为人民”伟大战略方针，破除“平原地区不能办水电”的迷信，在低落差的河流渠道上积极创造条件，兴建大批小型水电站，为社会主义建设作出了贡献。
淮安地处淮河下游。解放后，在伟大领袖毛主席关于“一定要把淮河修好”的伟大号召下，开挖了苏北灌溉总渠，修治了京杭大运河，兴办了大量的小型农田水利工程，为农村兴办水电站创造了条件。一九五八年，淮安县广大人民在三面红旗的光辉照耀下，大搞水利、水力、水电综合利用，开始兴建农村小型水力发电站。这一新生事物一出现，就遭到一些人的反对，他们极力散布“平原地区无水力资源可利用，不能建水电站”的谬论，刮起了一阵“下马”妖风。广大贫下中农跟这种“下马”妖风进行了斗争。但是，由于叛徒、内奸、工贼刘少奇反革命修正主义路线的干扰和破坏，小型水电站的发展十分缓慢。
无产阶级文化大革命的洪流，冲决了刘少奇的反革命修正主义路线的堤坝。淮安县革委会成立后，坚决支持广大群众大办小型水电站，并且专门派人协助社队调查水力资源，和当地的社队干部、贫下中农一起，总结和推广办水电站的先进经验。
建设水电站，需要河流有一定的落差和流速。而平原地区的河流往往缺乏这个条件。怎样在低落差的情况下兴建水电站，这是淮安县办水电站中首先遇到的问题。这个县的河流除极少数有一米的水位落差外，一般只有几十厘米。面对这种自然条件，淮安县人民用毛泽东思想武装头脑，积极创造条件，展开了一场改造自然的战斗。
城郊公社张庄大队第一生产队位于渠道下游，水位落差只有七十厘米左右。一九六九年年底，这个生产队的贫下中农从实践中摸索出平原地区低落差河道兴建水电站的经验。这个生产队的有着多年治水经验的老贫农张龙生等提出一个人工抬高水位落差的方案：（一）在建造电站地址的上游渠道上，打坝蓄水，通过节制闸抬高水位；（二）把电站下游的排水沟挖深，作为电站的出水渠。这样就使上下游水位落差大大提高，满足水力发电的要求。这个生产队采用这个办法，在渠道上游筑起了宽八米、长十五米、高三米的蓄水坝，挖深加宽了电站的出水沟，使上下游水位落差从原来的七十厘米提高到一米半至两米，为建造小型水电站打胜了第一仗。
现在，这个县已经建成并发电的小型水电站有二十一座，装机容量八百五十瓩。还有十三座水电站正在兴建。
第3版()
专栏：
衡阳电厂贯彻执行“备战、备荒、为人民”伟大方针
积极为山区县社培训电力技术人员
据新华社长沙电 湖南省衡阳电厂革委会遵照毛主席关于“备战、备荒、为人民”的伟大教导，积极为山区县、社培训大批电力技术人员，有力地促进了县、社电力工业的迅速发展。
衡阳电厂建厂时间久，技术力量比较雄厚。过去，由于叛徒、内奸、工贼刘少奇及其代理人推行的反革命修正主义路线的影响，有些人把帮助县、社发展电力工业看作是额外负担；有的把电力工业看得很神秘，对外传授技术，有些保守思想。无产阶级文化大革命中，大家通过革命大批判，认识到发动广大群众办电，这是执行毛主席的革命路线的一个重要方面，是关系到能否多快好省地建设社会主义的大问题。认识提高后，大家一条心，一股劲，把培训县、社电力技术人员，帮助县、社发展电力工业，当作进一步巩固工农联盟，贯彻落实毛主席关于“备战、备荒、为人民”的伟大战略方针的一件大事来抓。
去年，湖南省湘西土家族苗族自治州有几个县，派来一批青年学员，到这个厂学习发电技术。这批学员一到工厂，厂革委会就注意狠抓活学活用毛泽东思想，用无产阶级政治统帅技术训练。他们组织老工人和青年学员一起学习毛主席著作，一起忆苦思甜，忆苦思权，对青年工人进行两条路线斗争史的教育，帮助他们提高阶级斗争和两条路线斗争觉悟，增强为巩固无产阶级专政，加速山区工业建设而积极学好发电技术的自觉性。开始，有的青年学员对在短时间内掌握复杂的发电技术有些畏难；有的则埋头苦钻技术，忽视政治学习。驻厂解放军毛泽东思想宣传队和厂革委会抓住这个苗头，立即分别组织他们学习毛主席关于“政治工作是一切经济工作的生命线”和“我们能够学会我们原来不懂的东西。我们不但善于破坏一个旧世界，我们还将善于建设一个新世界”的伟大教导，狠批刘少奇的“业务第一”、“技术挂帅”等反革命修正主义黑货，从而摆正了政治和技术的关系，激发了大家克服困难的信心，许多学员很快就掌握了发电技术。
为了加速培训县、社电力技术人员，衡阳电厂革委会还破除了过去培训技术人员时首先学书本理论，考试不合格就不准进机房的旧规定。现在，学员一进厂，就把他们放到生产的第一线，由老工人对他们进行帮助。去年，龙山县派来二十五个学员，老工人就同他们结成“一帮一”，“一对红”，言传身教，使这批学员在一年的时间内，掌握了按旧的培训方法需要三年时间才能学到的技术。
近一年多来，衡阳电厂广大工人，胸怀全局，发扬共产主义风格，不辞劳苦，先后为山区县、社培训电力技术人员三百多名，对促进农村电力事业的发展起了很大的作用。
第3版()
专栏：
广东省罗定县发扬自力更生，艰苦奋斗的革命精神，在无产阶级文化大革命中，集中力量打歼灭战，两年完成了五年水轮泵建设计划及其他水利设施，进一步完善了“蓄、引、提相结合”的灌溉网。图为全县扬程最高的旗垌大队石门头水轮泵站。 新华社稿
第3版()
专栏：
爬电线杆的工人造出大型变压器
——记肇东县变压器厂工人自力更生、艰苦创业的事迹
黑龙江省肇东县变压器厂革委会和广大革命工人，遵循毛主席关于“坚决地把工业部门的工作转移到以农业为基础的轨道上来”的伟大教导，在设备简陋、原材料缺乏，又无技术的情况下，坚持在土平房和板棚里，以“自力更生”、“艰苦奋斗”的革命精神，在沈阳变压器厂和本县兄弟厂的支援下，克服了重重困难，一年多来，制造出了各种型号的完全合格的农用变压器一百三十五台，有力地支援了农业生产。广大贫下中农赞扬他们是“毛泽东思想武装起来的红色电工”。
解放思想 破除迷信
肇东县变压器厂的前身是个农电管理站，主要是搞电业管理和线路维修的。开始，是一个由五、六人组成的试修小型变压器和电动机的小组。从一九六八年六月起生产变压器，于一九六九年三月底，经县革委会批准成立变压器厂。一九六八年夏，肇东县遭受严重的旱灾，整个伏天没有下雨。那时，松花江边的涝洲灌区仅有的一台一千八百千伏安变压器严重超负荷，抽水机不能全部开动。贫下中农就以大寨大队为榜样，用肩挑水，用盆端水浇地灌田，同干旱作顽强的斗争。原农电管理站负责人、现变压器厂革委会主任、共产党员王会清同志，带领几名电工来到这里，看到贫下中农战天斗地的革命精神，深受感动。他们想，涝洲灌区要是再有一台一千八百千伏安变压器就好了！但由于缺货，一时不能满足要求。是等、靠、要？还是自己动手造？他们学习了毛主席关于“水利是农业的命脉”的伟大教导后，提出：“决不能让滔滔的松花江水白流，灌区变压器超负荷，我们自己动手造一个大变压器！”
农电管理站革委会和广大革命电工，坚决支持这个建议。但是，一个别有用心的家伙却在背后煽动说：“爬电线杆子的还想造大变压器，真是癞蛤蟆想吃天鹅肉。”资产阶级技术“权威”也神气十足地说：“你们造大型变压器吗？那首先要有六万元的投资，还要有磁砖墙、水泥地面的高大厂房、桥式的吊车、真空干燥设备、两米长的剪床、自动绕线机。造这么大的玩艺，可真不是吹气，国家不给东西，造不出来啊！”
一时，冷风四起，尖锐的两个阶级、两条路线、两种思想的斗争摆在每个人的面前。在这个关键时刻，县革委会主任关荣珍同志表示坚决支持电工们的革命行动，并明确地告诉王会清同志要“上靠毛泽东思想，下靠广大革命群众”。农电管理站革委会经过充分讨论，进一步认识到干不干的问题，是为不为农业服务的问题，是执行不执行“备战、备荒、为人民”伟大方针的问题。于是，他们举办了各种类型的毛泽东思想学习班，在毛主席关于“破除迷信，解放思想”的伟大教导鼓舞下，原来主张造变压器的人更加坚定了，犹豫徘徊的也开了窍。接着，站革委会又连续召开了四十八次批判会，狠批了叛徒、内奸、工贼刘少奇的“专家治厂”、“技术第一”、“洋奴哲学”等反革命修正主义黑货，坚决打击了阶级敌人的破坏活动，大灭了阶级敌人的威风，大长了革命电工的志气。电工们豪迈地说：“我们不靠天，不靠地，靠毛泽东思想领航，生产出大型变压器，为伟大领袖毛主席争光，为伟大的社会主义祖国争光。”
革命加拚命 夺得胜利
一个变压器有两大主要部件，一个是外壳，一个是内瓤。在设备简陋又无技术的情况下，这对爬电线杆的工人来说，确实是一件新事，也是一件难事。但是，用毛泽东思想武装起来的工人，这些困难又何足惧！
变压器外壳周围的三百一十二个冷却管，需要把直径四厘米的圆钢管，压扁到一点五四厘米，压扁后，两头还要用六十吨摩擦压力的弯管机压弯到九十度。没有这种机器怎么办？原来是造纸工的李树精，就同电工丁福林、罗庆林一起，遵照毛主席关于“实践、认识、再实践、再认识”的教导，根据水暖工弯圆管的情形，经过七次试验，连续奋战三个昼夜，终于用一块铁板，四个槽轮，两个杠杆，成功地做出了一个土式弯管机，用十八个人操作，胜利地闯过了难关。
做变压器内瓤，首先碰到一万四千米铜线没有办法解决，县革委会就发动群众收购废铜。材料解决了，铜线要包三层绝缘纸，没有包纸机，他们就遵照毛主席关于“革命战争是群众的战争，只有动员群众才能进行战争，只有依靠群众才能进行战争”的伟大教导，发动工人、干部和来厂参加劳动的中学生用手包。为了加速变压器的制造，支援农业生产，很多工人和干部昼夜不回家，同志们的手磨坏了，没有一个叫苦叫累。这个瓤子内二十多种上万件的绝缘材料，他们硬是以蚂蚁啃骨头的精神干出来了。
经过两个月的奋战，第一台一千八百千伏安变压器终于生产出来了。能不能使用呢？大家心里没有底，还必须由国家技术部门进行鉴定。按规定，这种变压器，必须要经受住输入十四万电压持续一分钟破坏性试验的考验才算合格。东北电业局哈尔滨中心试验所前来进行试验鉴定的时候，全体电工、干部和关心变压器生产的同志们，都怀着急切、紧张的心情，提前汇集到试验场地。试验开始了，场上分外寂静，当送入变压器的电压升到五万时，变压器发出了嗡嗡的声音，在场的人顿时紧张起来，都目不转睛地看着变压器。这时，只听到实验员的声音，六万，十万，十万零五，十四万。计表开始，尽管在场的人很多，可连喘气的声音都听不到。实验员又喊道：五十秒，一分钟，停！合格了！霎时全场一片沸腾，电工们手捧红宝书，含着喜悦的泪花，情不自禁地高呼：“毛主席万岁！毛主席万万岁！”
继续革命 大胆创新
在跨进伟大的七十年代的时候，全厂工人和干部又发出了豪迈的誓言：“高举红旗狠抓纲，世界革命心里装，一张白纸绘宏图，敢攀高峰写新章。”不久前，他们自己设计试制成功的用铝线代替铜线，用塑料代替变压器钢板外壳的一万电压四十千伏安的变压器，由三线改为一线，不仅可以节省大量的铜线、钢板，而且为农村加速实现电气化提供了有利的条件。
过程是这样的：有一天，肇东县和平公社的贫下中农来城里办事，特意来到变压器厂，说全县二十五个公社，已有二十四个公社有电了，我们公社啥时候能用电抽水灌溉土地呀！如何解决贫下中农提出的这个新课题呢？厂革委会主任王会清一直在捉摸这件事。他想：和平公社离县城八十里，离线路还有四十里，现在电线又缺，很难办。他认为供应变压器是自己的义务，可解决电线不是变压器厂的责任。但是，他立即意识到这种思想不对头，就利用晚间开全厂大会的机会，把这件事告诉了大家。工人们一致认为，应该义不容辞地解决和平公社用电抽水灌溉土地的问题。接着，王会清就和工人罗庆林、丁福林、王振忠专门研究解决这个难题。他们学习了毛主席的光辉著作《矛盾论》，思想上顿时开了窍，找到了解决问题的办法，提出打破三线送电的常规，做一个一线一地的变压器，这样一公里可节省七十五公斤电线，由原来一公里架三线花六千元，降低到二千元。
这样既减轻贫下中农的负担，又可大大加速农村实现电气化灌溉，大家觉得这是好办法，坚决支持试制一线变压器。可是，那些具有保守思想的人却在摇头说：“从南到北，没有听说过一根线送电。”广大革命工人学习了毛主席关于“中国人民有志气，有能力，一定要在不远的将来，赶上和超过世界先进水平”的伟大教导，有力地批驳了这种“洋奴哲学”、“爬行主义”的论调，坚定地提出“外国有的我们要干，外国没有的我们更要干，我们就是要从洋人的头上跨过去”。在一无技术，二无资料的情况下，大家出主意，想办法，经过多次试验，终于制成塑料代替钢板外壳、铝线代替铜线的三线改一线四十千伏安变压器。全体工人和干部激动地说，这是毛泽东思想的伟大胜利，这是毛主席的无产阶级革命路线的伟大胜利！
本报通讯员
本报记者