第5版()
专栏：
柬王国民族团结政府就日内瓦协议签订十六周年发表声明
强烈谴责美帝扩大侵略印度支那战争
拒绝参加任何分割柬埔寨和掩盖美帝侵略罪行的谈判或会议
指出美帝必须立即停止对柬、越、老的一切侵略和战争行动
新华社二十日讯 柬埔寨王国民族团结政府七月二十日就一九五四年日内瓦协议签订十六周年发表声明，强烈谴责美帝国主义破坏日内瓦协议、扩大侵略印度支那战争的滔天罪行。声明明确指出，柬埔寨王国民族团结政府拒绝参加任何为了直接或间接地使朗诺—施里玛达傀儡政权合法化、以某种方式分割柬埔寨和掩盖美国侵略的谈判或会议。唯一正确的和符合日内瓦协议精神的解决办法，就是立即停止美国的侵略，立即、全部、无条件地从柬埔寨撤出一切南越、泰国和其他仆从国的傀儡军，立即停止对兄弟的老挝人民和越南人民的一切战争行动。声明全文如下：
柬埔寨王国民族团结政府就一九五四年日内瓦协议签订十六周年发表的声明
一九五四年七月二十日，越南、老挝、柬埔寨人民的英勇斗争，迫使主要在越南和老挝的法国殖民主义者结束其百年统治。
日内瓦协议承认并确保了三个国家各自的民族独立、和平、统一和领土完整，并且制止一切外国干涉。
已经通过支持法国殖民主义者而进行了干涉的美国，拒绝签署日内瓦协议，并且立即有计划地对日内瓦协议进行破坏。它阻止了统一越南的民主自由选举，占领了越南南方，公开侵略越南北方和老挝。
在柬埔寨，美帝国主义一直在阴谋破坏其国家统一和中立、和平、独立的政策，妄图把柬埔寨变成它的新殖民地和侵略基地。它几乎每天都在破坏柬埔寨的领土完整，造成重大物质损失，使无辜的平民与国防军遭受许多牺牲。
尽管有这些阴谋、破坏和挑衅，由于高棉人民在其国家元首诺罗敦·西哈努克亲王坚决领导下为捍卫中立和民族独立政策进行了坚持不懈的斗争，柬埔寨享有了十六年的和平与进步。
美帝国主义下令朗诺—施里玛达卖国集团阴谋策动一九七○年三月十八日的法西斯种族主义的政变，从而破坏了柬埔寨的民族独立、中立与和平。一九七○年五月一日，美国为了挽救垂死的朗诺—施里玛达集团，指使美军和西贡阮文绍—阮高其傀儡集团的军队公开侵略柬埔寨，从而公然违反国际法的一切准则和一九五四年日内瓦协议，对高棉人民犯下了滔天的罪行。
高棉人民势如破竹的反击，加上世界舆论特别是美国人民的舆论愤怒声讨，迫使尼克松政府从柬埔寨撤军。在政治方面同在军事方面一样，美国侵略的结果是使发动这一侵略的人遭到可耻的失败。但是按照旨在“用亚洲人打亚洲人”的“尼克松主义”，美帝国主义一方面在边界地区撒下化学毒剂，使一切生物至少在六个月期间都不能生存，并继续进行大规模的轰炸，另一方面又命令其南越和泰国的走狗们在柬埔寨领土上保留并加强自己的军队。
高棉人民为了反对这些罪行，响应国家元首诺罗敦·西哈努克亲王一九七○年三月二十三日的历史性号召，在柬埔寨民族统一阵线的旗帜下，团结得象一个人一样，奋起斗争，以便粉碎美帝国主义及其走狗的侵略，赶走朗诺—施里玛达集团，建设一个独立、中立、和平、民主和繁荣的柬埔寨。
在三个月之内，柬埔寨民族统一阵线领导下的人民武装力量——民族解放军取得了辉煌的胜利，王国民族团结政府实际上控制了全国三分之二的地区。以不可战胜的革命精神武装起来的高棉人民，确信能取得新的更为巨大的胜利，使祖国从美国侵略者及其走狗以及朗诺—施里玛达卖国集团的控制下得到彻底的解放。
王国民族团结政府明确指出，它拒绝参加任何为了直接或间接地使朗诺—施里玛达卖国傀儡政权合法化、以某种方式分割柬埔寨和掩盖美国侵略的谈判或会议。唯一正确的和符合日内瓦协议精神的解决办法，就是立即停止美国的侵略，立即、全部、无条件地从柬埔寨撤出一切南越、泰国和其他仆从国的傀儡军，立即停止对兄弟的老挝人民和越南人民的一切战争行动。
高棉人民同兄弟的越南人民和老挝人民紧密地团结在一起、在中华人民共和国——印度支那各国人民的广阔和可靠的后方——以及朝鲜民主主义人民共和国的坚决支持下，在其他社会主义国家和进步国家的人民以及包括美国人民在内的全世界爱好和平和正义的人民的积极声援下，在以国家元首诺罗敦·西哈努克亲王为主席的柬埔寨民族统一阵线的领导下，必将取得胜利。
一九七○年七月二十日 于北京
第5版()
专栏：
越南外交部就日内瓦协议签订十六周年发表声明
决心同柬老人民团结战斗打败美帝及其走狗
谴责美帝明目张胆破坏日内瓦协议扩大侵略印度支那战争
新华社河内二十日电 越南民主共和国外交部七月十九日就一九五四年关于印度支那问题的日内瓦协议签订十六周年发表一项声明，全文如下：
一九五四年关于印度支那问题的日内瓦协议，承认和保证了越南、柬埔寨和老挝三国人民的基本民族权利，即每一个国家的独立、主权、统一和领土完整。
但是，整整十六年来，美帝国主义背弃了自己的诺言，明目张胆地和系统地违反了关于印度支那问题的日内瓦协议，不断践踏越南、柬埔寨和老挝三国人民的基本民族权利。它明目张胆地进行威胁，粗暴地进行干涉，通过颠覆、特种战争、局部战争、用空军和海军进行的破坏性战争及各种极其残暴的手段，妄图把印度支那地区变成它的军事基地和新型殖民地。
自从尼克松总统上台以来，美帝国主义加紧推行战争“越南化”计划，借以延长侵略战争，维持美国在越南南方的军事占领，长期分割越南。美帝国主义仍然加紧进行十分残暴的袭击，加强使用B—52型飞机、凝固汽油弹和化学毒药，极其野蛮地逮捕、拷打、监禁越南南方的爱国者。美帝国主义仍然继续采取粗暴侵犯越南民主共和国主权和安全的行动。
在巴黎会议上，尼克松政权在谈判中仍持顽固立场，不肯全部和无条件地把美军撤出越南南方，竭力维持美国走狗阮文绍—阮高其—陈善谦伪政权，反对越南南方人民的自决权。
尼克松政权在越南实行战争“越南化”计划的同时，还强化了在老挝的特种战争，并且在柬埔寨发动政变，目的在于取消柬埔寨的独立、和平与中立，把战争扩大到整个印度支那。这是一个极其危险的军事冒险步骤，它彻底撕毁了关于印度支那问题的日内瓦协议，严重地威胁了亚洲与世界的和平。
为了欺骗舆论，掩盖延长和扩大侵略战争的罪行，尼克松政权散布了许多狡猾论调，说美国“尊重日内瓦协议”，“尊重印度支那三国人民的自决权”，等等。
然而美帝国主义的一切狡诈的和平诡计是欺骗不了任何人的。
十六年来，越南人民团结一心，不怕一切艰苦和牺牲，进行了英勇的战斗，以维护自己的各种民族基本权利，并取得了日益巨大的胜利。越南北方人民打败了美帝国主义极其野蛮的破坏性战争，并且迫使它无条件地停止了对越南民主共和国的轰炸和扫射。越南南方人民打败了美帝国主义的特种战争，并且正在打败它的局部战争。尤其是从一九六八年初的总进攻和奋起斗争以来，南方人民接连取得了辉煌的胜利，使敌人日益深陷被动防御处境，初步地挫败了它的战争“越南化”计划。
高棉人民连续和坚决地斗争，反对美帝国主义破坏柬埔寨独立、和平与中立的一切阴谋。自从美国发动政变和明目张胆地派兵侵略柬埔寨以来，高棉人民在柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王的领导下，集合在柬埔寨王国民族团结政府周围，实现柬埔寨民族统一阵线的政治纲领，在抗击美国侵略者及其走狗朗诺—施里玛达集团的战斗中取得了无比巨大的胜利。
老挝人民在以苏发努冯亲王为首的老挝爱国战线党的领导下，正在打败美国的特种战争，并取得了日益巨大的胜利，维护了一九六二年关于老挝问题的日内瓦协议，保卫和巩固了解放区，使解放区日益强大，进而实现一个真正和平、独立、中立、民主、统一和繁荣的老挝。
印度支那三国人民始终如一地维护各项日内瓦协议的原则，即每一个国家的独立、主权、统一和领土完整。越南民主共和国政府的四项主张、越南南方民族解放阵线和越南南方共和临时革命政府的十点全面解决办法、老挝爱国战线党关于老挝问题的五项解决办法、国家元首诺罗敦·西哈努克亲王一九七○年三月二十三日关于柬埔寨问题的五点声明和印度支那人民最高级会议的联合声明，都充分和鲜明地体现了这些原则。
胡志明主席在一九六九年七月二十日发表的号召书中说：“美帝国主义的失败已经是明显的了，但它还不肯放弃死赖在我国南方的野心。我们全国军民必须万众一心，发扬革命英雄主义，不怕牺牲，不怕艰苦，坚决坚持和促进抗战，决战决胜，打得美军全部、干净地撤走，打得伪军和伪政权彻底垮台，解放南方，保卫北方，进而和平统一祖国。”越南人民遵循敬爱的胡主席的教导和实现他的神圣遗嘱，决心坚持和促进战斗，挫败美国在南方推行的战争“越南化”计划，粉碎美国对北方的一切挑衅行动，保卫和建设社会主义北方，履行大后方对大前线的义务。越南人民决心同兄弟的柬埔寨人民和老挝人民一道，加强三国人民之间的战斗团结，共同抗击美帝国主义侵略者及其走狗，直到取得彻底的胜利，务必实现一九五四年日内瓦协议所承认和保证的印度支那三国人民的基本民族权利。任何蛮横的恫吓都动摇不了印度支那三国人民的这一钢铁决心。越南人民和越南民主共和国政府对各社会主义兄弟国家的政府和人民、各爱好和平与主持公理的国家的政府和人民、各国际组织和国际会议、以及全世界人民和美国人民给予的宝贵同情和支持表示深切的感谢；越南人民坚信，五大洲的兄弟和朋友们将加强对越南人民和印度支那三国人民的正义事业的支持，直到取得彻底的胜利。
一九七○年七月十九日于河内
第5版()
专栏：
越南国会统一委员会和国会的南方代表召开会议发表公报
谴责美帝及其走狗严重破坏日内瓦协议
越柬老人民决心实现印度支那人民最高级会议决议彻底战胜美帝
新华社河内二十日电 越南民主共和国国会统一委员会和国会的南方代表，十七日就一九五四年关于印度支那问题的日内瓦协议签订十六周年召开会议。会议发表了一项公报，强烈谴责美帝国主义及其走狗严重破坏一九五四年关于印度支那问题的日内瓦协议，并且表示决心彻底战胜美帝侵略者。
公报说，目前尼克松政府尽管在越南南方战场上遭到了惨重的失败，但它仍然顽固和好战，正在加紧推行战争“越南化”阴谋，以便延长对越南南方的占领，同时强化在老挝的特种战争，明目张胆地派遣美军和走狗军队进攻、侵略柬埔寨，把战争扩大到整个印度支那地区。
公报说，由于世界舆论和美国人民的压力，尼克松被迫把美军撤出了柬埔寨，但他仍然加紧使用西贡和泰国的雇佣军，在美军的指挥和掩护下，继续武装侵略柬埔寨，以实现其用亚洲人打亚洲人、用印度支那人打印度支那人的阴谋。
公报表示热烈欢呼骨肉的南方军民以及兄弟的柬埔寨和老挝军民所取得的辉煌胜利，并且坚信，越南人民、柬埔寨人民和老挝人民决心实现印度支那人民最高级会议的决议，一定能够彻底战胜美帝国主义侵略者，为自己的民族和祖国赢得独立、自由。
第5版()
专栏：
团结一致英勇杀敌 挫败敌人的“蚕食”进攻
老挝爱国军民取得辉煌战绩
今年上半年歼敌一万一千多，击落击毁美机近三百架
新华社十九日讯 据巴特寮通讯社报道：老挝爱国军民团结一致，在今年上半年内英勇杀敌，挫败了敌人的“蚕食”进攻，取得了辉煌战绩。
据不完全统计，在这半年内，老挝爱国军民共歼敌一万一千五百九十九名，包括打死美国“顾问”、南越“顾问”、泰国反动军官和老挝右派军队的尉级和校级军官五百多名，击溃老挝右派军队七十三个营，缴获各种武器六千五百四十一件，缴获和击毁坦克、装甲车和其它军车二百一十一辆，击落击毁美国飞机二百九十三架，摧毁在九号、十三号公路上以及其它地方的重要桥梁近二十座，击沉、击伤敌人的机动船十四艘，并缴获大批军用物资。
第5版()
专栏：
柬埔寨民族解放军连续袭击南越伪军
在磅湛省克列地区歼灭一批敌人，击毁击伤敌军车多辆
新华社河内二十日电 据越南通讯社援引柬埔寨民族统一阵线新闻处的消息报道：柬埔寨民族解放军，从七月十三日到十五日在磅湛省克列地区连续袭击西贡伪军，取得了新胜利。他们在战斗中共歼灭敌人二百八十名，其中包括歼灭和重创西贡伪军的步兵和机械化部队三个连，击毁、击伤敌人军车三十五辆，击毁敌人迫击炮和重机枪七门。
十四日上午，西贡伪军第十五装甲团的一个连和第五十二、三十六两个别动营的两个步兵连，分两路沿着第七号公路向磅湛省克列地区进犯，妄图给在克列东北面的西贡伪军解围。八时三十分，敌军进入了柬埔寨民族解放军的伏击阵地。经过五个小时的激战，民族解放军打死、打伤西贡伪军一百七十名，敌军的指挥官受了重伤。民族解放军还击毁、击伤敌人军车十六辆，其中包括M—113型装甲车十五辆；击毁迫击炮和重机枪七门，并且缴获大批军用物资。
十五日上午，民族解放军又在克列东北面一公里的地方截击西贡伪军一个连，歼敌四十名，击毁装甲车四辆。
在这以前，克列南部地区的游击队十三日在克列机场击毁敌人军车十辆。此外，他们还在这一天截击从越南南方西宁省开来的一个运载食品和军用物资的敌军车队，一举击毁敌人军用卡车五辆，并且消灭了车上的全部西贡伪军。
第5版()
专栏：
越南军民击落美帝无人驾驶飞机两架
新华社河内二十日电 据越南通讯社报道，越南北方清化省军民十九日击落侵犯该省领空的美帝无人驾驶侦察机一架。
新华社河内十九日电 据越南通讯社报道：越南北方永灵地区军民，十七日击落入侵的美国强盗无人驾驶飞机一架。
第5版()
专栏：
越南南方解放军狠揍敌人取得出色战果
在承天省九三五高地一带歼灭美国侵略军一千多
新华社河内十九日电 据越南南方解放通讯社报道，越南南方解放军七月初以来在承天省丰田县九三五高地一带连续包围、进攻美国侵略军第一零一空降师的部队，歼灭敌人大批有生力量，取得了出色的战果。
报道说，从七月一日到十三日，越南南方解放军发扬勇敢战斗、连续作战的精神，在承天省九三五高地及其附近地区接连猛烈袭击敌人，歼灭美国第一零一空降师的侵略军一千多名。
七月十四日，敌人集中一批兵力向九三五高地东、西两面出动进行反扑。这两股敌军都遭到了解放军步兵和防空部队的截击。经过激烈的战斗，解放军消灭美国侵略军近一百名，击落敌人直升飞机两架，击伤多架。十五日凌晨，解放军又乘胜猛烈袭击并重创了驻在九三五高地东面的美国侵略军两个连，消灭敌人近一百名，击落敌人直升飞机两架。
这样，据不完全统计，解放军半个月内在承天省九三五高地一带就消灭了美国侵略军第一零一空降师部队一千二百多名，其中包括歼灭和重创九个连和两个营的指挥部，击落击毁敌机五十五架，击毁敌人大炮九门。（附图片）
越南南方广治省人民解放武装力量的战士在向敌人猛烈袭击，并通过铁丝网，冲进一个美伪军据点。
越南通讯社稿（新华社发）