第1版()
专栏：
毛主席语录
我们共同的敌人是美帝国主义，我们大家都是站在一条战线上，大家需要互相团结互相支持。
第1版()
专栏：
朝鲜大使为朝鲜代表团访问中国举行盛宴
共祝中朝友谊和战斗团结进一步发展
周恩来、康生、江青、姚文元、叶群、李先念、吴法宪、邱会作、郭沫若等出席
从平壤回到北京的我国代表团和越南、越南南方、老挝代表团也应邀出席
朴成哲同志和周恩来同志先后在宴会上讲了话
新华社二十八日讯 朝鲜驻中国大使玄峻极为朝鲜民主主义人民共和国代表团访问中国，今天晚上举行盛大宴会。
宴会在朝鲜驻中国大使馆举行。宴会厅里悬挂着中国人民伟大领袖毛主席的画像和朝鲜人民伟大领袖金日成同志的画像，中朝两国国旗以及用中朝两国文字写的“朝中两国人民用鲜血凝成的战斗友谊和团结万岁！”的巨幅横标。
中共中央政治局常委、国务院总理周恩来，中共中央政治局常委、人大常委会副委员长康生，中共中央政治局委员江青、姚文元、叶群，中共中央政治局委员、国务院副总理李先念，中共中央政治局委员、中国人民解放军副总参谋长吴法宪、邱会作，中共中央委员、人大常委会副委员长郭沫若，应邀出席了宴会。
今天从平壤回到北京的中华人民共和国代表团团长黄永胜，副团长李作鹏，团员吕玉兰、方毅，以及代表团的随行人员，也应邀出席了宴会。
应邀出席宴会的还有：
由越南劳动党中央委员会委员、总理府部长陈友翼率领的越南民主共和国政府代表团；
由越南南方民族解放阵线中央委员会主席团、越南南方共和临时革命政府特使阮文孝率领的越南南方民族解放阵线和越南南方共和临时革命政府代表团；
由老挝爱国战线党中央委员会委员萨南·苏蒂查率领的老挝爱国战线党代表团；
柬埔寨王国民族团结政府公共卫生、宗教和社会事务大臣努呼博士。
朝鲜民主主义人民共和国代表团团长朴成哲，副团长金仲麟，团员韩益洙、杨亨燮等朝鲜同志，同中国、越南、老挝、柬埔寨战友欢聚一堂，频频举杯，为中朝两国人民的革命友谊和战斗团结，为越南、老挝、柬埔寨三国人民反美斗争的伟大胜利，为中国人民的伟大领袖毛主席和他的亲密战友林彪副主席的健康，为朝鲜人民的伟大领袖金日成同志的健康，干杯！
朴成哲同志和周恩来同志先后在宴会上发表了充满革命情谊的讲话（见第三版）。
朴成哲同志在讲话中说，代表团这次访问中国所到之处，中国人民都把我们看作是同生死、共患难的革命战友和兄弟，热烈地欢迎我们。他说通过这次访问，我们留下了难忘的深刻的印象，更清楚地了解到中国人民对朝鲜人民的友情是多么深厚。
朴成哲同志说，我们衷心地希望，兄弟的中国人民在以自己的伟大领袖毛泽东同志为首和他的亲密战友林彪同志为副的中国共产党的领导下，将有力地开展为加强国家的经济力量和国防力量而进行的斗争，并取得新的巨大的成就。
他说，我们回国以后，将转达中华人民共和国政府和人民给予正在开展庄严的反美救国斗争的南北朝鲜全体人民的积极的支持和声援，并转达中国人民对我国人民的热爱和友谊。
周恩来同志在讲话中热烈祝贺代表团访问成功。他说，代表团的访问为进一步发展中朝两国人民的革命友谊和战斗团结，作出了重要的贡献。
周恩来同志说，这次，我们两国互相派出代表团，共同纪念朝鲜祖国解放战争二十周年，共同声讨美帝国主义霸占南朝鲜和我国领土台湾的罪行，显示了我们两国人民战斗团结的巨大威力，加强了我们两国人民反对美帝国主义和日本军国主义的共同斗争。这是继今年四月中朝联合公报之后，对美日反动派的又一次沉重打击。
周恩来同志表示，中国政府和中国人民坚决支持朝鲜政府六月二十二日发表的备忘录，坚决支持朝鲜人民争取祖国统一的斗争。
周恩来同志在结束讲话时说，请你们把毛泽东主席和林彪副主席、中国共产党、中国政府和中国人民的亲切问候和崇高敬意转达给金日成首相，给兄弟的朝鲜劳动党、朝鲜政府和朝鲜人民。
应邀出席宴会的，还有中共中央和政府各部门、中国人民解放军、北京市革命委员会、中国人民对外友好协会的负责人王辉球、邝任农、刘贤权、刘锡昌、李强、吴德、石少华、黄志勇、阎仲川、王良恩、杨德中、周仁杰、柴成文、吴彪、兰文兆、陈庞、苑化冰、姬鹏飞、韩念龙、马文波、王海容、申健、王春林、古星祥、白相国、宋振贤、谢怀德、钟羽一、冯锡嘏、郭鲁、韩卫民、杜星垣、李树荣、李启煌、丁西林；
人大常委会委员贝时璋、季方、竺可桢、谢扶民；
前中国人民志愿军代表和志愿军烈士家属代表，以及首都革命文艺战士。
各国驻中国使节也应邀出席了宴会。
第1版()
专栏：
西哈努克亲王盛宴招待金日成首相
西哈努克亲王和金日成首相讲话 崔庸健委员长等应邀出席
西哈努克亲王同金日成首相，以及应邀出席宴会的黄永胜团长、李作鹏副团长、陈友翼团长、阮文孝团长、萨南·苏蒂查团长频频举杯，共祝柬埔寨、朝鲜、中国、越南、老挝人民之间的反帝战斗团结日益巩固发展
新华社平壤二十七日电 柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王和夫人，今天晚上在平壤万寿台议事堂举行盛大宴会，招待朝鲜民主主义人民共和国国家元首、内阁首相金日成和夫人。
应邀出席宴会的有：朝鲜最高人民会议常任委员会委员长崔庸健和夫人，内阁副首相李钟玉，朝鲜人民军总参谋长吴振宇大将，内阁副首相崔勇进，最高人民会议常任委员会副委员长、北朝鲜民主党中央委员会委员长康良煜，最高人民会议常任委员会委员、朝鲜天道教青友党中央委员会委员长朴信德，朝鲜最高人民会议议长白南云，朝鲜祖国统一民主主义战线议长团议长，内阁各相、政府机关和各社会团体负责人，朝鲜人民军的将领们，科学、文化、艺术和新闻界的负责人，以及朝鲜前驻金边大使金恩焕和夫人。
前来朝鲜参加“迫使美帝侵略军撤出南朝鲜反美共同斗争月”活动的中华人民共和国代表团团长、中国共产党中央委员会政治局委员、中国人民解放军总参谋长黄永胜，代表团副团长、中国共产党中央委员会政治局委员、中国人民解放军副总参谋长、海军政治委员李作鹏，越南民主共和国政府代表团团长、越南劳动党中央委员、越南民主共和国总理府部长陈友翼，越南南方民族解放阵线和越南南方共和临时革命政府代表团团长、越南南方民族解放阵线中央委员会主席团、越南南方共和临时革命政府特使阮文孝，老挝爱国战线党代表团团长、老挝爱国战线党中央委员萨南·苏蒂查以及这四个代表团的全体团员应邀出席了宴会。
出席作陪的有：柬埔寨民族统一阵线中央政治局主席、王国民族团结政府首相宾努亲王和夫人，西哈努克亲王的儿子诺罗敦·尤瓦那王子，西哈努克亲王的姑母诺罗敦·凯卡妮娅公主，柬埔寨民族统一阵线中央政治局委员、王国民族团结政府军需、军备大臣杨森安少将和夫人，柬埔寨王国驻朝鲜大使洪金宽和夫人，柬埔寨王国驻中国大使凯密。
应邀出席宴会的还有，中国驻朝鲜大使李云川和大使馆全体外交官员，朝鲜军事停战委员会中国人民志愿军代表，以及各国驻朝鲜的外交使节。
当诺罗敦·西哈努克亲王和夫人陪同金日成首相和夫人等进入宴会厅时，全场起立，长时间热烈鼓掌，乐队高奏朝鲜民主主义人民共和国和柬埔寨王国国歌。
西哈努克亲王和金日成首相先后在宴会上讲了话（见第二版）。他们的讲话博得了多次热烈的掌声。
席间，西哈努克亲王同金日成首相和朝鲜其他领导人，以及黄永胜团长，李作鹏副团长，陈友翼团长，阮文孝团长，萨南·苏蒂查团长频频举杯，共祝柬埔寨、朝鲜、中国、越南、老挝人民之间的反帝战斗团结日益巩固和发展。
宴会后，朝鲜艺术家们演唱了柬埔寨、朝鲜、中国、越南和老挝的民歌，受到了热烈欢迎。
整个宴会厅里，充满着十分亲切友好的气氛。
第1版()
专栏：
满载着朝鲜人民兄弟般的反帝团结和战斗友谊
黄永胜和李作鹏率我代表团回到北京
越南、越南南方、老挝代表团同机到达
周恩来、康生、江青、姚文元、叶群、李先念、吴法宪、邱会作、汪东兴、郭沫若等热烈欢迎朴成哲、金仲麟等到机场欢迎。代表团离平壤时，崔庸健、李钟玉、吴振宇等前往欢送
新华社二十八日讯 以中共中央政治局委员、中国人民解放军总参谋长黄永胜为团长，中共中央政治局委员、中国人民解放军副总参谋长、海军政治委员李作鹏为副团长的中华人民共和国代表团，在参加了朝鲜人民纪念朝鲜祖国解放战争二十周年和声讨美帝国主义霸占中国领土台湾罪行的活动以后，今天由平壤乘专机回到北京。
回到北京的代表团团员是：中共中央委员、河北省革命委员会副主任吕玉兰，中共中央候补委员、对外经济联络委员会主任方毅。
同机到达北京的还有：
由越南劳动党中央委员会委员、越南民主共和国总理府部长陈友翼率领的越南民主共和国政府代表团；
由越南南方民族解放阵线中央委员会主席团、越南南方共和临时革命政府特使阮文孝率领的越南南方民族解放阵线和越南南方共和临时革命政府代表团；
由老挝爱国战线党中央委员会委员萨南·苏蒂查率领的老挝爱国战线党代表团。
前往机场欢迎中国代表团和越南、越南南方、老挝代表团的有：
中共中央政治局常委、国务院总理周恩来，中共中央政治局常委、人大常委会副委员长康生，中共中央政治局委员江青、姚文元、叶群，中共中央政治局委员、国务院副总理李先念，中共中央政治局委员、中国人民解放军副总参谋长吴法宪、邱会作，中共中央政治局候补委员汪东兴，中共中央委员、人大常委会副委员长郭沫若；
朝鲜民主主义人民共和国代表团团长、朝鲜劳动党中央委员会政治委员会常务委员会委员、内阁副首相兼外务相朴成哲，代表团副团长、朝鲜劳动党中央委员会政治委员会候补委员、中央委员会书记金仲麟，代表团团员：朝鲜劳动党中央委员会政治委员会候补委员、朝鲜人民军总政治局局长韩益洙，朝鲜劳动党中央委员会委员、高等教育相杨亨燮，朝鲜驻中国大使玄峻极，以及朝鲜驻中国大使馆人员；
柬埔寨王国民族团结政府公共卫生、宗教和社会事务大臣努呼博士；
越南民主共和国驻中国大使吴船和使馆人员，越南南方共和驻中国大使馆临时代办黄英和使馆人员。
到机场欢迎的还有中共中央和政府各部门、中国人民解放军、北京市革命委员会、中国人民对外友好协会的负责人王辉球、邝任农、李强、吴德、吴瑞林、黄志勇、阎仲川、陈庞、王良恩、姬鹏飞、韩念龙、马文波、王海容、申健、王春林、古星祥、白相国、宋振贤、刘大煜、冯锡嘏、丁西林。
新华社平壤二十八日电 以中共中央政治局委员、中国人民解放军总参谋长黄永胜为团长，中共中央政治局委员、中国人民解放军副总参谋长、海军政治委员李作鹏为副团长的中华人民共和国代表团，在参加了朝鲜人民纪念朝鲜祖国解放战争二十周年和声讨美帝国主义霸占中国领土台湾罪行的活动以后，满载着朝鲜人民兄弟般的反帝团结和战斗的友谊，今天下午乘专机离开平壤回国。
应邀到朝鲜参加了“反美斗争月”活动之后，和中国代表团同机离开平壤的还有：
由越南劳动党中央委员会委员、越南民主共和国总理府部长陈友翼率领的越南民主共和国政府代表团；
由越南南方民族解放阵线中央委员会主席团、越南南方共和临时革命政府特使阮文孝率领的越南南方民族解放阵线和越南南方共和临时革命政府代表团；
由老挝爱国战线党中央委员会委员萨南·苏蒂查率领的老挝爱国战线党代表团。
前往机场欢送中国、越南、越南南方和老挝代表团的有：
朝鲜劳动党中央委员会政治委员会常务委员会委员、朝鲜最高人民会议常任委员会委员长崔庸健，朝鲜劳动党中央委员会政治委员会委员、内阁副首相李钟玉，朝鲜劳动党中央委员会政治委员会委员、朝鲜人民军总参谋长吴振宇大将，朝鲜劳动党中央委员会政治委员会候补委员、内阁副首相崔勇进，朝鲜祖国统一民主主义战线议长团议长高准泽，朝鲜最高人民会议副议长李箕永，国家计划委员会委员长尹基福，贸易相桂应泰，对外经济委员会委员长金炅炼，财政相崔润洙，城市管理相陈文德，收买粮政相李载允，文化相朴永信，朝鲜劳动党平壤市委员会责任书记姜成山，朝鲜职业总同盟中央委员会委员长全昌哲，朝鲜农业劳动者同盟中央委员会委员长李林洙，朝鲜劳动党中央委员会副部长全明京，民族保卫省副相池炳学上将，外务省副相金载凤，朝鲜民主妇女同盟中央委员会副委员长李正顺，朝鲜人民军总政治局副局长李永茂中将。
在飘扬着朝鲜、中国、越南国旗和越南南方民族解放阵线、老挝爱国战线党旗帜的平壤机场上，举行了隆重的欢送仪式。乐队高奏朝鲜、中国、越南国歌和越南南方民族解放阵线和老挝爱国战线党正式歌曲。崔庸健委员长和吴振宇总参谋长陪同中国代表团团长、越南民主共和国政府代表团团长、越南南方共和代表团团长、老挝爱国战线党代表团团长检阅了仪仗队。接着，他们绕场一周，和数百名穿着民族服装、高举旗帜和花束的欢送群众见面。
崔庸健委员长、李钟玉副首相、吴振宇总参谋长、崔勇进副首相陪送中国、越南和老挝贵宾到专机近旁，并一一长时间握手告别。朝鲜儿童分别给他们献了花束。
到机场欢送的还有：
中国驻朝鲜大使李云川和大使馆全体人员、朝鲜军事停战委员会中国人民志愿军代表、中国援朝工程技术人员；
越南民主共和国驻朝鲜大使馆临时代办陈文清和大使馆人员；
越南南方共和驻朝鲜大使武玉胡和大使馆人员；
柬埔寨王国驻朝鲜大使洪金宽，柬埔寨王国驻中国大使凯密以及其他随同柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王在朝鲜进行国事访问的柬埔寨贵宾。