第5版()
专栏：
周恩来总理致电哈蒂妮·苏加诺夫人
吊唁印尼前总统苏加诺逝世
新华社二十七日讯 中华人民共和国国务院总理周恩来二十七日打电报给哈蒂妮·苏加诺夫人，吊唁苏加诺博士逝世。电报全文如下：印度尼西亚雅加达哈蒂妮·苏加诺夫人尊敬的哈蒂妮·苏加诺夫人：
获悉苏加诺博士逝世，谨向您表示深切的哀悼和诚挚的慰问，并希化悲痛为力量，为国节哀。
苏加诺博士是领导印度尼西亚人民争取民族独立的第一位总统。他对万隆会议的召开以及促进亚非人民的团结反帝事业，作出过重大的贡献。他宣布印度尼西亚退出联合国机构，并揭露联合国已成为少数大国所操纵和玩弄的场所。所有这些，都是印度尼西亚人民和亚非各国人民不能忘记的。
印度尼西亚反动势力的猖獗，只不过是暂时的现象。我们坚信，印度尼西亚人民终有一天会推翻美帝国主义及其走狗的法西斯统治，获得真正的独立和解放。
周恩来
一九七○年六月
二十七日于北京
第5版()
专栏：
金日成首相致电哈蒂妮·苏加诺夫人
吊唁印尼前总统苏加诺逝世
新华社平壤二十七日电 据朝中社报道，朝鲜民主主义人民共和国内阁首相金日成二十一日致电哈蒂妮·苏加诺夫人，对印度尼西亚共和国前总统苏加诺博士的逝世表示哀悼。电报全文如下：雅加达哈蒂妮·苏加诺夫人
得悉苏加诺总统逝世的噩耗，我代表朝鲜人民，并以我个人的名义，对你和已故者的孩子们表示深深的哀悼。
苏加诺博士从早年起就以其一生致力于国家的独立和人民的自由幸福，并且作为一个杰出的反帝爱国战士和印度尼西亚共和国总统，对亚洲、非洲、拉丁美洲人民的反帝解放斗争作出了贡献。
苏加诺博士在加强朝鲜和印度尼西亚人民之间在反帝反美共同阵线上的友谊和团结方面起了巨大的作用，并且是朝鲜人民的亲密朋友。
虽然苏加诺博士逝世了，但是他立下的崇高的斗争功劳，将永远留在人民的记忆里。
朝鲜民主主义人民
共和国内阁首相
金日成
一九七○年六月二十一日于平壤
第5版()
专栏：
西哈努克亲王致电哈蒂妮·苏加诺夫人
吊唁印尼前总统苏加诺逝世
新华社平壤二十七日电 据朝中社报道，正在朝鲜民主主义人民共和国进行国事访问的柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王就印度尼西亚共和国前总统苏加诺的逝世给哈蒂妮·苏加诺夫人的唁电，电文如下：雅加达印度尼西亚共和国政府转交哈蒂妮·苏加诺夫人
我得悉苏加诺总统阁下逝世的消息后深感悲痛。
我代表正在进行反对美帝国主义的斗争的高棉人民，并以我个人的名义，向您和向不幸逝世的可尊敬的总统的亲爱的子女，表示最深切的慰问。
我们高棉人永远不会忘记苏加诺总统是使印度尼西亚人民同高棉人民联结在一起的友谊和反帝的战斗团结的伟大缔造者。在这悲痛的时刻，我们以尊敬的心情悼念他。他在历史上是印度尼西亚的解放、独立和统一事业中的一位真正的英雄，是反对帝国主义、反对新殖民主义的不屈不挠的战士。
我向你转达你的忠实的朋友、我的夫人莫尼克对你的深情问候。
柬埔寨的诺罗敦·西哈努克在对朝鲜民主主义人民共和国进行国事访问期间于平壤
第5版()
专栏：
孙德胜主席致电哈蒂妮·苏加诺夫人
吊唁印尼前总统苏加诺逝世
新华社河内二十七日电 据越南通讯社报道，越南民主共和国主席孙德胜打电报给哈蒂妮·苏加诺夫人，对印度尼西亚前总统苏加诺的逝世表示哀悼。电报全文如下：哈蒂妮·苏加诺夫人：
我非常悲痛地惊悉朋加诺逝世的消息。
我们越南人民对一开始就大力支持越南人民的抗美救国抗战的亲密朋友、对培育印度尼西亚和越南两国人民之间的战斗友谊作出了贡献的人——朋加诺的逝世感到由衷的痛惜。
亚非人民和世界上的许多进步人士将永远缅怀印度尼西亚人民的爱国战士、亚非人民团结反帝反殖的万隆旗帜的高举者——朋加诺。
在这无比悲痛的时刻，请夫人和眷属接受我的真诚的哀悼。越南民主共和国主席
孙德胜
第5版()
专栏：
黄永胜团长李作鹏副团长拜会宾努首相
新华社平壤二十七日电 中华人民共和国代表团团长、中国共产党中央委员会政治局委员、中国人民解放军总参谋长黄永胜，代表团副团长、中国共产党中央委员会政治局委员、中国人民解放军副总参谋长、海军政治委员李作鹏和代表团全体成员，今天下午拜会了正在朝鲜随同柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王进行国事访问的柬埔寨民族统一阵线中央政治局主席、柬埔寨王国民族团结政府首相宾努亲王。
拜会时，宾努首相同中国代表团进行了亲切友好的谈话。随同拜会的还有中华人民共和国外交部亚洲司副司长曹克强。
第5版()
专栏：
结束对朝鲜、中国和南也门的访问
索马里政府代表团回到摩加迪沙
艾南希副主席热情赞扬索马里人民和朝中人民之间的亲密友谊
新华社摩加迪沙二十五日电 由索马里最高革命委员会副主席穆罕默德·艾南希率领的索马里政府代表团，在结束了对朝鲜、中国和南也门的访问以后，于二十四日下午乘飞机回到摩加迪沙。
前往机场迎接代表团的有：索马里最高革命委员会委员、国防部长萨拉德·加维尔·克迪，最高革命委员会委员、国民军司令穆罕默德·阿里·萨马特尔，最高革命委员会委员、新闻和国家指导部长伊斯梅尔·阿里·阿布卡尔，最高革命委员会委员：穆罕默德·阿里·希雷、法拉赫·瓦伊斯·杜莱、奥斯曼·穆罕默德·盖莱和阿卜杜勒·卡迪尔·哈吉·穆罕默德以及宗教、司法和劳工部长谢赫·阿卜杜加尼·艾哈迈德，矿业部长穆罕默德·布拉勒，农业部长阿卜杜拉·奥·法拉赫，交通和运输部长穆罕默德·阿里·瓦尔萨马，卫生部长穆罕默德·阿丹和计划部长艾哈迈德·穆罕默德·马哈茂德等。
到机场迎接代表团的还有中国驻索马里大使馆临时代办张景芳、经济专员汪树义、商务专员甄成寿。
朝鲜驻索马里大使郭铁洙也到机场迎接。
艾南希副主席在机场发表谈话说，他们在朝鲜民主主义人民共和国和中华人民共和国受到两国领导人和人民的热烈欢迎。他说：“这两国的人民向我们表达了对非洲国家，特别是对我国的兄弟般的亲密情谊。”
艾南希说：“我们在这两国访问期间看到了人民的团结和正直的品质，以及他们对自己的领袖的信任。”他还说：“他们是辛勤劳动的人民，他们具有自力更生和积极向上的精神。”
第5版()
专栏：
印尼前总统苏加诺逝世
十万人吊唁苏加诺，五十万群众参加葬礼，表达了印尼人民对苏加诺的悼念和对苏哈托法西斯军人政权的强烈不满
新华社二十七日讯 雅加达消息：印度尼西亚苏加诺博士于六月二十一日在雅加达逝世。
苏加诺博士是领导印度尼西亚人民争取民族独立的第一位总统。他对召开一九五五年在万隆举行的亚非会议，对促进亚非人民的团结反帝事业，有过重大的贡献。一九六五年一月七日，苏加诺宣布印度尼西亚退出联合国组织，并且揭露联合国已沦为少数大国所操纵的推行强权政治的工具。
一九六五年十月初，印尼苏哈托法西斯军人集团在美国中央情报局的策动下发动反革命政变，随后不久便篡夺了苏加诺的总统权力，并且一直把苏加诺软禁。
据报道，二十一日在雅加达有十万人走上街头，吊唁苏加诺。苏加诺的遗体二十二日从雅加达运到他的故乡东爪哇勿里达安葬，有五十万群众参加了苏加诺的葬礼，表达了印度尼西亚人民对苏加诺的悼念以及对苏哈托法西斯军人政权的强烈不满。