第2版()
专栏：
在朝鲜内阁举行的宴会上
崔庸健委员长的讲话
新华社平壤二十五日电 朝鲜劳动党中央委员会政治委员会常务委员会委员、朝鲜最高人民会议常任委员会委员长崔庸健二十五日晚在朝鲜民主主义人民共和国内阁举行的宴会上的讲话，全文如下：尊敬的诺罗敦·西哈努克
亲王和夫人莫尼克·西哈努克，
尊敬的黄永胜同志，
尊敬的陈友翼同志，
尊敬的阮文孝阁下，
尊敬的萨南·苏蒂查阁下，
尊敬的各国代表团各位团员，
尊敬的同志们：
今天，我们能够在我国首都平壤同前来我国参加“迫使美帝侵略军撤出南朝鲜反美共同斗争月”活动的各兄弟国家代表共聚一堂，感到十分高兴。
首先，我衷心地感谢正在我国进行国事访问的柬埔寨国家元首、民族统一阵线主席、我们亲密的朋友诺罗敦·西哈努克亲王和夫人莫尼克·西哈努克出席今天的宴会，这是对我国人民反对共同敌人美帝侵略者斗争的坚决支持。
我以朝鲜劳动党中央委员会、朝鲜民主主义人民共和国政府和全体朝鲜人民的名义，向以中国共产党中央委员会政治局委员、中国人民解放军总参谋长黄永胜同志为团长，中国共产党中央委员会政治局委员、中国人民解放军副总参谋长、中国人民解放军海军政治委员李作鹏同志为副团长的中华人民共和国代表团，表示热烈的欢迎。
我以朝鲜劳动党中央委员会、朝鲜民主主义人民共和国政府和全体朝鲜人民的名义，向以越南劳动党中央委员会委员、总理府部长陈友翼同志为团长的越南民主共和国政府代表团和以越南南方民族解放阵线中央委员会主席团及越南南方共和临时革命政府特使阮文孝阁下为团长的越南南方共和代表团，表示热烈的欢迎。
我以朝鲜劳动党中央委员会、朝鲜民主主义人民共和国政府和全体朝鲜人民的名义，向以老挝爱国战线党中央委员会委员、宣教部长萨南·苏蒂查阁下为团长的老挝爱国战线党代表团，表示热烈的欢迎。
今天，我们首都平壤和全国各地一片沸腾，洋溢着我国人民坚决声讨不共戴天的敌人美帝国主义、决心同敌人战斗到底直至最后胜利的革命激情。
并肩站在反美共同战线上的亚洲革命国家的代表，参加这一意义深远的活动，使我国人民受到了巨大的鼓舞，更加坚定了必胜的信念。
在今天这一具有历史意义的群众大会上，柬埔寨人民的卓越领导者、著名的反帝战士诺罗敦·西哈努克亲王和中华人民共和国等各兄弟国家代表——战斗在反对美帝国主义同一战线上的革命战友和兄弟——对朝鲜人民的正义斗争，发表了非常令人鼓舞和激动的讲话。对此，我再一次表示热烈的感谢。
各兄弟国家的代表这样聚集一堂，支持朝鲜人民反对美帝国主义的正义斗争，表明更加有力地展开反美共同斗争的坚定不移的立场和坚强决心，是亚洲革命人民团结的一次示威，是对美帝国主义又一次巨大的打击。
今天，美帝国主义者和日本军国主义者在亚洲日益加紧侵略和战争阴谋活动。在这种情况下，这个地区革命国家的人民加强团结，的确具有重要的意义。
伟大领袖金日成同志教导说：“只要柬埔寨、老挝、越南、中国和朝鲜等亚洲的革命国家人民结成统一战线，共同打击美帝国主义，就能够把美帝国主义打翻在地，就能够牢固地保障我们共同事业的胜利。”
朝鲜人民、中国人民、越南人民和老挝人民以及柬埔寨人民，通过战胜日本帝国主义、法国帝国主义、美帝国主义的长期革命斗争，坚信只要团结起来，就能够打败任何强敌。
在朝鲜战争时期，朝鲜人民和中国人民在一个战壕里并肩作战，打断了虚张声势的狂妄的美帝国主义的鼻梁，使它开始走向下坡路。
朝鲜人民任何时候都不会忘记中国人民志愿军在朝鲜战争中所建立的光辉功勋。
我借此机会，向在祖国解放战争时期用鲜血援助了我国人民的兄弟的中国人民，表示深切的感谢。
今天，亚洲是革命风暴最迅猛的地区。美帝国主义正把美国兵力集中在这里，并动员日本军国主义势力和其它仆从国家和傀儡，进行垂死挣扎，企图进攻亚洲的社会主义国家和民族独立国家，阻挡这一地区革命力量的迅速壮大。
日本军国主义者正在狡猾地进行阴谋活动，企图在美帝国主义侵略亚洲的战略遭到破产的历史性危机的情况下，忠实地充当美帝国主义的“突击队”，以便实现其“大东亚共荣圈”的旧梦。
几天前，美帝国主义和日本佐藤政府宣布自动延长业已期满的美日“安全条约”，对和平又一次进行了露骨的挑战。
它们修改和延长这个侵略矛头直接指向朝鲜、中国和印度支那等亚洲地区的侵略性的军事同盟条约，进一步加剧了整个亚洲地区的战争危险。对于这一罪行，我们表示坚决的谴责。
社会主义国家和亚洲的革命国家，对这一危险的事态发展决不能置若罔闻。
中国人民的伟大领袖毛泽东同志指出：“我们共同的敌人是美帝国主义，我们大家都是站在一条战线上，大家需要互相团结互相支持。”
敌人的侵略活动越加剧，革命人民就越要以更加紧密的团结和有力的斗争来回答它。
美帝国主义者和日本军国主义者不要忘记历史教训，要正视现实，不要轻举妄动。
今天的朝鲜，不是昨天的朝鲜；今天的亚洲，不是昨天的亚洲。
今天，我们朝鲜是一个拥有巩固的自立民族经济基础和全民防御体系的强有力的社会主义国家，屹立在社会主义东方前哨。
七亿中国人民在社会主义旗帜下奋勇前进，中华人民共和国作为亚洲强大的反帝革命力量，巍然屹立。
在不屈不挠的越南国土上和老挝、柬埔寨等整个印度支那地区，美帝国主义侵略者被打得头破血流。
美帝国主义者和日本军国主义者的拚命挣扎，只能使它们的处境变得更加困难，使它们加速走向灭亡的深渊。
美帝国主义必须毫不迟延地从南朝鲜、台湾、越南南方、老挝、柬埔寨、日本以及它在亚洲所盘踞的一切地区滚出去；必须坚决制止和粉碎复活和重新武装日本军国主义以及日本军国主义对外侵略的阴谋活动。
今天，朝鲜人民在伟大领袖金日成同志的英明领导下，在已取得的辉煌成就的基础上，正在有力地同时进行经济建设和国防建设，为击退美帝国主义的任何侵犯做好了一切准备，并为把美帝侵略军赶出南朝鲜、争取自主地统一祖国，继续进行着坚决的斗争。
南朝鲜人民在北半部人民所取得的成就的鼓舞下，正在为争取自由、解放和统一祖国，顽强地进行着各种形式的反对美帝国主义和朴正熙傀儡集团的救国斗争。
如果，美帝侵略者赖着不走，那么，它们必将被团结起来的人民力量撵出去。
同志们，朋友们：
各国人民的反帝反美斗争，是相互支持的。
我国人民支持各国人民反对美帝国主义的斗争，并把这个斗争看作是对自己解放事业的支援。
朝鲜人民一向把中国人民解放台湾的斗争，越南南北全体人民保卫北方、解放南方、统一祖国的斗争，老挝人民争取民族独立的斗争，柬埔寨人民光复祖国的斗争，看作是自己的斗争，下定决心，将在适应形势发展的应有水平上，千方百计地加强同这些国家人民的战斗友谊和团结，并竭尽全力地支援他们。
朝鲜人民完全支持和声援亚洲、非洲、拉丁美洲和世界各国人民反对以美帝为首的帝国主义和殖民主义，争取自由和解放，巩固民族独立的革命斗争。
尊敬的同志们，朋友们：
美帝国主义者正日薄西山，革命人民的反帝反美斗争是战无不胜的。
在这洋溢着战斗友情的宴会上，我提议：
为朝鲜、中国、越南、老挝、柬埔寨人民之间的战斗友谊和团结，
为全世界革命人民的战斗友谊和团结，
为柬埔寨人民卓越的领导者诺罗敦·西哈努克亲王和夫人莫尼克·西哈努克的健康，
为中国人民伟大领袖毛泽东同志的健康和林彪副主席的健康，
为尊敬的越南民主共和国主席孙德胜同志等越南党、政领导人的健康，
为尊敬的越南南方民族解放阵线中央委员会主席团主席阮友寿阁下的健康，
为尊敬的老挝爱国战线党中央委员会主席苏发努冯亲王的健康，
为尊敬的宾努亲王和夫人的健康，
为尊敬的黄永胜同志的健康，
为尊敬的陈友翼同志的健康，
为尊敬的阮文孝阁下的健康，
为尊敬的萨南·苏蒂查阁下的健康，
为尊敬的中华人民共和国代表团、越南民主共和国政府代表团、越南南方共和代表团、老挝爱国战线党代表团各位成员和这些国家的外交使节的健康，
为各位同志和朋友的健康，
干杯！
第2版()
专栏：
在朝鲜内阁举行的宴会上
黄永胜团长的讲话
新华社平壤二十五日电 中华人民共和国代表团团长黄永胜二十五日晚在朝鲜民主主义人民共和国内阁举行的宴会上的讲话，全文如下：尊敬的金日成首相同志和夫人，
尊敬的崔庸健委员长同志和夫人，
尊敬的柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王和夫人，
尊敬的柬埔寨王国民族团结政府首相宾努亲王和夫人，
尊敬的越南民主共和国政府代表团陈友翼团长，
尊敬的越南南方共和代表团阮文孝团长，
尊敬的老挝爱国战线党代表团萨南·苏蒂查团长，同志们，朋友们：
中华人民共和国代表团应朝鲜政府的邀请，带着中国人民对朝鲜人民的深厚情谊，对美国侵略者的无比愤恨，来到我们的兄弟邻邦，参加朝鲜人民的“反美斗争月”活动，受到了朝鲜劳动党、朝鲜政府和朝鲜人民的热烈欢迎和盛情接待。今天上午，我们参加了纪念朝鲜祖国解放战争二十周年的庄严集会。现在，朝鲜内阁又举行这样一个充满战斗团结气氛的宴会，使我们有机会同朝鲜、柬埔寨、越南、老挝的反帝战友们再次共聚一堂，我们感到非常高兴。首先，我代表中国人民的伟大领袖毛泽东主席和他的亲密战友林彪副主席，代表中国共产党、中国政府和中国人民，代表中国人民解放军，向朝鲜人民的伟大领袖金日成首相，向朝鲜劳动党、朝鲜政府和朝鲜人民，向英雄的朝鲜人民军，向来自柬埔寨、越南、老挝的贵宾们和战友们，表示亲切的问候和崇高的敬意。
今年六月二十五日是美帝国主义发动侵略朝鲜战争二十周年，六月二十七日是美帝国主义侵占中国领土台湾省二十周年。我们两国人民共同纪念朝鲜祖国解放战争伟大胜利，愤怒声讨美帝国主义的侵略罪行，又一次体现了我们的战斗友谊和伟大团结。
二十年前，朝鲜人民在伟大领袖金日成同志为首的朝鲜劳动党的领导下，同美国侵略者进行了英勇顽强的战斗。中国人民遵照伟大领袖毛主席的英明决策，派出了自己的优秀儿女，同朝鲜人民并肩作战。朝鲜人民军和中国人民志愿军，在全世界人民的支援下，打败了美帝国主义及其帮凶的武装侵略。朝鲜人民抗美战争的伟大胜利，大长了世界革命人民的志气，大灭了美帝国主义的威风，有力地支持和鼓舞了全世界被压迫民族和被压迫人民的解放斗争。
侵略成性的美帝国主义，在朝鲜战争失败以后，仍然顽固地推行侵略政策和战争政策。它至今还霸占着朝鲜南部和我国的领土台湾，并且不断地向朝中两国人民进行军事挑衅。它在侵略越南和老挝的战场上打不赢，又出兵侵略柬埔寨，把侵略战争扩大到整个印度支那，甚至还要扩大到东南亚。它极力扶植以色列犹太复国主义，反对巴勒斯坦人民和阿拉伯各国人民。它在亚洲、非洲、拉丁美洲进行侵略、扩张、干涉和颠覆。但是，正如我们的伟大领袖毛主席指出的，“美帝国主义到处横行霸道，把它自己放在同全世界人民为敌的地位，使它自己越来越陷于孤立。”“它每侵略一个地方，就把一条新的绞索套在自己的脖子上。它已经陷入全世界人民的重重包围之中。”
美帝国主义由于越来越力不从心，因而越来越倚重日本反动势力，作为它在亚洲推行侵略政策和战争政策的主要帮凶。现在，日本军国主义已经复活。佐藤反动政府野心勃勃，企图趁此机会重温“大东亚共荣圈”的旧梦。日美“安全条约”的无限期延长，表明美日反动派顽固坚持与亚洲人民为敌。日本反动派明目张胆地声称，从西太平洋到印度洋的广大地区是日本的“生命线”，甚至扬言要派军队到别的国家去“维护”日本的“经济权益”，赤裸裸地暴露了它的凶恶嘴脸。
但是，今天的亚洲已不是三十年代或四十年代的亚洲。不管是美帝国主义，还是日本反动派，或者再加上同他们明来暗往、打得火热的同谋者，都阻挡不了亚洲革命的洪流。决定亚洲形势发展的，不是他们，而是亚洲各国人民。目前亚洲形势一片大好。革命在发展。人民在前进。反美统一战线更加广泛、更加巩固。美帝国主义及其走狗为所欲为的时代已经一去不复返了。朝鲜人民的伟大领袖金日成同志说得好，“只要柬埔寨、老挝、越南、中国和朝鲜等亚洲的革命国家人民结成统一战线，共同打击美帝国主义，就能够把美帝国主义打翻在地，就能够牢固地保障我们共同事业的胜利。”
同志们，朋友们，
英雄的朝鲜人民屹立在反美斗争的东方前哨，在建设社会主义的道路上不断胜利前进。中国人民衷心地祝愿兄弟的朝鲜人民在今后的革命斗争和建设事业中，取得新的更大的成就。
中朝两国人民是患难与共、休戚相关的同志和兄弟。我们两国人民在反对日本帝国主义和美帝国主义的斗争中，一直是紧密团结，并肩战斗的。在反对美日反动派的共同斗争中，兄弟的朝鲜人民可以相信，经过无产阶级文化大革命锻炼、用毛泽东思想武装起来的七亿中国人民，永远是朝鲜人民可靠的战友。
美帝国主义必败！世界各国人民必胜！
我提议：
为朝鲜祖国解放战争的伟大胜利，
为印度支那三国人民抗美救国战争的伟大胜利，
为中朝两国人民的战斗友谊和伟大团结，
为中国、朝鲜、柬埔寨、越南、老挝人民的战斗友谊和伟大团结，
为朝鲜人民的伟大领袖金日成首相和夫人的健康，
为崔庸健委员长和夫人的健康，
为柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王和夫人的健康，
为柬埔寨王国民族团结政府首相宾努亲王和夫人的健康，
为越南民主共和国政府代表团陈友翼团长的健康，
为越南南方共和代表团阮文孝团长的健康，
为老挝爱国战线党代表团萨南·苏蒂查团长的健康，
为在座的同志们、朋友们的健康，
干杯！