第6版()
专栏：
柬国家元首西哈努克亲王访问元山后回到平壤
在金日成首相陪同下访问朝鲜人民军平壤某部队
宾努首相在平壤参观朝鲜祖国解放战争纪念馆
新华社平壤二十三日电 柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王和夫人以及其他柬埔寨贵宾，结束了在元山市的参观访问后，在朝鲜民主主义人民共和国国家元首、内阁首相金日成和夫人的陪同下，二十三日下午乘专车回到平壤。
到车站迎接的有：朝鲜最高人民会议常任委员会委员长崔庸健和夫人、内阁副首相兼外务相朴成哲和夫人，以及其他各部门负责人。
柬埔寨民族统一阵线中央政治局主席、王国民族团结政府首相宾努亲王和夫人也到车站迎接。
新华社平壤二十四日电 柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王和夫人，柬埔寨民族统一阵线中央政治局主席、王国民族团结政府首相宾努亲王和夫人，以及其他柬埔寨贵宾，在朝鲜民主主义人民共和国国家元首、内阁首相金日成和夫人，以及其他朝鲜领导人的陪同下，二十四日上午访问了朝鲜人民军平壤某部队。
柬埔寨贵宾们饶有兴趣地观看了这个部队的军事动作表演。朝鲜人民军战士怀着对美帝国主义及其走狗的仇恨认真进行军事训练所获得的成绩得到了贵宾们的赞扬。
西哈努克亲王向这个部队的负责人赠送了纪念品。
柬埔寨民族统一阵线中央政治局主席、王国民族团结政府首相宾努亲王和夫人，柬埔寨民族统一阵线中央政治局委员、王国民族团结政府军需、军备大臣杨森安少将和夫人，在朝鲜民主主义人民共和国内阁副首相郑准泽和平壤市人民委员会负责人的陪同下，二十四日下午还参观了平壤市郊的一个合作农场。其他柬埔寨贵宾参观了朝鲜祖国解放战争纪念馆。
新华社平壤二十三日电 据朝中社报道，柬埔寨民族统一阵线中央政治局主席、王国民族团结政府首相宾努亲王和夫人，在朝鲜内阁副首相兼外务相朴成哲和夫人的陪同下，二十三日在平壤参观了祖国解放战争纪念馆。（附图片）
正在朝鲜江原道访问的柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王和夫人，在朝鲜民主主义人民共和国国家元首、内阁首相金日成和夫人的陪同下，六月二十二日参观了朝鲜人民军驻某地的部队，受到热烈欢迎。
朝鲜中央通讯社传真照片（新华社发）
第6版()
专栏：
柬埔寨王国民族团结政府发表声明
谴责美帝及其西贡、曼谷和金边的走狗企图破坏吴哥庙宇和柬埔寨历史文物的罪恶行径
柬民族团结政府就美联社散布诬蔑性谣言发表辟谣声明
新华社二十四日讯 柬埔寨王国民族团结政府二十三日发表声明，谴责美帝国主义及其西贡、曼谷和金边的走狗企图破坏吴哥庙宇和柬埔寨历史文物的罪恶行径。声明全文如下：
柬埔寨王国民族团结政府关于美帝国主义及其西贡、曼谷和金边的走狗企图破坏吴哥庙宇和柬埔寨历史文物的声明
柬埔寨的全部历史文物，特别是吴哥庙宇是反帝的高棉人民的祖先留下的高棉文化和文明的无可估价的遗产。它们不仅是高棉人民的神圣民族遗产，而且也是世界的文化遗产。
柬埔寨民族统一阵线在其政治纲领中曾提到“吴哥文明的光辉”，“人们可以看到，在历史文物的浮雕上……都反映着这一文化”，并强调指出，高棉人民“忠于自己的悠久的斗争传统，缅怀着吴哥的灿烂文化”，象过去一样，今天正在进行反对美帝国主义侵略者及其西贡、曼谷和金边走狗的救国斗争。
遵照柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王的指示，民族解放军的部队严密注意使吴哥的全部历史文物不被美帝国主义的军队及其西贡、曼谷和金边走狗的军队所抢劫或用作军事目的。
最近，美帝国主义侵略者以及篡夺合法权力的金边法西斯反人民政权的宣传机器对民族解放军进行污蔑，其目的，一方面是为了掩盖美军以及西贡、曼谷和金边的雇佣军所犯下的罪行，另一方面是替这些强盗军队抢劫和破坏柬埔寨的历史文物作准备。
一九七○年三月十八日军事政变之后，在金边建立了朗诺—施里玛达的法西斯非法政权以及美国军队及其西贡和曼谷的走狗的军队入侵并占领了柬埔寨。从那时以来，西方报刊的记者，甚至美国报刊的记者的电讯除了报道美帝国主义的军队及其西贡、曼谷和金边的雇佣军所犯下的拷打、奸淫、杀戮的行为之外，每天都告诉我们，这些军队对宝塔、寺庙、教堂的亵凟破坏，对大种植园（特别在朱普）、住宅和商店（最近还在磅士卑市）进行的抢劫等等情景。
美军及其西贡、曼谷和金边的走狗的军队在吴哥庙宇附近进行的轰炸和炮击，已使这些高棉历史文物面临遭受破坏的严重威胁。
王国民族团结政府强烈控诉美帝国主义及其雇佣军对高棉人民所犯下的罪恶行径，并要求世界舆论严厉谴责这些反宗教、反民族的野蛮罪行，对此，美帝国主义及其西贡、曼谷和金边的雇佣军应承担全部责任和全部后果。
王国民族团结政府谨提醒世界舆论警惕朗诺—施里玛达反人民非法政权和美帝国主义的污蔑宣传，并且明确指出，它拒绝任何第三国或任何国际组织有权在保护柬埔寨历史文物的欺骗性借口下对柬埔寨进行干涉。
最后，王国民族团结政府重申，只有所有美国军队及其西贡、曼谷的雇佣军立即、全部、无条件地撤出并完全地、无条件地停止对柬埔寨领土的轰炸，才能使柬埔寨的历史文物和宗教圣地免遭破坏。
一九七○年
六月二十三日
于北京
新华社二十四日讯 柬埔寨王国民族团结政府就美联社散布的谣言发表辟谣声明，全文如下：
柬埔寨王国民族团结政府辟谣
美联社在一九七○年六月十八日的电讯中报道说，“人民解放军的部队在吴哥庙宇固守”。
柬埔寨王国民族团结政府就这种诬蔑性的断言严正辟谣。民族解放军曾收到明确的命令要注意保护柬埔寨人民的神圣遗产。王国政府声明在吴哥庙宇里面没有柬埔寨民族统一阵线的民族解放军的任何部队。
柬埔寨王国民族团结政府提请世界公众舆论注意下列事实，即：这个世界文化遗产的破坏只能由美帝国主义侵略者及其西贡、曼谷和金边的卑鄙走狗们的行动（轰炸、扫射……）所造成。
一九七○年
六月二十四日
于北京
第6版()
专栏：
坦桑尼亚外交部发言人说
坦桑承认西哈努克亲王的政府
新华社达累斯萨拉姆二十三日电 据坦桑尼亚官方报纸坦桑尼亚《旗帜报》二十日报道，坦桑尼亚外交部发言人十九日说：“我们的立场相当明确，我们过去承认西哈努克亲王的政府，我们现在仍然承认它。”
发言人说，坦桑尼亚对西哈努克亲王的柬埔寨政府的立场是相当明确的，“如果任何人对它表示怀疑，那只是因为无知”。
第6版()
专栏：
恩古瓦比主席接见我军事代表团
新华社布拉柴维尔二十四日电 刚果劳动党中央委员会主席、刚果人民共和国国务委员会主席、国家元首、国家人民军总司令马里安·恩古瓦比六月二十四日上午在布拉柴维尔接见了正在刚果人民共和国进行访问的中国国防部副部长粟裕和由他率领的中国军事代表团。
恩古瓦比主席同中国军事代表团全体成员进行了亲切友好的谈话。
接见时，中国驻刚果人民共和国大使王雨田也在座。
第6版()
专栏：
匈牙利红十字会致电我红十字会感谢对匈牙利灾民的慰问和援助
新华社二十三日讯 中国红十字会十八日收到匈牙利红十字会的来电。来电感谢中国红十字会对匈牙利遭受水灾地区人民的慰问和援助。匈牙利红十字会的来电全文如下：北京中国红十字会：
中国驻布达佩斯大使馆临时代办刘俊章同志于六月十五日前来我们总会，递交了你们红十字会捐款五十万元帮助匈牙利遭受水灾灾民的一封信。
我们感谢中国红十字会在信中所表示的真挚的同情和所提供的慷慨的物质援助，这种援助将有助于弥补我们所遭受的损失，有助于我们很快地完成重新建设的任务。
更加广泛的国际团结——你们的援助就是这种国际团结的珍贵表示——给了我们克服目前困难的巨大力量。
匈牙利红十字会主席团
一九七○年六月十八日