第3版()
专栏：
在欢迎柬埔寨国家元首西哈努克亲王仪式上
金日成首相的欢迎词 西哈努克亲王的答词
新华社平壤十五日电 朝鲜民主主义人民共和国内阁首相金日成在欢迎柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王仪式上的欢迎词，全文如下：尊敬的诺罗敦·西哈努克亲王和夫人，尊敬的宾努亲王和夫人，尊敬的各位柬埔寨贵宾，同志们，朋友们：
我以朝鲜民主主义人民共和国政府和全体朝鲜人民的名义，对柬埔寨国家元首、民族统一阵线主席、我们的亲密朋友诺罗敦·西哈努克亲王和夫人，柬埔寨王国民族团结政府首相、民族统一阵线中央政治局主席宾努亲王和夫人以及各位柬埔寨贵宾前来我国进行访问，表示衷心的热烈的欢迎。
诺罗敦·西哈努克亲王及其随行人员，是在美帝国主义进行强盗式的武装侵略，正在把战火扩大到柬埔寨和整个印度支那地区的时候，是在柬埔寨人民和印度支那其他国家人民的正义抗美救国战争日益蓬勃高涨的时候来到我国的。
今天，我国人民欢迎你们，以更大的决心积极支援革命的战友柬埔寨爱国人民反对共同敌人美帝国主义，千方百计地加强同柬埔寨爱国人民的战斗团结。
柬埔寨人民决心在诺罗敦·西哈努克亲王和柬埔寨民族统一阵线的正确领导下，同美帝国主义斗争到底，直到建设起一个独立繁荣的新柬埔寨。朝鲜人民完全支持柬埔寨人民的这一坚决立场，对柬埔寨爱国人民和民族解放军在这一斗争中日益扩大的成就，象自己的成就一样感到高兴，并且表示热烈的祝贺。
美帝国主义对柬埔寨的武装入侵，是他们蓄意把侵略战火扩大到亚洲广大地区的阴谋的组成部分。
我国人民在我们党的领导下，正在为粉碎美帝及其走狗的任何突然进攻和新的战争挑衅阴谋做好充分准备，正在为加速社会主义建设和祖国的统一而继续进行着紧张的斗争。你们这次访问我国，对我国人民是一个巨大的鼓舞。
我们相信，你们这次访问将为在亚洲加强反对美帝及其走狗的革命人民的战斗团结，进一步巩固和发展我们两国人民之间的友谊和团结做出重大贡献。
尊敬的客人们：
诺罗敦·西哈努克亲王这次是第二次来我国。我们朝鲜已是亲王所熟悉的地方，我国人民对亲王非常了解，非常尊敬。
你们到哪里都将受到我国革命人民的热烈欢迎和款待，将亲身感受到我国人民对战斗的柬埔寨人民的深厚友情，将亲眼看到我们朝鲜人民同柬埔寨人民紧密团结的力量。
朝鲜人民和柬埔寨人民的友谊和团结万岁！
亚洲、非洲、拉丁美洲各国人民以及全世界人民的团结万岁！
新华社平壤十五日电 柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王在欢迎仪式上的答词，全文如下：尊敬的国家元首、内阁首相金日成元帅先生阁下和
夫人，尊敬的最高人民会议常任委员会委员长先生阁下和
夫人，诸位阁下，女士们和先生们，亲爱的朝鲜兄弟姐妹们，亲爱的朋友们：
我怀着十分激动的心情，第二次访问光荣的朝鲜民主主义人民共和国壮丽的首都平壤，我无法用语言来表达我对英雄的朝鲜人民，对国家元首、内阁首相、四千万朝鲜人民杰出的和敬爱的领袖金日成元帅阁下以及常任委员会委员长崔庸健阁下的亲切邀请和盛大欢迎的全部谢意，通过我们这些平凡的人，全体柬埔寨人民会对这种邀请和欢迎感到莫大的光荣。
我和国家代表团、柬埔寨政府首相在这里谨向你们表示最热烈的问候和衷心的感谢，感谢伟大的朝鲜民族英雄所表达的如此真心诚意的感情和组织的盛大接待，来庆贺我们两国人民和两国之间的战斗友谊和团结。
全体柬埔寨爱国者将永远铭记，朝鲜民主主义人民共和国同中华人民共和国一起是在柬埔寨王国民族团结和解放政府成立以后首先给予正式承认的友好国家。这就是说，朝鲜民主主义人民共和国在自己的杰出领袖领导下，忠于对所有正在为争取独立、反对帝国主义和新殖民主义而进行斗争的人民给予战斗的、有效的声援的政策，忠于自己的正义和自由的理想，给予她的永久的朋友——为把祖国从法西斯反动派及其主子美帝国主义者以及“二号主子”西贡和曼谷傀儡的压迫下解放出来而正在进行艰苦斗争的柬埔寨人民以无保留的和全面的支持。
高棉人民、他们的民族统一阵线、政府和民族解放军，对朝鲜的这种宝贵支持感到极大的振奋和鼓舞。
柬埔寨、柬埔寨人民、政府和国家元首向朝鲜民主主义人民共和国重申，无保留地支持兄弟的朝鲜人民的神圣事业——美帝国主义的军队迅速、全部和无条件地撤出南朝鲜，在没有任何外来干涉的情况下统一自己的祖国——取得彻底胜利。
我们全体高棉人民谨借此机会，向英勇的兄弟的朝鲜人民和他们的政府，特别向敬爱的国家元首和内阁首相，对朝鲜民主主义人民共和国在国家、社会、文化和经济建设等各个方面所取得的非常多的新成就和巨大进步表达我们最衷心的钦佩和最热烈的祝贺。无疑，我们将在访问你们壮丽的国家期间能欣赏到其中一部分成就和进步。
我们相信，我们这次访问将有助于我们两国人民之间的友谊，团结与合作的发展和加强。
我们两国人民之间的团结是牢不可破的！
金日成元帅万岁！
英雄的朝鲜人民万岁！
光荣的朝鲜民主主义人民共和国万岁！
柬埔寨和朝鲜民主主义人民共和国之间的永恒友谊和反帝的战斗的兄弟情谊万岁！
第3版()
专栏：
柬国家元首西哈努克亲王拜会金日成首相
拜会时在座的有崔庸健、金一、朴成哲等
新华社平壤十五日电 据朝中社报道，柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王和夫人今天拜会了朝鲜民主主义人民共和国国家元首、内阁首相金日成和夫人。
随同诺罗敦·西哈努克亲王和夫人进行拜会的有：柬埔寨民族统一阵线领导下的王国民族团结政府首相、柬埔寨民族统一阵线中央政治局主席宾努亲王和夫人，柬埔寨王国驻朝鲜大使洪金宽和夫人。
拜会时在座的有：朝鲜最高人民会议常任委员会委员长崔庸健和夫人，第一副首相金一和夫人，副首相兼外务相朴成哲和夫人，朝鲜前驻金边大使金恩焕和夫人。
金日成首相同诺罗敦·西哈努克亲王进行了亲切友好的谈话。
第3版()
专栏：
“增产灵”是怎样制成的？
“增产灵”是一种对棉花、水稻、大豆等农作物有显著增产效果的植物生长激素。制造它的保定化工实验厂，是个一百多人的小厂。工人们遵照毛主席的教导，破除迷信，树立雄心壮志，土法上马，群策群力，经过多次试验，克服许多困难，终于获得成功，为国家作出贡献。
新华社石家庄十五日电 河北省保定化工实验厂的工人在毛泽东思想指引下，试制成功一种对棉花、水稻、大豆等农作物有显著增产效果的植物生长激素——“增产灵”，现已成批生产。
这种“增产灵”试制成功以后，曾经在南方和北方九个省的不同地区反复进行了大田试验。试验结果证明，每亩地用一两克，兑上大量的水，喷洒在农作物上，就能收到显著的增产效果，棉花可增产百分之十五到百分之三十，水稻可增产百分之十左右。
保定化工实验厂是个一百多人的小厂。一九六五年，这个厂的工人看到一份有关植物生长激素的技术资料，但是经过了解，写资料的部门尚未试验成功。在这份资料的启发下，工人们提出了试制“增产灵”的建议。这时候，一些迷信外国、崇洋思想很重的人出来说：“这东西在外国还是试验阶段，你们不要头脑发热。”工人们带着这个问题，学习了毛主席关于“我们不能走世界各国技术发展的老路，跟在别人后面一步一步地爬行”的教导，受到了巨大的鼓舞。他们树雄心，立壮志，决心攻下这个堡垒。他们土法上马，群策群力，经过反复试验、改进，再试验、再改进，到一九六六年春天就试制出了第一批“增产灵”。
产品出来了，工人们把样品送到有关科学研究单位，请他们试验效果。可是，这个科学研究单位有的人强调“工作忙”，不给做试验；有的人说：“你们这种激素外国已有报道，只增加皮厚，不能实际增产。”工人们遵照毛主席关于“人的正确思想，只能从社会实践中来，只能从社会的生产斗争、阶级斗争和科学实验这三项实践中来”的伟大教导，深入农村，同贫下中农一道研究“增产灵”的使用方法，在大田里做试验，观察它的效果。解放军支左人员进驻这个厂以后，又同工人们一道到农村调查研究，继续进行试验，把试验范围扩大到九个省的不同地区，终于取得了良好效果。许多贫下中农称赞说，“增产灵”，就是灵。
效果得到了肯定，工人们就着手研究工艺路线，准备成批生产。他们从现有条件出发，克服了许多技术上的困难，创造出一条具有独特风格的新工艺路线。他们运用新工艺进行生产，使产品收得率达到百分之九十以上，生产成本大幅度下降，产品质量显著提高。
第3版()
专栏：
青岛盐务局东风盐场实现海盐生产机械化
青岛市盐务局广大工人和工程技术人员，遵照伟大领袖毛主席关于“备战、备荒、为人民”的教导，在天津塘沽制盐研究所的协助下，发扬自力更生、艰苦奋斗的革命精神，试制成功了一整套盐田机械设备，同时进行了旧盐滩的改造，使这个局的东风盐场全面实现了海盐生产机械化，生产效率提高十四倍多，产品质量由原来三等盐、等外盐，一跃而为全部是优质盐，为国家作出了巨大的贡献。 （据新华社）
第3版()
专栏：
北京铁路局石家庄电务段基本实现线路配件自给
北京铁路局石家庄电务段广大工人群众，在毛主席的“备战、备荒、为人民”的伟大战略思想指引下，自己动手造配件，群策群力搞革新，基本实现了线路配件自给，既提高了工效，又为国家节约了大量资金。
石家庄电务段担负着自己所辖地段通讯、信号、照明的维修任务，过去每年靠国家供应大量的机线维修配件，有时由于生产或调拨不及时，还影响维修任务的完成。电务段革委会在解放军支左人员的帮助下，组织全段工人认真学习了毛主席的“自力更生”、“艰苦奋斗”的方针，决心打破长期以来向国家伸手，靠外地供应的状况，自己动手造配件。一年来，他们克服了种种困难，共制造了线路配件二十多种，三万六千件，为国家节省开支四万三千多元，基本上实现了线路配件自给。
工人们还大搞技术革新，创造出一些新设备，如“通讯综合试验台”，大大提高了工作效率。另外，他们还完成了“供电总机”、“无塞绳长途台”、“直流升压器”、“电力线接头机”、“长途电话自动化”等较大革新项目四十六项，有力地促进了生产的发展。
第3版()
专栏：工农兵论坛
小厂能够作出大贡献
河南省偃师化肥厂 辛简平
我厂广大群众遵照伟大领袖毛主席关于“独立自主、自力更生”的伟大教导，高举“鞍钢宪法”的光辉旗帜，最近胜利地完成了一项新型联合制碱试验。这个新工艺的出现，填补了我省化工生产的一个空白点，为小型化肥厂生产纯碱和优质化肥氯化铵闯出了一条道路。新型联合制碱的试验成功，经历了一场激烈的思想斗争。
在试验开始的时候，我们听到一种议论，说什么“大厂搞尖端，小厂搞一般，小厂很难作出大贡献。”我们认为，这种论调是叛徒、内奸、工贼刘少奇“洋奴哲学”、“爬行主义”的余毒的反映，是我们前进道路上的绊脚石，必须踢开！
“小厂很难作出大贡献”的所谓论据之一，是“厂子小”。我们开始酝酿联合制碱试验时，就有人说：“小厂还能搞尖端，我看不行！”小厂就不能搞“尖端”吗？不对！毛主席教导我们说：“决定的因素是人不是物。”“在共产党领导下，只要有了人，什么人间奇迹也可以造出来。”实践证明：技术革新不分厂大小，关键在于人的革命精神高不高。没有革命精神，即使是大厂搞“一般”的“小革新”也搞不成。有了革命精神，小厂也能办大事。许多小厂是“厂房矮，志气高”。为什么呢？因为工人们对毛泽东思想学得好，与帝、修、反斗争的意志坚，改天换地的干劲大。有了这种精神，小厂就能搞“尖端”。认为“小厂很难作出大贡献”，完全是从形式上看问题，见物不见人，否认工人阶级的积极性和创造性，这对我国社会主义建设和工业技术的发展，是极其不利的。
“小厂很难作出大贡献”的所谓论据之二，是“设备差”。我们试验开始后，有的人说：“缺这少那，还能搞出联合制碱！”什么设计“不科学”呀，土设备“不能用”呀，等等，都来啦！在他们看来，搞联合制碱必须用洋设备。土法不能上马吗？不对！毛主席教导我们说：“我们的方针要放在什么基点上？放在自己力量的基点上，叫做自力更生。”土法上马充分体现了自力更生的精神。土办法中间包含有我国劳动人民丰富的实践经验与科学创造。土办法花钱少，能为国家节省资金和物资。土办法上马快，有利于与帝、修、反争时间。土办法简易可行，有利于大搞群众运动，充分发扬群众的首创精神。一句话，土法上马是多快好省地建设社会主义的一个重要方法。那种崇洋轻土，贪大求洋的思想，实际上是要由少数资产阶级“专家”、“权威”继续垄断技术大权，压制群众的积极性和创造性。这是一条修正主义的少慢差费路线。当然，土法上马并不排斥洋法生产。我们的方针是“两条腿走路”，土洋结合。对于洋东西，要取其精华，去其糟粕。对于土办法，要逐步提高，不断发展。
“小厂很难作出大贡献”的所谓论据之三，是“技术水平低”。在我们试验当中出现了一些问题时，有的人就说：“我说不行吧！你们都是些工人，没有‘专家’、‘权威’，要生产出纯碱和氯化铵来，才见鬼哩！”他们认为小厂工人“技术水平低”，没有“专家”就搞不成。工人“技术水平低”吗？不对！毛主席教导我们说：“群众是真正的英雄”，“在某种意义上来说，最聪明、最有才能的，是最有实践经验的战士。”用毛泽东思想武装起来的工人群众就是“真正的英雄”，就是“最有实践经验的战士”。勇敢、勤劳、智慧的工人群众战斗在生产第一线，经验最多，办法最好，技术最高，敢破资产阶级的条条框框，敢冲被资产阶级技术“权威”们认为是神圣不可侵犯的“禁律”，敢闯资产阶级“专家”们认为不可逾越一步的“禁区”。“专家”不敢想的，工人敢想；“专家”不敢干的，工人敢干；“专家”干不成的，工人干成了。当然，我们反对的是“专家路线”，并非不要工程技术人员，我们非常欢迎高举毛泽东思想伟大红旗的，与工农兵相结合的革命技术人员，欢迎他们同工人一起共同战斗。
我厂的革命实践证明：什么“厂子小”、“设备差”、“技术水平低”等等，这些论调的实质，就是眼里没群众，头脑里缺乏革命思想。我们要以战无不胜的毛泽东思想为武器，狠批叛徒、内奸、工贼刘少奇的“洋奴哲学”、“爬行主义”，牢固地树立自力更生、艰苦奋斗的思想，敢想，敢干，敢革命。小厂要作出大贡献，小厂一定能够作出大贡献！我们工人阶级有志气，有能力在增产节约运动中继续作出更大的贡献，为伟大领袖毛主席争光，为伟大的社会主义祖国争光。