第5版()
专栏：
锡兰进步业余作家庞尼亚畅谈学习《在延安文艺座谈会上的讲话》的体会
在毛主席光辉著作的指引下不断前进
学习毛主席著作并运用于实践，深入工农群众，立场、思想感情发生了变化，找到了正确的创作方向
新华社科伦坡三十一日电 在伟大领袖毛主席的光辉著作《在延安文艺座谈会上的讲话》发表二十八周年之际，锡兰进步业余作家庞尼亚向新华社记者畅谈了他学习毛主席这篇光辉著作的体会。
庞尼亚出生在锡兰北部一个贫苦农民的家庭，为了维持全家的生活，很小就参加体力劳动。当他上小学的时候，每天早上三点钟就起床，和他父亲一起到田间去干活，干完活后从田里到学校去上学。他的家庭和他参加劳动的切身经历不仅使他熟悉农民生活，而且帮助他理解什么叫压迫，什么叫剥削。他的作品大部分是以锡兰北部农民为主题的。
庞尼亚在谈到他自己的创作时说：“一九六五年对我来说，是一个里程碑。因为在这一年我学习了毛主席的光辉著作《在延安文艺座谈会上的讲话》。从此，我才找到了正确的创作方向。”
他给记者看了他的两个短篇小说集的封面设计。一个是在一九六○年出版的。封面的一半是典型的锡兰北部农村的景色。另一半是一个很大的突出的黑影。人们从它的庞大的身躯、突出的胡须、大肚子和手里的拐杖来判断，一眼就可以看出这是一个地主的影子。在地主脚下是一个瘦弱的农民，手捂着头，显出沮丧和绝望的神情。另一个是在一九七○年出版的一本书的封面。在一幅造反烈火熊熊燃烧的锡兰北部农村的背景下面，突出表现了两个身强力壮的青年农民。这两个青年农民带着愤怒的表情，挥舞着铁锹，高举过头，正在朝着前面冲去。
庞尼亚说：“这两个封面设计都是我自己的思想。两个封面设计的不同，表明我在读了毛主席的《在延安文艺座谈会上的讲话》之后，立场发生了变化。毛主席教导我们，艺术工作者的首要和最重要的问题，是立场问题。‘我们是站在无产阶级的和人民大众的立场。’可是，我过去写农民是从资产阶级人道主义立场出发，去同情他们。我只是描写了他们的苦难和绝望，而没有写他们的斗争和希望。所以，我的作品不能够鼓舞他们和帮助他们在斗争中团结起来。此外，我所塑造的农民形象，实际上是被歪曲了的农民形象。毛主席的《在延安文艺座谈会上的讲话》帮助我走上了正确的道路。”
庞尼亚谈到他决心遵照毛主席的要“到群众中去”，“了解他们熟悉他们”的教导去办事。庞尼亚现在生活在城市里。白天他要去上班。但他利用晚上和休息天，到工人当中去。他和工人们同吃、同劳动、同战斗，以便了解他们的劳动和斗争，了解他们的思想感情，学习他们的立场和语言。渐渐地，他同工人打成了一片，对工人有了更多的了解。工人们也开始了解他，把他当作自己人。这样就使庞尼亚的思想感情起了变化。他对劳动群众的阶级感情变得更加深厚了。每当他写完一些作品时，总是象小学生一样，把他写的作品拿去向工人或农民请教，而工人和农民总是对他的作品从故事情节到语言都提出很好的建议和批评。
由于立场的转变，庞尼亚在解决“为什么人”的问题上有了很大的进步。他说：“过去我喜欢用‘古文’写作，认为那才是‘艺术’，而群众不懂‘古文’。实际上我过去并不知道文艺是要为群众的。正如毛主席指出的，我既不熟悉我所描写的对象，也不熟悉我的读者。至于群众语言，如果不到群众中去，你就不可能熟悉它。的确，群众的语言是很丰富和生动的。”
现在，庞尼亚经常到群众中去。他在这方面的实践充分证明毛主席所说的真理：“只有做群众的学生才能做群众的先生。”庞尼亚向记者叙述了下面的故事：有一个周末，他同一个工人一起学习毛主席的《在延安文艺座谈会上的讲话》。他们读一段讨论一段。当他们读到“态度问题”这一段时，这位工人以他亲身的工作和斗争经历来解释对敌人、同盟者和自己的人民采取不同态度的必要性和重要性。这位工人对毛主席的教导理解得很深刻，使庞尼亚受到了很大的启发。他对记者说：“你看，我们能从群众中学到很多东西。”
庞尼亚现在已经把毛主席的这篇光辉著作学了十多遍。他说：“我每读一次，就学到一些新东西。然后我就把学到的东西运用到实践中去。而实践又帮助我更充分地去理解毛主席的教导。”
第5版()
专栏：
“泰国人民之声”电台热烈欢呼毛主席庄严声明
毛主席声明是对泰国人民革命斗争的伟大支持
泰国人民决心同柬老越人民团结战斗打败美国侵略者及其走狗
新华社三十日讯 “泰国人民之声”电台二十八日广播一篇题为《伟大的号召，伟大的支持，伟大的鼓舞》的文章，热烈欢呼中国人民的伟大领袖毛主席庄严声明的发表。
文章说，“正当反对美帝国主义侵略柬埔寨和扩大侵略印度支那战争的浪潮席卷全球的时刻，一九七○年五月二十日，全世界革命人民的伟大导师毛泽东主席发表庄严声明，支持世界人民反对美帝斗争，号召‘全世界人民团结起来，打败美国侵略者及其一切走狗！’这是伟大的号召，伟大的支持，伟大的鼓舞！声明动员各国人民起来，更加猛烈地展开反对美帝及其走狗的斗争。”
文章说：“毛泽东主席的庄严声明，使正在进行武装斗争，反对美帝侵略者和他侬—巴博卖国集团的泰国革命人民无比振奋，这是对我们革命斗争的伟大支持，给我们以无法估量的伟大鼓舞，给人民解放军和革命人民增添了巨大的力量，激发了昂扬的斗志。”
文章说：“毛泽东主席的声明英明地指出：‘美帝国主义看起来是个庞然大物，其实是纸老虎，正在垂死挣扎。’‘无数事实证明，得道多助，失道寡助。弱国能够打败强国，小国能够打败大国。小国人民只要敢于起来斗争，敢于拿起武器，掌握自己国家的命运，就一定能够战胜大国的侵略。这是一条历史的规律。’
“目前，企图侵略、屠杀和奴役各国人民的美帝国主义这个全世界人民的凶恶敌人，正越来越陷于全世界人民的重重包围之中。美帝国主义侵略者的魔爪伸到那里，那里的革命烈火就熊熊燃烧。在柬埔寨，美帝国主义策动朗诺—施里玛达集团发动政变，并且悍然派兵入侵柬埔寨，企图占领柬埔寨作为军事基地，把侵略战争扩大到整个印度支那。但是，柬埔寨人民、老挝人民、越南人民、美国人民和全世界各国人民都愤怒地起来反对它，使它陷于全世界人民猛烈的革命斗争运动的汪洋大海。”
文章说：“美帝国主义侵略我国，并且罪恶地镇压人民，暴露了它与人民为敌的面目。但是，它的侵略军事基地和强盗军队，它的现代化武器，它的走狗他侬—巴博集团的反动军队，都不能吓倒和挫败泰国人民的革命精神。”
文章说：“泰国人民过去的斗争已经证明，武装到牙齿的美帝国主义和他侬—巴博卖国集团，其实是纸老虎。它们的武装镇压和政治欺骗表明，它们非常害怕人民。我们泰国人民的武装斗争不断发展壮大，并取得了一系列的辉煌胜利。泰国人民解放军日益成长壮大，人民的革命政权已经在许多地方建立起来。这些发展和辉煌的胜利，是由于有遵循毛泽东主席正确革命路线的泰国共产党的领导。这些发展和辉煌的胜利，还由于我们人民的武装斗争，是争取独立、民主的爱国斗争，是正义的斗争。”
文章最后说：“在毛泽东主席的伟大的号召、伟大的支持、伟大的鼓舞下，泰国革命人民坚信，革命胜利的日子已经不太远了。我们满怀豪情，将以实际行动来响应毛泽东主席的号召，坚决遵循泰国共产党的声明，更加紧密地同柬埔寨人民、老挝人民、越南人民团结在一起，并肩战斗，全力地互相支援，共同打败美国侵略者及其走狗。在泰国共产党的领导下，我们将紧握手中枪，把仇恨集中在枪口上，猛烈地打击美国—他侬集团，坚持持久的人民战争。让我们坚决遵循毛泽东主席关于‘敢于起来斗争，敢于拿起武器，掌握自己国家的命运’的英明教导，我们一定会把美帝侵略者赶出泰国，推翻它的走狗他侬集团的卖国反动统治，取得最后胜利。”
第5版()
专栏：
发扬自力更生、艰苦奋斗精神 采取各种措施克服困难
罗马尼亚人民积极进行抗灾斗争
现在许多灾区电讯联络、交通运输已恢复，社会生活正逐步走向正常
新华社布加勒斯特三十日电 据罗马尼亚报纸报道，罗马尼亚最近发生了数百年来最大的水灾。目前全国各地人民发扬自力更生、艰苦奋斗的精神，积极采取各种措施，进行抗灾、救灾斗争，以战胜这次水灾所带来的困难。
在这场抗灾、救灾斗争中，全国各地涌现出许多不怕牺牲，抢救国家财产和舍己救人的英雄事迹。阿尔巴尤利亚市“阿尔德良那”制鞋厂的工人们冒着倾盆大雨，在洪水中日夜奋战，在工厂周围筑起一道道防护堤坝，使工厂的机器和设备免受损失。穆列什县库齐乡农业生产合作社的社员们不顾洪水袭击，跳进水中组成“人墙”，使合作社的牲畜转移到安全地区。西基什瓦拉市“尼古瓦拉”工厂的一名工人，舍己为人，奋不顾身地同洪水搏斗，抢救出了二十七名老人、妇女和儿童，而自己的家人被洪水冲走。受到洪水严重威胁的阿拉德市，一支由工人、士兵、爱国武装卫队队员组成的抗洪大军，日夜奋战在穆列什河大坝上。大坝数次决口，都被他们堵住，从而使这个市免遭洪水的侵袭。
罗马尼亚全国各地人民发扬自力更生精神，克服重重困难，争取早日使生产和生活恢复正常。目前，受灾地区的人民正在千方百计地设法排水排涝；在洪水退走的地区，许多工厂企业的职工积极进行清理、复建工作。例如，摩尔多瓦—丰都尔矿的矿工经过四十八小时的奋战，使生产恢复了正常。到五月十九日为止，穆列什县四十个被淹的工厂，已有三十二个恢复了正常生产。在受灾最严重的萨图马雷县，许多工厂的工人为早日恢复生产，连续数日不回家在工厂奋战。现在，许多受灾地区的电讯联络、交通运输已恢复，社会生活正逐步走向正常。在未受灾和灾情较轻的地方，正掀起一个大规模的募捐运动，援助灾区的人民。据报道，罗马尼亚全国三十九个县中有三十七个县程度不同地遭了水灾，工农业生产和人民生活受到了严重的破坏和影响。罗马尼亚党和政府领导人曾多次到受灾地区进行了视察和慰问。
第5版()
专栏：
我援建几内亚的一项电力工程举行落成典礼
几内亚电力总局负责人热情赞扬几中两国之间的友好合作关系
新华社科纳克里电 由中国帮助几内亚建设的一项城市输电和配电工程，五月十六日在几内亚中部的马木市隆重举行了落成典礼。
这项工程是在几内亚政府的关怀下，在中国工程技术人员和几内亚工人的共同努力下完成的。它把中国援建的金康水电站的电力输送到几内亚中部高原的拉贝、比塔、达拉巴和马木等城市，满足了这些城市的工业和民用用电的需要。
参加落成典礼的有：几内亚民主党全国政治局委员、社会事务部长迪亚奈·兰萨纳，中几内亚驻节部长蒂亚姆·阿卜杜拉耶，几内亚沿海区驻节部长塞古·谢里夫，负责工业、矿山和动力的国务秘书穆萨·迪亚基特，负责公共工程和住房的国务秘书孔德·埃米尔以及几内亚民主党比塔、达拉巴和马木行政区委书记和这些行政区的官员。
由水利电力部副部长杜星垣率领的中国政府代表团全体成员，中国驻几内亚大使韩克华，以及有关的中国工程技术人员的代表，也应邀参加了典礼。
这一天，马木市洋溢着欢乐的节日气氛，主要街道上挂满了五色缤纷的彩旗。约三千名几内亚工人、农民、学生和家庭妇女，穿着民族服装，一清早就从这个城市的四面八方和郊区，载歌载舞汇集到集会场所。
在会场入口处，一座用棕榈树叶筑成的牌楼上悬挂着一条横幅标语，上面写着：“中几两国人民友好合作万岁！”会场的主席台正中央悬挂着毛主席和塞古·杜尔总统的巨幅画像，画像两边挂着中几两国国旗。
当中国政府代表团成员在社会事务部长迪亚奈·兰萨纳和马木行政区官员卡马拉·穆萨陪同下到达会场时，群众热烈鼓掌欢迎，并且高呼口号：“中华人民共和国万岁！”“毛泽东主席万岁！”“中几两国人民的战斗友谊万岁！”
几内亚电力总局负责人巴里·索里在仪式上讲了话。他热情赞扬几内亚和中国之间的友好合作关系，感谢中国在同几内亚真挚的和兄弟般的合作中给予几内亚卓有成效的、无私的援助。
巴里·索里说，多年来，几中两国工人紧密地并肩战斗，排除了工程建设中的许多困难，这使几内亚人民赞赏和感到骄傲，这也是几中两国人民永恒友谊的标志。
巴里·索里追述了一九六七年为参加这项建设工程不幸因公牺牲的中国技术人员杨圣坤。他以几内亚工人和技术人员的名义向杨圣坤烈士表示哀悼，赞扬烈士为人民利益献身的崇高精神。
巴里·索里转述塞古·杜尔总统的话说：“中国工程人员所给予我们的东西——他们崇高的道德品质的榜样是不可磨灭和摧毁不了的，这种道德品质振奋了几内亚人民的精神，增强了他们的责任心，它比食糖、面粉和稻米更为宝贵。”
接着，巴里·索里宣读了塞古·杜尔总统关于给在中几内亚兴建电力网因公牺牲的中国工程技术人员杨圣坤颁发劳动荣誉勋章的命令。社会事务部长迪亚奈·兰萨纳代表几内亚政府把勋章交给了中国政府代表团团长杜星垣。随后，中国政府代表团团长杜星垣应迪亚奈·兰萨纳的请求为这一工程的落成剪了彩。
第5版()
专栏：
朝副首相兼外务相朴成哲举行宴会
热烈欢迎朝鲜前驻金边大使馆人员
新华社平壤三十日电 朝鲜民主主义人民共和国内阁副首相兼外务相朴成哲二十九日晚举行宴会，热烈欢迎粉碎美帝及其走狗柬埔寨右派政变集团的阻挠阴谋而胜利归来的朝鲜前驻金边大使金恩焕和大使馆人员。
出席宴会作陪的有：朝鲜劳动党中央政治委员会委员、中央书记局书记金东奎，党中央副部长金允善，贸易相桂应泰，对外经济关系委员会副委员长孔振泰，外务省第一副相许锬、副相权熙京等。
中国驻朝鲜大使李云川、柬埔寨王国驻朝鲜大使洪金宽、越南民主共和国驻朝鲜大使馆临时代办陈文清、越南南方共和驻朝鲜大使武玉胡等也应邀出席了宴会。
朴成哲副首相在宴会上讲了话。他代表朝鲜政府和朝鲜人民向胜利撤馆归来的朝鲜大使馆人员表示欢迎，向协助朝鲜大使馆胜利撤馆的中国政府和中国人民表示深切的感谢。他重申，朝鲜政府坚决谴责朗诺—施里玛达反动集团，并且确认柬埔寨民族统一阵线领导下的王国民族团结政府是唯一合法的政府。他还坚决谴责美帝国主义疯狂扩大印度支那侵略战争，谴责日本军国主义和南朝鲜朴正熙傀儡集团充当美帝侵略印度支那的帮凶。
中国大使李云川也在宴会上讲了话。他向从反对美帝及其走狗的前线胜利归来的朝鲜战友表示热烈欢迎。
宴会是在热烈的战斗的气氛中进行的。
第5版()
专栏：
尼泊尔大臣苏贝迪等视察我援建的公路
新华社加德满都电 尼泊尔工业、商业、公共工程、交通、运输、水利和动力大臣纳瓦拉吉·苏贝迪、外交部秘书雅杜·纳特·卡纳尔和财政部秘书巴卡·巴哈杜尔·塔帕，在中国驻尼泊尔大使王泽陪同下，从五月十八日到二十日视察了中国援建的加德满都—博克拉公路。
这条公路从一九六七年五月开始施工以来，在两国政府的关怀和支持下，通过中尼两国技术人员和工人的友好合作与辛勤劳动，已取得很大的进展。
视察期间，苏贝迪大臣、外交部秘书卡纳尔和财政部秘书塔帕赞扬了尼中两国的友好合作。苏贝迪说，这条公路的修建，反映了中尼两国人民的合作与友谊。他说，这条公路完工以后，将对尼泊尔民族经济的发展起重要作用。