第6版()
专栏：
周总理致电罗部长会议主席毛雷尔
对罗马尼亚遭受水灾表示慰问
新华社二十一日讯 中华人民共和国国务院总理周恩来十八日打电报给罗马尼亚部长会议主席扬·格·毛雷尔同志，对罗马尼亚最近遭受严重水灾表示深切的同情和慰问。电报全文如下：罗马尼亚社会主义共和国部长会议主席扬·格·毛雷尔同志：
得悉最近罗马尼亚一些地区遭受严重水灾，我谨代表中华人民共和国政府和中国人民向您，并通过您向罗马尼亚政府、罗马尼亚人民和受灾地区的居民表示深切的同情和慰问。我们相信，勤劳、勇敢的罗马尼亚人民一定能够战胜这次自然灾害所造成的困难。
中华人民共和国国务院总理周恩来
一九七○年五月十八日
第6版()
专栏：
我红十字会致电罗马尼亚红十字会
对罗马尼亚遭受水灾表示慰问
并捐款帮助受灾人民克服暂时困难
新华社二十一日讯 中国红十字会二十一日打电报给罗马尼亚红十字会，对最近罗马尼亚一些地区遭受严重水灾表示慰问，并且捐赠人民币五十万元，帮助罗马尼亚受灾人民克服水灾造成的暂时困难。中国红十字会的电报全文如下：罗马尼亚红十字会：
得悉最近罗马尼亚一些地区遭受严重水灾，中国红十字会向罗马尼亚灾区人民表示衷心的慰问。为了表达中国人民对罗马尼亚人民的深厚友情，中国红十字会捐赠人民币五十万元，帮助受灾人民克服水灾造成的暂时困难。
中国红十字会
一九七○年五月二十一日
第6版()
专栏：
罗马尼亚一些地区遭受水灾
罗党政机关采取紧急措施进行抢救
新华社布加勒斯特二十日电 据罗马尼亚通讯社报道，最近由于连下大雨和山区大量积雪溶化，在罗马尼亚的许多县造成水灾。目前，罗马尼亚党政机关正在采取紧急措施进行抢救。
据报道，受灾较严重的是特兰西瓦尼亚和摩尔多瓦地区的一些县，如：穆列什、比斯特里察—纳塞乌德、克卢日、哈尔吉塔、马拉穆列什、苏恰瓦、尼亚姆茨和雅西等县。由于水灾，大批工、农业单位和居民遭受物资损失，许多地方的铁路和公路交通因此中断，不少农田被淹。
报道说，罗马尼亚党政领导分析了灾情，制订了一系列紧急救灾措施。灾区地方党政机关正在采取紧急行动来避免和减少损失，疏散和安置灾民，抢救物资和牲畜。成千上万居民、军队和爱国卫队参加救灾工作。
报道说，罗马尼亚党政领导机关号召灾区各人民会议、企业、农业单位、群众团体组织的领导和全体公民，要积极投入救灾工作，以保证经济和社会活动的正常进行。