第5版()
专栏：
革命接班人的光辉形象
——赞李铁梅
人民解放军空军某部 红雷 华南师范学院 文师穗
在伟大领袖毛主席无产阶级文艺路线的指引下，在江青同志的亲自指导下，革命样板戏《红灯记》，成功地塑造了李玉和一家三代无产阶级的英雄形象。主要英雄人物李玉和的女儿李铁梅，是一个无产阶级革命事业接班人的光辉典型。
看！红灯高举闪闪亮！在毛泽东思想光辉照耀下，铁梅高举红灯，英姿飒爽，朝气蓬勃，勇往直前，
“前人的事业后人要承当”，“打不尽豺狼决不下战场！”
风里生来雨里长
毛主席教导我们：“无产阶级革命事业的接班人，是在群众斗争中产生的，是在革命大风大浪的锻炼中成长的。”铁梅，正是在毛泽东思想的哺育下，在燎原的抗日烽火中，在阶级斗争的急风暴雨中，锻炼成长起来的。
《红灯记》中，铁梅初次出场，就给了人们一个
“风里生来雨里长”的强烈印象。当时，正是抗日战争时期。北方某地的冬夜，寒气袭人，北风呼啸，日寇宪兵巡哨过场，真是又黑又冷。但是，在毛主席和共产党的领导下，中国人民决不俯首对屠刀，奋起同日寇展开了英勇的斗争。就在这个环境中，铁梅手挎货篮，英姿焕发，不畏严寒，迎风而上。人们从铁梅迎着自然界的风雪而上的形象中，强烈地感受到她也正是迎着阶级斗争的风雪而上的。
只有通过阶级斗争的实践，才能真正懂得革命的道理。铁梅这个穷人的孩子，从小就身受阶级的压迫，备尝生活的艰苦，有着爱憎分明的无产阶级感情。她对同仇共苦的慧莲一家尽力照顾，说是“不拆墙咱们也是一家子”，表明她已经体会到了天下穷人是一家的道理。“十七年风雨狂”——她的亲爹娘闹工潮惨死在反动军阀的魔掌；她亲眼见到日寇的烧杀抢掠；爹爹李玉和又被捕进牢房……。这一切，使她知道了豺狼本性的帝国主义和国内反动派，就是苦水的根源；这一切，使她懂得了穷人要翻身求解放，就要高举红灯打豺狼。铁梅就是这样从亲身经历的阶级斗争的风雨中，逐步懂得了革命的道理。
革命的狂风暴雨，把无产阶级革命事业的接班人锻炼得更加勇敢坚强。在野狗上门、敌特搜查、警车嘶鸣的白色恐怖下，铁梅毫无畏惧，不怕千难与万险，敢与豺狼虎豹来周旋。当鸠山要把她和奶奶一起逮捕时，她昂首挺胸，胆壮志刚，豪迈地唱道：“学爹爹浑身是胆万难不怕”。一声坚定的“咱们走”，她搀着奶奶，以凛不可犯的英雄气概，迎风出门而去。在刑场斗争中，敌人以枪毙来威胁恫吓铁梅，逼她交出密电码，她甩开敌人，坚定地走回亲人身边，斩钉截铁地回答：“不，知，道！”这声音包含着对敌人的多少仇恨和蔑视，显示了多么崇高的革命气节，表现了多么无畏的英雄气概！
阶级斗争风雨的锻炼，使铁梅不仅敢于斗争，而且善于斗争。任凭敌人阴险狡诈，诡计多端，她心明眼亮，不受欺瞒。当鸠山假冒李玉和的名义来骗取密电码时，铁梅一下子就识破了他的诡计，机灵地回敬一句：“让我爹爹自来取，何劳你空忙！”当鸠山花言巧语索取密电码时，她又配合奶奶，同敌人展开了一场智斗。奶奶佯装不解密电码是啥东西，要铁梅给他找找看。铁梅心领神会，到里屋取出了特务在搜查时扔掉过的那本黄历，把老奸巨猾的鸠山弄得哭笑不得，无可奈何，拿也不是，不拿也不是。这场斗争，显示出铁梅已经成长为一个有一定斗争经验的革命战士。
铁梅在听了奶奶痛说革命家史后，有一段慷慨悲壮的唱词：“却原来我是风里生来雨里长”。这句话，正是她成长过程的最好总结和真实写照。只有在阶级斗争的风雨中，无产阶级的根苗才能长成参天大树，革命的种子才能开出耀眼的红花。
打不尽豺狼决不下战场
毛主席教导我们：“培养无产阶级革命事业接班人的问题，从根本上来说，就是老一代无产阶级革命家所开创的马克思列宁主义的革命事业是不是后继有人的问题”。铁梅作为一个无产阶级革命事业的优秀接班人，突出地表现在她具有前赴后继、“打不尽豺狼决不下战场”的彻底革命精神。
《红灯记》中，贯串全剧的照着铁梅一家三代脚步走的光芒四射的红灯，就是中国无产阶级前赴后继、英勇奋斗的象征。过去，是铁梅的爷爷、京汉铁路的老工人，带着这盏红灯，向封建军阀展开了英勇的罢工斗争。铁梅的爷爷牺牲后，英勇的共产党员、铁梅的爹爹李玉和，又誓死继先烈红灯再亮，擦干了血迹，掩埋了尸体，杀上战场。李玉和牺牲后，铁梅这个革命的后代，又接过这盏红灯，勇敢地挑起了革命的千斤重担，毫不徬徨地跟着李玉和前进，为承当前人的事业而继续战斗。
铁梅在“打豺狼”的战斗中，充分显示了无产阶级的革命坚定性。日寇鸠山在杀害了李玉和、李奶奶之后，耍了一个“放长线钓大鱼”的阴谋，妄图从铁梅的手中弄到密电码。经受过革命斗争严峻考验的铁梅，深深懂得密电码是党的机密，是“比性命还要紧”的东西。“表叔”为着它，“不怕担风险”；奶奶为着它，不怕被捕坐牢房；爹爹为着它，“宁可筋骨碎”。她被放回家后，看见爹爹留下的红灯，革命的意志更坚定，革命的豪情更昂扬，发出了战斗的誓言：“不怕抓，不怕放，不怕皮鞭打，不怕监牢押！粉身碎骨不交密电码……”。这气壮山河的誓词，把铁梅无限忠于革命事业的优秀品质和誓死继先烈红灯再亮的坚强意志，淋漓尽致地表现出来了。
“前人的事业后人要承当”。铁梅被日寇放回家后，并没有停止战斗，而是立志“做红灯的继承人”，决心完成爹爹没有完成的事业，把密电码送到柏山游击队去。在上面那段满腔悲愤、力度很强的大段唱腔后面，接着就是一声“走”！这一声“走”，只字重千斤，落地如雷鸣！宣告了无产阶级革命战士要同敌人血战到底的决心，展现了铁梅的“革命道路再艰险，前仆后继走向前”的彻底革命精神。在革命群众的帮助下，铁梅终于克服了重重困难，突破敌人的监视盯梢，把密电码胜利地送上了柏山。
无产阶级革命事业的接班人，在斗争取得胜利后，也还要继续革命。在铁梅把密电码胜利地送到柏山，全剧即将结束时，出现了一个意味深长的“亮相”：阳光灿烂，红旗飘扬，抗日英雄们挥舞大刀长枪，在欢庆胜利声中，铁梅高举红灯，光芒万丈。这个“亮相”，显示了铁梅将沿着毛主席的无产阶级革命路线，继承革命先辈开创的革命事业，继续前进！
光辉照儿永向前
无产阶级革命事业的接班人，是在老一代的无产阶级革命家的哺育和培养下成长起来的。“光辉照儿永向前”。李铁梅所以能够在革命的道路上“永向前”，全靠毛泽东思想的哺育，全靠革命老一辈的教养。
“提篮小卖拾煤渣，担水劈柴也靠她。里里外外一把手，穷人的孩子早当家。栽什么树苗结什么果，撒什么种子开什么花。”李玉和这段满怀着阶级深情夸铁梅的唱词，揭示了铁梅成长为革命事业接班人的阶级基础和思想基础。铁梅这个“穷人的孩子”，正是在爹爹奶奶和数不清的“表叔”的熏陶哺育下，逐步树立了为解放全人类而斗争的崇高革命理想的。
《痛说革命家史》一场，深刻地揭示了铁梅思想的飞跃。红灯是革命的传家宝，它照着“工人的脚步走”，也照着铁梅的脚步前进。李奶奶豪情满怀地给铁梅讲述了红灯的革命历史。铁梅听后，心潮澎湃。她懂得了爹爹和“表叔”“不怕担风险”，“为的是救中国，救穷人，打败鬼子兵”；她明白了“做事要做这样的事，做人要做这样的人”，树立了革命的理想。接着，奶奶又跟她讲了慧莲姐的苦难家史，使铁梅对什么是阶级和剥削，什么是革命，更有了进一步的认识。李玉和被捕，李奶奶知道敌人决不会就此罢休，革命的重担将落在铁梅肩上，她向铁梅痛说了英勇悲壮的革命家史，要铁梅“立雄心，树大志，要和敌人算清账”。奶奶对反动派字字血、声声泪的控诉，深深激发了铁梅的阶级仇、民族恨。她懂得革命就是要推翻三座大山，革命就是要使被压迫的劳动人民翻身得解放。“阶级的情义重于泰山”，异姓一家前仆后继的革命家史，深刻地教育了铁梅；李玉和“一生奋战求解放”，“为革命东奔西忙”的斗争历程，给铁梅指明了前进的方向。听，她发出了钢铁般的誓言：“我爹爹象松柏意志坚强，顶天立地是英勇的共产党，我跟你前进决不徬徨。红灯高举闪闪亮，照我爹爹打豺狼。祖祖孙孙打下去，打不尽豺狼决不下战场！”激越的唱腔，如汹涌的怒涛，倾泻出对敌人的无比仇恨，表现了誓与敌人血战到底的大无畏革命精神，抒发了她决心学爹爹奶奶为解放全中国、解放全世界而奋斗终生的豪情壮志。看，她气冲霄汉，高举红灯，一个“今日起志高眼发亮”的革命接班人形象，英姿勃勃地屹立在舞台上。铁梅在革命前辈的培育下，茁壮地成长起来了。
铁梅的茁壮成长，倾注了李玉和多少心血啊！在那白色恐怖的腥风血雨中，浑身是伤的李玉和，从血泊里抱起未满周岁的铁梅。他高瞻远瞩，对铁梅寄予无限期望：“这孩子是陈师兄的一条根，是革命的后代。我要把她抚养成人，继承革命！”深刻地表现了李玉和具有无产阶级革命家的远见卓识，和造就无产阶级革命事业接班人的高度责任感。在他为革命“东奔西忙”的一生里，他以自己对党对毛主席的“忠心赤胆”，教育着铁梅；以“天下事难不倒共产党员”的英雄气概，鼓舞着铁梅；以“不屈不挠斗敌顽”的革命精神，激励着铁梅。榜样的力量是无穷的。“爹爹的品德传给我，儿脚跟站稳如磐石坚；爹爹的智慧传给我，儿心明眼亮永不受欺瞒；爹爹的胆量传给我，儿敢与豺狼虎豹来周旋。”在铁梅身上，辉映着李玉和共产主义思想的光芒！
成千成万的先烈，为着人民的利益，在我们的前头英勇地牺牲了，让我们高举起他们的旗帜，踏着他们的血迹前进吧！
万里长江波浪翻，踏着先烈血迹永向前。在最后一场《胜利前进》中，铁梅高举红灯挺立在柏山岗的英雄形象，和第一场《接应交通员》中李玉和手提红灯，在寒风中巍然屹立的光辉形象前后相承，深刻地表现了革命的红灯将一代一代永远传下去，革命的红灯将永放灿烂的光芒！
第5版()
专栏：
《红灯记》中的双关语
宇文平
伟大领袖毛主席指出：“我们的要求则是政治和艺术的统一，内容和形式的统一，革命的政治内容和尽可能完美的艺术形式的统一。”
为了塑造高大、完美的无产阶级英雄形象，革命现代京剧《红灯记》在语言艺术的运用方面，精益求精，反复锤炼，达到了很高的水平。这里，仅就《红灯记》中双关语运用方面的成就，谈谈我们的学习体会。
李玉和是一个置身于抗日斗争的烽火中，具有丰富斗争经验的革命地下工作者。在围绕着密电码与鸠山所进行的短兵相接的斗争中，无产阶级英雄李玉和，在有敌人监视的情况下，用双关语向亲人分析形势，询问机密，交代任务，激励斗志，充分地展示了他久经革命斗争锻炼的沉着机智、有胆有识的性格特质。
这些双关语准确、鲜明、生动，具有强烈的艺术感染力。
在《痛说革命家史》一场中，由于叛徒出卖，李玉和突然被捕。临行前，他接过李奶奶捧过来的壮别酒一饮而尽，满怀豪情地用双关语对母亲说道：“妈，有您这碗酒垫底，什么样的酒我全能对付！”用词朴实无华，然而，正是在这浅显通俗的语言中，蕴含着丰富、深刻的思想内容。这句话里的两个“酒”字，寄寓着两种截然相反的含义：前一个“酒”字，包含着同志的信任，阶级的深情，集体的力量，这“酒”是出征之前的助威酒，是决战决胜的誓师酒；后一个“酒”字，则是指贼鸠山的千条诡计，百般花样，钢枪糖弹，软硬两手，这“酒”是企图使李玉和屈服的蒙汗酒，是妄想置李玉和于死地的剧毒酒。有了前一种酒“垫底”，就是说，有了整个阶级作他的坚实基础和强大后盾，后一种“酒”纵然有“千杯万盏”，自然也就“能对付”、“会应酬”了。多么准确的语言，多么鲜明的对比！这句双关语，有力地表现了李玉和的必胜信念和对敌人的极度蔑视。
在同一场中，李玉和还有一段激越高亢、寓意深远的唱词：
“……时令不好风雪来得骤，
妈要把冷暖时刻记心头。
小铁梅出门卖货看气候，
来往‘账目’要记熟。
困倦时留神门户防野狗，
烦闷时等候喜鹊唱枝头。
家中的事儿你奔走，
要与奶奶分忧愁。”
这一段唱词，全部都是用的双关语。这些双关语既符合当时的环境，又蕴含着深刻的寓意；表面上是在说家常，实际上讲的是阶级斗争。这是由李玉和即将被捕、侯宪补在场监视的特定的环境所规定的。“风雪来得骤”，看起来是说“风雪”，实质上却是指“风云突变必有内奸”，意在提醒亲人：革命队伍里出了叛徒，往后要提高革命警惕。他还鼓励母亲和女儿，在尖锐复杂的革命斗争中，在艰难困苦的险恶环境中，要注意察“风雪”，
“看气候”，记“冷暖”，“防野狗”，“来往‘账目’要记熟”，不受骗，不上当，不怕抓，不怕杀，为保卫密电码而坚持斗争，用无畏的战斗去迎接那“喜鹊唱枝头”的革命胜利的到来。这些双关语浸透着李玉和对亲人的深厚的爱，表现了李玉和对敌人的刻骨的恨，把他置生死于度外、视安危若等闲的崇高的思想境界，以及祖孙三代团结战斗的无产阶级情谊，刻划得淋漓尽致。
当鸠山黔驴技穷，靠公开审讯得不到密电码时，又使出了更阴毒、更狡诈的一手：在刑场上安装窃听器，让李玉和一家三代在刑场见面，希望从他们的谈话中捞到一点线索。但是，“道高一尺，魔高一丈”，沉着机警、经验丰富的地下工作者李玉和，对“日本军阀豺狼种”的一切阴谋诡计都洞若观火，早就想好了对策。他牢牢遵循着我党地下工作的原则，用双关语向母亲吐露心事：“孩儿虽死无遗憾，只是那笔‘账目’未还，儿的心不安”；用双关语向女儿交代任务：“倘若你能回家转，投亲友，度饥寒，‘还清账目’我无挂牵。”“账目”二字，用得非常巧妙：一方面和“穷苦的生活几十年”的李玉和的贫困身份相称；另一方面，这是在敌人的刑场上说话，既要布置任务，又要保守机密，用“账目”暗示密电码，敌人不容易明白，李奶奶、李铁梅容易领会，“账目”二字用在这里显得非常自然贴切。“投亲友”，就是指投奔柏山游击队，送上密电码。李玉和深深地懂得，自己所从事的地下斗争是为武装斗争服务的，密电码直接关系着我党领导的革命武装斗争的胜利开展，关系着毛主席无产阶级革命路线的贯彻执行，保卫密电码，就是保卫毛主席的革命路线。因此，直到生命的最后一刻，他仍然念念不忘密电码，念念不忘党交给自己的任务，和亲人一见面，就急切地向李奶奶询问“账目”的下落，给铁梅布置“还清账目”的任务，深刻地表现了李玉和为了保卫毛主席的革命路线而英勇献身的无产阶级革命气节和彻底革命精神。
在旧京剧中，双关语不过是油腔滑调、庸俗无聊的插科打诨，它完全是为帝王将相、才子佳人称霸舞台服务的。这种打着剥削阶级烙印的双关语，只能使那些封、资、修的老爷们摇头晃脑，拍案叫绝，工农兵是深恶痛绝的。革命现代京剧《红灯记》，从表现革命的政治内容出发，运用充满战斗性的双关语，满腔热情地为塑造李玉和的英雄形象服务，因而受到了广大革命群众的热烈赞赏。