第5版()
专栏：
柬埔寨国家元首西哈努克亲王四月二日在北京发表的声明
新华社北京五日讯 柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王二日在这里发表了一项声明，全文如下：
柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王的声明
金边非法政府背信弃义地攻击一个正在艰苦环境中为解放自己祖国的南方而开展斗争的兄弟人民，并且对本国人民实行血腥的独裁统治，从而造成了不可收拾的局面，今天它正在自食其果。不久前，这个非法政府向联合国和国际监督委员会这两个国际组织发出了绝望的呼救声。
我作为柬埔寨合法的国家元首以及进步和反帝的高棉人民意志的代表，申明我们的正式立场如下：
一、首先，应当重申，朗诺主持的所谓“政府”是非法的，人民根本没有让这样的政府在金边掌权，因为议会在三月十八日“废黜”我和授全权给朗诺政府是在刺刀胁迫下进行的。议会避免进行正常、自由的公民投票，不让高棉人民根据我国宪法精神解决亲帝的反动集团同国家元首之间的分歧。
因此，联合国和国际监督委员会没有任何权利接受一个篡夺了合法权力的政府的请求。这个政府在两星期内，竟在光天化日之下，公然杀害了三百多名手无寸铁的同胞（包括妇女、老人和儿童），从而一手造成了它要两个国际组织关注的所谓“紧急”状态。
二、全世界都承认，是我成功地保障了我的祖国和我的人民享有十四年（一九五五年——一九六九年）的和平与安乐的生活。
我没有想——将来也绝不会这样想——轻易地使我的国家和我的人民遭受灾难。
正是朗诺集团——而且只有朗诺集团——在政变之前大搞暴力示威，随后又发动了政变，肆意制造了这种灾难。
我再次申明，我对政权并不感兴趣，我只等着人民的政权在金边建立的时刻，到那时，我将毫不后悔地向人民辞去合法国家元首的职务。
因此，假如朗诺集团对政权不感兴趣，那末它也应该发誓辞职并向人民提出辞呈。然而，人民要想行使自己的“正当的权力”，只有在解除敌对势力的武装，或者经过一场以人民为一方，以法西斯分子即压迫人民的人和刽子手为另一方的武装斗争之后，才能实现。
如果国际监督委员会来我国是为了结束这场流血的争端，并且象它在一九五五年，按照一九五四年日内瓦协议那样，保证真正地恢复和平，并且保证在没有朗诺雇佣军的武力威胁的情况下，重新举行一次自由的、正常的普选，那么，我本人和进步的反帝的高棉人民将会感到十分高兴，并且衷心地对此表示感谢。因为和平对我们来说是无价之宝，但有一个条件，那就是民主绝对不能象现在这样被践踏。
然而，如果国际监督委员会来我国，是为了在“侦察”是否驻有越南部队——这一部队正在进行反对美帝国主义者侵略越南南方的斗争——的借口下，使金边篡权者“政权”合法化的话，那末我的人民和我本人就会认为，在我国恢复国际监督委员会的活动，是绝对不符合一九五四年日内瓦协议的精神的。
三、如果联合国和国际监督委员会确实真诚地希望在印度支那，特别是在柬埔寨实现和平的话（这一和平对我们高棉、越南和老挝三国人民是不可分割的），那么联合国和国际监督委员会就应该有勇气面对这一事实，即造成灾难的唯一原因就是美国帝国主义者和新殖民主义者对印度支那进行的绝对非法的武装干涉。
一九五四年日内瓦协议曾使柬埔寨、越南和老挝重新得到全面的和平。
根据这些协议，独立的越南本应在国际监督委员会的监督下进行自由和正常的普选之后，于一九五六年七月实现统一。
但是，从一九五五年以来，美国就对印度支那进行了粗暴的干涉，派军队侵略印度支那，从而践踏了一九五四年日内瓦协议，并且使这一协议从此变成了“一纸空文”。
美国依仗它庞大的军队，取消了越南南方的独立，使越南南方人民遭受吴庭艳及其集团的血腥独裁统治；它反对实现越南的统一，以卑鄙的和极其野蛮的轰炸来侵略越南北方；在老挝，它破坏了一九六二年日内瓦协议，使梭发那·富马政府的独立、中立的政策变成同美国结盟的政策，这一政策甚至允许美国把战火蔓延到邻近的和兄弟的王国国土上，并且对之进行轰炸；在柬埔寨，美帝国主义者在多次想把我变成“第二个梭发那·富马”的企图遭到失败之后，使用了最不光采的手法，试图在肉体上消灭我，如不成，则在政治上把我搞掉。而在最近，他们与叛徒朗诺—施里玛达之流相互勾结，搞成了一九七○年三月十八日的“政变”。
因此，如果说有一个外国是印度支那三国人民和三个国家贫困、政治与社会危机、国家动荡不定以及失去和平的罪魁祸首，那么，它就是美国，也只有美国。
如果有一天，美国同意尊重一九五四年与一九六二年日内瓦协议的内容与精神，即从越南南方撤走其全部军队的话，那么全世界将会看到，这一天，我们印度支那三国就不会再有战争、贫困、动荡不定和危机；对我国来说，在我国边界内——这一边界已得到越南民主共和国和越南南方共和临时革命政府法律上的承认——驻有反帝的越南部队（以及朗诺设法掩饰的亲美的越南部队）的情况就不会再存在，我们国内的政治危机也将立即消除，因为朗诺—施里玛达集团
（同西贡阮文绍—阮高其集团一样）如果没有美帝国主义作它的“后台”，那么面对真正的人民，即我国进步的和反帝的人民，它的政权连一天也维持不了。
因而，如果联合国、国际监督委员会以及“日内瓦会议”的参加国真正想帮助柬埔寨恢复和平与稳定的话，那么它们就都应该敦促作为安全理事会常任理事国（这真是个讽刺！）的美国立即让印度支那人自己解决自己的问题，把印度支那交给印度支那人自己。
联合国、国际监督委员会以及“日内瓦会议”的参加国如果不敢谴责印度支那三国战争的以及政治不稳定的主要和唯一的罪魁祸首（美国），它们就根本无权“过问”仅仅与印度支那人有关的那些问题，更无权监督和谴责柬埔寨人民、老挝人民和越南人民今后为反对唯一破坏有关印度支那的日内瓦协议的美国侵略者和干涉者及其走狗而被迫共同开展的斗争，这一斗争将一直进行到取得最后胜利。
此外，联合国也根本无权干涉印度支那问题或派“联合国军”去印度支那，因为，首先，只有“日内瓦会议”（一九五四年）的参加国才有合法的资格关心印度支那的命运。其次，联合国远非一个“世界性”的组织，因为她始终拒不恢复中华人民共和国在联合国大会及其安全理事会的席位。众所周知，有关世界和亚洲的和平与安全问题，特别是有关印度支那的和平与安全问题，没有中国参加，是不可能得到令人满意的讨论和解决的。
诺罗敦·西哈努克
一九七○年四月二日于北京
第5版()
专栏：
柬埔寨留法学生联合会强烈谴责美帝在柬埔寨策动政变
热烈支持西哈努克亲王的告同胞书和庄严声明
坚信柬埔寨人民的正义斗争必将迅猛开展并取得胜利
新华社巴黎五日电 高棉留法学生联合会三月二十九日写信给柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王，强烈谴责美帝国主义在柬埔寨策划的政变，热烈支持西哈努克亲王三月二十三日发表的告同胞书和庄严声明。
信中说：“柬埔寨极右派集团和（美国）中央情报局策动的一九七○年三月十八日军事政变，是对我国的民族独立、中立、和平的一个严重打击，有利于美帝国主义者的侵略政策和战争政策。”
信中说：“符合我们祖国和我国人民的利益的唯一正确的途径，就是同美帝国主义者和美帝豢养的朗诺—施里玛达集团进行坚决的斗争。”
信中说：“我们欢呼柬埔寨国家元首亲王一九七○年三月二十三日发表的五点声明，认为这个声明是对我国人民目前正在为反对美帝国主义者和为美帝效劳的政变政府，为民族独立、中立、和平、领土完整与民主而进行的这场不可调和的斗争的宝贵贡献。”
信中最后表示：“我们坚信，在这个基础上，高棉人民的这一正义斗争必将迅猛开展，并且取得胜利。”
第5版()
专栏：
伊拉克政府谴责美帝在柬策动反对国家元首西哈努克的政变
支持柬埔寨人民反对美帝和右派集团的斗争
《共和国报》指出柬埔寨发生的反动政变是美帝在东南亚侵略行动的新的一环
新华社巴格达四日电 据巴格达报纸报道，伊拉克外交部发言人二日谴责美帝国主义最近在柬埔寨策动反对国家元首西哈努克亲王的政变，并且宣布，伊拉克政府“支持柬埔寨人民反对美帝国主义和反动派的阴谋的正义斗争，支持他们坚持中立政策的决心和反对帝国主义侵略的斗争”。
这位发言人说：“伊拉克政府完全相信，柬埔寨人民一定能够勇敢地粉碎美国和反动派的一切阴谋，并且得到世界上一切爱好和平的人民的支持和同情。”
他说，伊拉克政府以非常尊敬的心情看待在西哈努克亲王领导下的柬埔寨政府所采取的正义立场，如支持阿拉伯事业（包括巴勒斯坦人民的斗争）以及世界上一切民族解放事业，特别是在印度支那的解放事业。
他说，伊拉克政府愿意重申，只有美国侵略军完全地无条件地撤出，不干涉柬埔寨、越南和其他印度支那国家人民的内政，使这些国家的人民能够行使自决权，印度支那的持久和平才能得到保证。
这位发言人说，伊拉克支持世界上一切人民争取合法权利、反对帝国主义和侵略的斗争。
他说，伊拉克政府完全相信，民族斗争和全世界解放力量的团结一致是争取各国人民独立、使各国人民获得自由的唯一道路。它认为，犹太复国主义继续侵略巴勒斯坦和阿拉伯国家，美国继续侵略东南亚各国人民，都是美国为了它本身帝国主义利益而奉行的、以无视各国人民权利的做法为基础的帝国主义政策的组成部分。
伊拉克《共和国报》四日发表社论说，最近柬埔寨发生的反动政变，是美国在世界各地特别是在东南亚进行的一系列帝国主义侵略行动的新的一环。这次政变“暴露了帝国主义为了把这些地区的人民的利益系在华盛顿的战车上和威胁世界和平而策划的侵略阴谋”。社论指出：“帝国主义的侵略阴谋必将遭到可耻的失败。”
第5版()
专栏：
阿联报纸谴责美帝策动柬右派集团政变
指出美帝在世界各地策划颠覆活动只能激起各国人民的反抗
据新华社开罗电 阿联报纸发表评论，谴责美帝国主义在世界各地进行侵略和颠覆活动。
《共和国报》一日发表的评论指出，最近柬埔寨右派集团发动的政变和在刚果人民共和国发生的未遂政变以及在苏丹发生的武装叛乱，都不是孤立的事件。这些事件都是美国及其情报机构所策划的一系列颠覆阴谋的一部分。
《消息报》一日发表的社论说，如果美国认为，通过它的情报机构、间谍飞机和大量美元，就可以达到它的侵略目的的话，那它就大错特错了。
这家报纸指出：“阻挡历史进步潮流的那些人，只有一个下场，那就是迟早要遭到失败。”
《共和国报》在三月三十日的一篇社论中说，世界人民看清了美帝国主义利用各种手段来实现它的阴谋。这只能使它自己更加孤立，激起人民对它的反抗。社论说，“亚非拉人民将团结起来，反对美国的阴谋”。
《消息报》一日发表文章说，美帝国主义唆使柬埔寨右派集团发动反对国家元首西哈努克亲王的政变，损害了柬埔寨的主权和独立。
文章指出，美国中央情报局策划了柬埔寨的这次政变。美国政府在南越、老挝和柬埔寨建立了听命于它的政权。
文章指出，在柬埔寨发生的事情说明，美国宣称它将从南越撤军，只不过是骗人的鬼话。美国不仅在越南，也在老挝和柬埔寨加紧进行侵略。最近在东南亚发生的事件再一次暴露美国总统尼克松是一个说谎的人。
《消息报》在三月三十日的一篇社论中指出，美国中央情报局策划了柬埔寨的政变。这个组织制造混乱，并且给反动分子打气，但是它精心策划的种种阴谋迟早要失败。它的一切阴谋都阻挡不住民族解放运动的向前发展。
《金字塔报》一日发表的社论谴责美国干涉柬埔寨和苏丹的内政。
报纸说，在苏丹政府和人民粉碎了最近在那里发生的武装叛乱、利比亚人民迫使英国军队完全撤走以后，应该密切注意敌人的动向。
报纸说，在中东，帝国主义势力决不会坐视他们的失败。可以肯定，以色列在继续对埃及领土进行袭击的同时，必然要竭力挽回它们所遭到的失败的影响。
《共和国报》最近发表评论指出，美帝国主义这条章鱼穷凶极恶地把它的触手伸向世界各地。它到处搞阴谋和颠覆活动。例如，最近，在刚果人民共和国发生的未遂政变的背后有它；在柬埔寨政变的背后也有它；在企图暗害苏丹革命委员会主席尼迈里的阴谋的背后还有它。
评论说，我们要警惕美帝国主义和美国中央情报局的阴谋。
第5版()
专栏：
柬埔寨右派集团面对人民强烈反抗惊恐万状
妄图用法西斯军事措施维持摇摇欲坠的统治
新华社五日讯 面对着日益强烈的人民群众的反对，惊恐万状的柬埔寨右派政变集团正在加紧采取法西斯军事措施，妄图借此来维持它的反动统治。目前，柬埔寨的许多地方笼罩着一片白色恐怖气氛。
据西方通讯社和报纸报道，柬埔寨政变集团“正在把这个国家置于战争边缘”。为了镇压人民的反抗斗争，政变当局拚命在扩充军队。它采取了征召后备人员和复员军人等办法，把“军队从三万五千人增加到五万人”。“此外，还在建立一支‘增援部队’，现在已经建立了每营有七百名增援人员的四个营”。全国的大学已被迫关闭，大约占全国大学生总数一半的大学生已被迫入伍。没有入伍的大学生和中学生也被迫参加了军事训练。
法新社四月三日从金边发出的一则消息说，“金边已变成一个大兵营。新兵在体育场、中心地区的林荫大道中间、在公园和花园的草坪上等各处受训”。“在国防部，人们狂乱地打开了武器和弹药箱，把它们堆在所有走廊上，人们在分发隐蔽衣和丛林帽”。“在城里，人们正在准备粮食”。
据报道，政变发生后两个多星期的金边，坦克和装甲车仍然开来开去。“拿着上了刺刀的枪的士兵守卫着电讯联络中心的走廊”，“两辆坦克仍然守卫着市中心的新闻部”。“到下午六点钟，随着禁止双轮车通行的宵禁的开始，街道上就空荡荡了，唯一能通行的就是柬埔寨军队的车子。”“在金边以外通往机场的路上都设有路障，没有（政变）当局发的特别通行证，就不可能离开首都到各省去”。
美联社记者三日在报道金边以外的情形时透露，在一个小城市，夜间“街上除了武装士兵外没有人行走”。在磅湛市，装甲车仍然把守在拒绝取下西哈努克亲王画像的房屋前面。政变当局还疯狂地大规模逮捕敢于反抗的人民，它已经搜捕了“数以千计的亲西哈努克嫌疑犯”。仅在金边以南六十四公里的一个城市里，上星期“就约有六十人被装进两辆卡车”里拖走。茶胶市的许多市民也被反动警察局传讯。
柬埔寨政变集团千方百计采取种种法西斯措施，充分暴露了它们色厉内荏的纸老虎本质。甚至西方通讯社也哀叹，惊恐不安情绪“已经蔓延到了政府（政变当局）高级办事机构”。而柬埔寨人民的反抗斗争“如同一根燃着的火药线正在各地蔓延”。