第5版()
专栏：
柬国家元首西哈努克亲王给同柬埔寨人民及印度支那人民友好的各国政府和人民的信
新华社十三日讯 柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王十二日写信给所有同柬埔寨人民及印度支那人民友好的各国政府和人民。这封信全文如下：致所有同柬埔寨人民及印度支那人民友好的各国政府和人民，
我荣幸地向你们递交两个文件：
一，一九七○年四月十二日，我给越南民主共和国政府和越南南方共和临时革命政府的电报；
二，西方通讯社电讯摘要，关于朗诺—施里玛达法西斯政权（金边）极端野蛮地屠杀了一百多名和平的越南侨民（其中包括老人、妇女、儿童，甚至还有婴儿），他们唯一的“过错”就因为是越南人……。
在我的国家和我国人民近两千年的历史上，这一罪行是没有先例的，其可怕、残暴、野蛮和惨无人道的程度，只能同已经灭亡的希特勒纳粹政权的罪行相比。
主要的纳粹罪犯，不论他们是部长还是元帅，均被处以绞刑。
高棉人民和我本人要求同印度支那人民友好的各国政府和人民，在道义上毫不含糊地谴责朗诺—施里玛达纳粹法西斯政权，并且为了文明人类的尊严，断绝或避免同所谓的柬埔寨政府（目前设立在金边的）发生外交、政治、文化、经济或其他方面的关系。
顺致崇高的敬意柬埔寨合法国家元首
诺罗敦·西哈努克
一九七○年四月
十二日于北京
第5版()
专栏：
柬国家元首西哈努克亲王给越南政府和越南南方共和临时革命政府的电报
新华社十三日讯 柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王十二日打电报给越南民主共和国政府和越南南方共和临时革命政府。电报全文如下：河内越南民主共和国政府（经河内转）越南南方共和临时革命政府
朗诺—施里玛达法西斯政权的雇佣军犯下了极其野蛮的罪行，枪杀了一百多名和平的越南侨民，其中包括老人、妇女、儿童，甚至还有婴儿。在这悲痛的时刻，我谨以高棉人民、柬埔寨民族统一阵线和我个人的名义，请你们以及兄弟的越南人民和居住在柬埔寨的越南侨民接受我们十分悲痛和深切的哀悼。我们高棉人坚决谴责好战的美帝国主义的无耻奴才——金边法西斯政权的不可饶恕的罪行。它在帕索四月十日的野蛮、卑鄙的屠杀之前，就已枪杀了三百多名和平的高棉人。高棉人民、高棉国家的历史不再承认朗诺、施里玛达及其帮凶、同谋、仆从和其他为他们所收买的人是高棉人，他们不配做人。根据其罪行，他们应列入历史上最大的罪犯，他们所犯的罪行与已经灭亡了的希特勒政权的纳粹分子所犯罪行相比是有过之而无不及的。在不到一个月的时间内，就有将近五百名高棉血统和越南血统的和平的柬埔寨男、女公民被朗诺—施里玛达的所谓亲人民的、拥护共和制的政府所枪杀。但是，这一罪行必将遭到清算，它只能进一步加强高棉人民和越南人民之间的友谊、兄弟关系和战斗团结。我们两国人民将肩并肩地为打倒金边、西贡的独裁者和卖国贼而斗争。他们是我们印度支那的耻辱，不久就不再能为美国侵略者、新殖民主义者的即将灭亡的事业效劳了。
顺致最崇高的和兄弟般的敬意
柬埔寨国家元首
诺罗敦·西哈努克
一九七○年四月
十二日于北京
第5版()
专栏：
西方通讯社关于帕索屠杀事件的电讯摘要
新华社十三日讯 柬埔寨国家元首西哈努克亲王在向同柬埔寨人民及印度支那人民友好的各国政府和人民递交他打给越南民主共和国政府和越南南方共和临时革命政府的电报的同时，递交了西方通讯社关于帕索屠杀事件的电讯摘要。全文如下：
（法新社金边四月十日电）（记者弗朗索瓦·马祖尔）
铁丝网……圈起来的围场里，到处躺着妇女和儿童的尸体，还有一些婴儿的尸体。
被集中的人是不准进谷仓的，他们就在烈日下被围在一起。
在帕索营，昨天当记者们去采访这个地方时，许多妇女都在哭泣，好象她们已经预感到等待着她们的是悲惨的命运。这七百个人挤在一个露天的围场里，脸部和下臂已被太阳晒得通红，有些人已经支持不住了，另外一些人还站着，抓住铁丝网的手在发抖，发出恳求的目光，围着他们的是想吃一点米饭而哭泣的儿童们，看到这种情景就已经使人感到不可容忍。
（合众国际社金边四月十日电）看守帕索附近难民营的柬埔寨士兵用机关枪和自动步枪把那些平民打死……。
合众国际社记者杰克·沃尔什报道：显然，没有发生穿过这个难民营的“交叉射击”……几个受害者的头和四肢已被部分打掉……
一些幸存者说：这个难民营的柬埔寨军队命令难民们跑步。难民们一开始跑步，警卫人员就向跑步的人群开火。
在难民营的外面，人们发现有两具越南侨民的尸体。两个人都是从背上被子弹击中，看来，他们在被打死以前，已经成功地爬过了难民营后面的倒刺铁丝网。
在柴翁这个地方，这个柬埔寨武装人员说：“他们同越共一模一样，没有什么区别。”有一次他也称难民营为“集中营”。
（合众国际社柬埔寨帕索四月十一日电）（记者杰克·沃尔什）
恐怖之夜仍然印在人们的脸上，活着的人流露害怕和悲哀的表情，死者的脸则象戴上一个个畸形的面具……
他们被搞到这里来，也是仅仅因为他们是越南人……男人、女人和小孩都在武装监视下关在一个难民营里，一个柬埔寨人称这个难民营为“集中营”。
柬埔寨军队用机枪和自动武器的火力造成了这些伤亡。
第5版()
专栏：
柬埔寨出席不结盟国家会议筹备会议代表团发表声明和新闻公报
宾努率领的代表团是柬埔寨国家的代表
指出朗诺政权是一个篡权的、违反宪法的、遭到人民唾弃的独裁集团，它与美帝勾结在一起，热心为美帝效劳
新华社达累斯萨拉姆十三日电 柬埔寨出席不结盟国家会议筹备会议代表团十一日发表声明。声明全文如下：
由诺罗敦·西哈努克亲王的特使宾努亲王率领的柬埔寨代表团表明，代表团是作为诺罗敦·西哈努克亲王继续担任合法职务的柬埔寨国家的代表，作为正在不惜一切代价维护不结盟和中立原则的高棉人民的代表，参加达累斯萨拉姆的不结盟国家会议的。
柬埔寨代表团提请舆论注意金边雇佣集团企图掩盖真相的阴谋。这个集团天天捏造关于越共和北越武装力量袭击政府据点的消息。
事实是，给予雇佣集团及其军事据点以打击的是年青的高棉解放军，这支解放军是由在柬埔寨民族统一阵线的旗帜下进行战斗的爱国者组成的。柬埔寨民族统一阵线已经在柬埔寨的一些县、乡和村建立了自己的政权。
新华社达累斯萨拉姆十三日电 柬埔寨出席不结盟国家会议筹备会议代表团在这里发表新闻公报，揭露柬埔寨反动的政变集团。新闻公报全文如下：
由于一九七○年三月十八日在金边发动政变的结果而出现的朗诺政权，派出了一个代表团参加今天在达累斯萨拉姆举行的不结盟国家会议，这个代表团自封为柬埔寨代表团。
我们认为，我们有责任提醒参加不结盟国家会议的各国注意以下几点：
一，不管提出什么借口，朗诺政权都是一个篡权的、违反宪法的、独裁的和不得民心的政权。尽管遭到野蛮血腥的镇压，柬埔寨人民并没有接受朗诺政权。在举行拥护柬埔寨合法的国家元首诺罗敦·西哈努克亲王的示威活动中，由于法西斯分子开枪，已经有两百多名男女和儿童饮弹牺牲了，这一事实表明，柬埔寨在政变后第一周发生了什么情况。全国人民已经奋起反对法西斯政权，进行全面的武装抵抗。
柬埔寨民族统一阵线已经成立，把一切爱国和有进步倾向的力量团结起来，为打败独裁统治而斗争。
此外，独裁集团由于受到内部危险的威胁，奉行了极其严重的反越政策，其结果正如在这里附入的法新社的电讯透露的，四月十日在菩萨省和柴桢省屠杀了数以百计的无辜的越南平民，包括老年人、妇女和儿童。
世界舆论为金边法西斯集团进行的“种族主义战争”感到震惊和厌恶，是理所当然的。这个政权实际上是一个遭到人民唾弃的、进行“种族主义战争”的、使国家卷入危险的冒险行动的政权，能够承认这个政权为政府吗？
二，而且，这个政权自称是不结盟国家的政权，派了代表团来达累斯萨拉姆！因此，我们愿意重申，这个政权是热心为美帝的事业效劳的，而且它同西贡傀儡政府密切勾结。据西方通讯社报道，朗诺将军的军队每天都同西贡雇佣军密切配合进行作战活动，他们都受美国军官的监督。
这个政权已经把自己置于东南亚条约组织（美国控制下的东南亚防务组织）保护之下，这个组织四月二日至三日的马尼拉会议已经向它许诺了军事援助。这个政权每天都在要求美国援助并干涉柬埔寨。
朗诺象他的西贡同伙一样，已经把中立的和不结盟的柬埔寨变成了另一个“越南”。
结论：这个政权为人民所蔑视，又与美帝国主义勾结在一起，这样的政权配享有不结盟的称号吗？
把这样一个政权接纳到我们的会议上来，就是对不结盟的标准的挑战，并且将会开创一个先例，从而可能为西贡、汉城和台北的雇佣政权在不结盟国家大家庭里占据席位铺平道路。
第5版()
专栏：
柬埔寨人民反美爱国斗争怒涛汹涌澎湃
群众示威浪潮扩展到大多数省份 爱国力量迅速发展壮大沉重打击敌人
美帝走狗朗诺—施里玛达集团四面楚歌，惶惶不可终日，处境十分狼狈
新华社十三日讯 本社记者评述：当前，柬埔寨人民反对美帝国主义及其走狗朗诺—施里玛达集团的斗争形势大好。在强大的人民力量面前，朗诺—施里玛达政变集团四面楚歌，纸老虎原形毕露。
美帝国主义策动柬埔寨右派集团发动反对国家元首西哈努克亲王的政变，不仅是对柬埔寨内政的粗暴干涉，而且是它扩大侵略印度支那战争的严重步骤。美帝国主义及其走狗自以为得计，结果却是搬起石头砸了自己的脚，它们的罪恶行径，激起了柬埔寨人民和整个印度支那人民的强大的反美怒潮。
柬埔寨政变集团靠刺刀上台之日，正是它陷入泥潭之时。柬埔寨各阶层爱国人民，纷纷响应国家元首西哈努克亲王的号召，不畏强暴，奋起斗争，在短短的时间里，就使反对政变集团的斗争浪潮迅速扩展到柬埔寨大多数省份。磅湛省人民一马当先，给了政变集团迎头痛击。数以万计的示威农民愤怒地捣毁了几个县的县政府。磅湛市的示威群众还捣毁了政变当局的省府和法院，烧毁了档案、文件。两名反动“国会议员”被愤怒的群众用棍棒打死。示威群众还打死了朗诺的弟弟——反动的警察局长亨尼。波萝勉省、茶胶省、唝吥省、桔井省、干丹省和其它一些省，都先后爆发了支持西哈努克亲王、反对政变集团的规模巨大的群众示威。尤其是在广大农村地区，群众的示威浪潮更是势不可挡。政变集团的“国防部”也不得不承认“大多数省份中”发生了“动乱”。连西方通讯社也说，柬埔寨人民反对政变集团的斗争“如同一根烧着的火药线一样正在各地蔓延”，甚至一些省的地方当局和军队中的一些部队也反对政变集团。
特别使朗诺—施里玛达集团感到惶恐不安的是，柬埔寨的爱国力量正在斗争中迅速发展壮大，接连给政变集团以沉重打击。西方通讯社和报刊惊呼：“在湄公河以东的柬埔寨北部和中部几省”，爱国力量“已展开了游击战”，爱国力量“事实上已控制”了边境五个省。法新社报道说，柬埔寨东部边境的“一大块地区已落入”爱国力量手中，“在某些地方，政府军（政变集团）只控制着主要的公路和一些军事哨所，而在其余的地方，政府（政变集团）的基层机构已经荡然无存”。在柴桢省，政变集团最近出动军队镇压爱国力量时，遭到爱国力量猛烈反击，不得不从这个省东部地区狼狈溃退。政变集团的军方发言人在九日承认：“在首都东南七十至九十英里的边境地区——俗称鹦鹉嘴——的一切前沿据点都已放弃”。西方通讯社说，柴桢省“在三天之内有一半地方”已在爱国力量的“控制之下”，柴桢市“已是一个处于戒备状态的城市”。
朗诺—施里玛达政变集团不仅在国内处于广大人民的包围之中，而且在国际上也日益孤立。除了它的主子美帝国主义在政变之后迫不及待地承认它以外，只有南越、泰国傀儡集团和印尼法西斯军人政权这几条美帝国主义的走狗为它摇旗呐喊。尽管政变集团大肆施展反革命两手，一再声称它要继续“保持独立、和平、严格中立、自主和领土完整的政策”，妄图欺骗世界人民，但是它自己的行动早已戳穿了这种弥天大谎。实际上它早已“倒进美国阵营”。这个右派集团疯狂地进行反对越南人民的活动，却反诬越南“侵略”柬埔寨，企图以此来煽动民族情绪，转移国内人民和世界舆论的视线，掩盖美帝国主义的侵略罪行，并且为寻求“国际干预”制造舆论。最近，它公然要求美国操纵的联合国派遣所谓“观察小组”到柬埔寨活动，甚至公然叫嚷准备接受美国的军事“援助”。它的这种可耻行径，遭到了世界舆论的广泛谴责，使它在国际上陷于十分狼狈的处境。
一切反动派都是纸老虎。朗诺—施里玛达政变集团登台不到一个月，纸老虎的本质已经充分暴露出来。它被人民的强大反抗吓破了胆，惶惶不可终日，只好依靠刺刀进行垂死挣扎。这个集团的头目即使呆在金边，也如坐针毡，要靠大批坦克、装甲车和军队为自己壮胆。它最近接连派出军队镇压人民群众和爱国力量，企图扑灭人民斗争的烈火，结果被爱国力量打得落花流水，伤亡惨重，金边的医院塞满了伤兵；它害怕人民在金边举行示威，派重兵封锁通往金边的一切通道、桥梁、渡口，禁止三人以上集会，实行宵禁等等。这一切有力地表明，真正强大的力量是柬埔寨人民，而不是朗诺—施里玛达政变集团。连一些西方通讯社和报刊都说，朗诺—施里玛达政变集团“已陷于一片汪洋‘人海’之中”，“是建筑在‘沙滩上’的政权”，前途“非常暗淡”。
柬埔寨人民在国家元首西哈努克亲王领导下，为维护独立、和平、中立、民主、国家主权和领土完整而进行的正义斗争，正在汹涌澎湃地向前发展，形势越来越有利于柬埔寨人民而不利于美帝国主义及其走狗。他们的正义斗争得到了越南人民、老挝人民和全世界爱好和平的人民的声援和支持。不管朗诺—施里玛达集团怎样进行挣扎，都无法阻挡柬埔寨人民前进的步伐，胜利一定属于具有反帝斗争光荣传统的柬埔寨人民。
第5版()
专栏：
抗议美帝侵略越南
瑞典群众举行示威
据新华社讯 大约二千五百名瑞典群众，十一日在斯德哥尔摩举行示威游行，抗议美帝侵略越南。
示威群众在游行结束后举行了集会，在会上发言的人强烈谴责美帝强化侵略东南亚战争的罪恶行径，要求美国侵略军立即、完全、无条件地从越南南方撤出去。