第6版()
专栏：
柬埔寨国家元首西哈努克亲王给支持越南的斯德哥尔摩会议达累斯萨拉姆不结盟国家会议筹备会议的电报
新华社三十一日讯 柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王三十日把内容相同的电报分别打给支持越南的斯德哥尔摩会议和达累斯萨拉姆不结盟国家会议筹备会议。电报全文如下：
我谨向你们表示我和高棉人民的祝贺。我恳请你们注意我国的严重局势。金边叛逆政府和议会，趁我因为健康的原因，在法国逗留时间较长的机会，没有事先请我在人民面前提出申辩，就以莫须有的“叛国罪”而非法废黜了我。但是，我个人的命运，同柬埔寨人民以及至今一直与我国同胞和平友好相处的越南和中国侨民的命运相比，就显得无关紧要了。朗诺政府揭露我的所谓“暴政”，宣称它“热爱民主和人民”。朗诺政府在它发动政变之后采取的第一个措施，就是无限期地停止实施宪法，剥夺公民的一切宪法规定的自由，宣布国家“处于危险中”，实行非人道的军法统治，使国家遭到蹂躏；这种军法统治已经使好多名柬埔寨人、越南人和中国人遭到杀害，他们唯一的“罪名”就是和平地要求我返回柬埔寨以恢复和平和大家之间的和睦。这个政府自称是“真正中立”的捍卫者，但它却肆无忌惮地同美国—西贡地面部队以及美国空军公开合作，对在艰巨的条件下为把越南南方从美国帝国主义、新殖民主义及其走狗的压迫下解放出来而英勇斗争的越南爱国力量采取军事行动。此外，美国好战分子和阮文绍—阮高其集团最近还无耻地向世界声称，从此以后，他们将有权随时派武装部队进入柬埔寨境内，轰炸我的祖国领土的任何地方。
朗诺集团对我公开起诉，指控我“把我的国家出卖”给中国和越南，而我作为我的人民的意志的忠实代表，只是维护了我们同这两个邻国的友谊，同时，我还要自豪地承认，我向战斗的越南提供柬埔寨所可能给予的一切援助和支持。我之所以这样做，这是因为我们是反帝的人民，是因为我们是印度支那的人民，是因为我们有权受到社会主义越南的承认，社会主义越南曾多次庄严地向我国保证：承认和完全地、始终不渝地尊重我国的独立和领土完整。朗诺集团最近对越南，甚至对中华人民共和国正式采取敌对的态度，通过报刊和电台，把越南和中华人民共和国说成是柬埔寨的“敌人”。这样的一种政策本身就标志着它不仅是卑鄙地背叛反对帝国主义的各国人民的事业，而且是我们东南亚地区已经具有爆炸性的形势发生十分危险变化的祸根。爱好和平的各国人民都必须意识到这一点。所以，我请派出代表参加这个崇高会议的各国人民，竭尽全力使他们的政府停止或避免同这个法西斯的、反人民的和亲帝国主义的朗诺政府合作。因为，如果承认该政府或者无论在那个方面与它合作，那就是背叛印度支那各国人民争取祖国解放的斗争；那就是严重地阻碍第三世界被压迫的各国人民反对帝国主义、新殖民主义和法西斯主义的斗争；那就是赞成战争和贫困，反对和平、正义、自由和人类进步。
祝你们会议取得一切应有的成就，特别祝会议实现它预定的崇高的主要目标。
柬埔寨 诺罗敦·西哈努克
一九七○年三月三十日于北京
第6版()
专栏：
支持国家元首西哈努克亲王 反对右派政变集团
柬埔寨人民斗争风起云涌声势浩大
磅湛等许多省的城镇和乡村成千上万示威群众，手持短刀和砍柴刀，同反动军警进行英勇搏斗；有些军队已反对政变当局，支持国家元首西哈努克亲王
右派集团吓得惊慌失措，下令封锁通往金边的要道，金边“象是兵营”；连西方记者也怀疑朗诺集团靠刺刀是否能控制局势
新华社三十一日讯 柬埔寨人民反对右派政变集团的斗争风起云涌，声势日益浩大，有力地打击着政变集团。
据报道，柬埔寨人民反对右派政变集团的斗争浪潮，在磅湛、唝吥、茶胶、桔井、波萝勉、干丹等省迅速蔓延，势不可挡。西方通讯社报道说，在这些省的城镇和乡村，成千上万的示威群众手持短刀和砍柴刀，同镇压他们的反动军警进行英勇的搏斗。
消息说，在三十日，柬埔寨有数十个城镇和乡村地区举行了反对右派政变当局的群众示威。
在波萝勉省的磅略白，群众举着西哈努克亲王的画像涌上街头示威，声讨政变当局的罪行。示威群众高呼口号向金边进发，政变当局非常惊慌，急忙派军队在公路上层层设置路障，阻挡示威群众。在南部沿海的重要城市白马，也爆发了支持国家元首西哈努克亲王的示威。示威群众愤怒地烧毁了政变当局的一些汽车。在磅湛市，群众接连举行了反对政变当局的示威之后，局势十分紧张，街上的店铺都关了门，这个城市已经成了“一座死城”。
据美联社透露，柬埔寨军队的“有些部队”已反对政变当局，表示支持国家元首西哈努克亲王。
消息说，柬埔寨右派政变集团在日益高涨的人民斗争面前，吓得惊慌失措。政变当局已下令封锁了通往金边的一切通路、桥梁和渡口，“湄公河上到处是炮艇”，企图依靠武力阻挡越来越多的示威群众向金边进发。西方通讯社记者说，金边已“俨然象是兵营”，“城市四周设置了路障，并且有警察日夜站岗”，“美国造的谢尔曼式坦克守卫着主要的政府建筑物和全市各路口”，“实行了严格的宵禁”和“严格的新闻检查”。
尽管如此，连一些西方通讯社记者也怀疑，朗诺集团靠刺刀是否能控制局势。
第6版()
专栏：
柬国家元首西哈努克复电柬留苏学生
指出柬埔寨人民正在进行着反对美帝及其走狗的民族解放斗争，朗诺、施里玛达镇压人民的野蛮罪行终将受到清算
柬驻塞内加尔大使、驻阿联使馆参赞等支持西哈努克亲王
新华社三十一日讯 柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王最近通过柬埔寨驻莫斯科大使谢桑，转交给尤占塔等十五名柬埔寨留苏学生的一封感谢电。这封电报对尤占塔等十五名柬埔寨留学生三月二十九日发来支持西哈努克亲王、强烈谴责柬埔寨政变当局的电报，表示衷心的谢意。
柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王在电报中说：“你们的具有历史意义的电报，对我、对我们的民族统一阵线以及对全体柬埔寨人民，都是最大的鼓舞。我为你们这种远见卓识的爱国主义精神向你们表示衷心的祝贺。”电报说：“当前，团结得象一个人一样的我国人民，正高高举起解放斗争的大旗。我国人民在这一解放斗争中，将在我国永远消灭美帝国主义及其走狗，即豪富的、腐败的资产阶级和压迫人民的人，并且将在柬埔寨永远建立爱国的、进步的人民和青年的政权。磅湛省的一大批爱国青年，正因为他们懂得这是关系到我国人民和我们祖国生死存亡的斗争，他们在由朗诺、施里玛达派来的、从装甲车里残酷地对他们进行扫射的那些可耻的刽子手面前，光荣地为高棉人民的神圣事业洒下了他们的热血，献出了他们的生命。这桩野蛮的罪行终将受到清算。我国的青年、农民、工人、种植园的职工以及由社会主义战士和进步民族主义战士组成的我国第一批民族解放军成员，已经着手开展一个广泛的惩办卖国贼及其雇佣军和争取民族解放的运动，同时不忘对兄弟的越南人民和兄弟的老挝人民的支持。兄弟的越南人民和兄弟的老挝人民正在为把他们自己的国家以及我们的印度支那从美帝国主义者的魔爪下解放出来而进行斗争。”电报最后说：“我希望你们带动所有在国外留学的你们的同学和所有旅居国外的我国同胞，毫不迟疑地学习你们的崇高榜样，毫不含糊地支持柬埔寨民族统一阵线，支持我国人民和我国青年在我们可爱的祖国所进行的武装斗争。”
尤占塔等十五名柬埔寨留苏学生在给西哈努克亲王的电报中，强烈谴责朗诺、施里玛达、郑兴集团在美国中央情报局帮助下发动反对国家元首西哈努克亲王的政变。电报指出，三月十八日政变是不符合全体高棉人民的最高利益的。朗诺、施里玛达、郑兴是卖国贼、叛逆分子和美帝国主义的傀儡，他们把我国人民十分珍视的独立、中立、领土完整与和平破坏殆尽。他们的政变是对祖国犯下了滔天叛国罪行。电报说：“我们庄严支持亲王在三月二十三日发表的声明中提出的五点内容，并且表示我们无保留地忠于热爱和平、独立、中立和进步的高棉人民，他们在国家元首诺罗敦·西哈努克亲王领导下，正在为反对以朗诺、施里玛达、郑兴为首的反动新政权而斗争。”
另据柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王私人秘书处发表的新闻公报宣布，近几天来，西哈努克亲王还收到柬埔寨驻开罗大使馆参赞卿斯贡，柬埔寨驻塞内加尔大使江裕朗，高棉留法学生联合会（前译为在法国的高棉学生联盟）以及女作家韩素英夫人等发来的支持电。
柬埔寨驻开罗大使馆参赞卿斯贡在电报中说：“在当前局势特别严重的时刻，我谨以公民的身份向亲王表示我的无比感激，感激他为我们的国家所作的工作；并且表示我对亲王为拯救柬埔寨而进行的斗争怀有崇高的信念和充分的信心。”
柬埔寨驻塞内加尔大使江裕朗在电报中表示完全支持西哈努克亲王的政策。
高棉留法学生联合会在给柬埔寨国家元首西哈努克亲王的电报中，强烈谴责美国中央情报局策动柬埔寨右派集团发动政变。电报说：“在这个政变之后，每一个高棉人的神圣职责，就是为推翻以美帝国主义者的走狗朗诺将军为首的现领导集团的统治而进行斗争。”
女作家韩素英夫人在给西哈努克亲王的支持电中表示她对西哈努克亲王“永恒的友爱、钦佩、忠诚的友谊和永远的支持。”
第6版()
专栏：
澳共（马列）《先锋报》指出美帝是柬埔寨人民的头号敌人
强烈谴责美帝策动柬埔寨右派发动政变
强调只有发动群众进行革命斗争才能打败反动势力
新华社墨尔本三十日电 澳大利亚共产党（马克思列宁主义）机关报《先锋报》最近发表文章，强烈谴责美帝国主义在柬埔寨策动右派集团发动政变，阴谋扩大侵略印度支那的战争。
文章说：“柬埔寨的法西斯政变主要是法西斯的美国中央情报局策划的。长期以来，为了在柬埔寨建立法西斯专制政权，美国特务白天黑夜地忙碌着。”
文章指出，这完全是美帝国主义阴谋霸占东南亚计划的一部分。柬埔寨人民将会遭到美帝国主义的法西斯蹂躏。
文章强调指出，柬埔寨人民定将奋起反对这场美帝策划的政变。柬埔寨人民将会自己决定自己的事务，为自己的独立而斗争。象全世界人民和澳大利亚人民一样，他们的头号敌人是美帝国主义。
文章指出，美帝国主义的伪善和欺诈面目，在（美国）中央情报局所策划的柬埔寨政变中又一次暴露出来了。美帝国主义的头目尼克松极力想勾划出一幅“和平”的图画。但是，就在尼克松用谎言欺骗美国人民和世界人民的同时，美帝国主义却一直在采取其目的不是为了别的，而是为了扩大美国在东南亚的侵略战争的具体步骤，柬埔寨政变就是这种步骤的一个结果。
文章强调指出，柬埔寨的事态表明，在当前这个帝国主义全面崩溃，社会主义在全世界范围取得胜利的时代，只有发动群众进行革命斗争，才能打败反动势力。
文章指出，对澳大利亚人说来，这是又一个深刻的教训。美帝国主义者时刻都准备着伸手控制它所觊觎的国家。文章说，组成全体澳大利亚人民反对美帝国主义的最广泛的统一战线是当前的迫切需要。
第6版()
专栏：
为镇压迅速发展的柬埔寨人民的反抗斗争
柬政变集团加紧向美帝乞求军事“援助”
新华社三十一日讯 内外交困的柬埔寨右派政变集团，为了镇压迅速发展的柬埔寨人民的反抗斗争，正在加紧向美帝国主义乞求军事“援助”，竭力把柬埔寨拖进“美国阵营”。
据西方通讯社报道，柬埔寨政变当局头目朗诺三十日在记者招待会上惊呼，柬埔寨人民反对右派集团的斗争使柬埔寨“局势恶化”。他赤裸裸地表示，政变集团将“接受美国的军事援助”，“接受美国的武器”。他还要求美国操纵的联合国派“观察小组”到柬埔寨进行干涉。
政变当局的另一个头目施里玛达，上星期也曾向美联社记者表示，柬埔寨右派集团“将欢迎美国重新提供外援”。
报道说，朗诺还宣布，政变集团“已经决定”把原来“扣留”的一艘美国“货轮”“哥伦比亚之鹰号”归还给美国。这艘满载武器和军需品的美国“货轮”，在柬埔寨右派集团发动政变前夕，突然以两名船员“哗变”的名义驶进了柬埔寨水域，随后被“扣留”了下来。西方通讯社纷纷报道，就在这艘“货轮”被“扣留”以后，柬埔寨的军队最近使用了美国新式的M—16式步枪。
人们知道，柬埔寨人民早就看穿了美帝借“援助”为名对柬埔寨进行颠覆破坏活动的罪恶阴谋。一九六三年，西哈努克亲王宣布拒绝美国的一切“援助”，并且赶走了美国驻柬的“军事援助顾问团”。现在，柬埔寨政变当局，迫不及待地乞求“美国军事援助”，用美国武器镇压柬埔寨人民，这只能进一步暴露它们反动的本质，激起柬埔寨人民的更大愤怒和反抗。
第6版()
专栏：
加紧同日本反动派勾结的重要一步 出卖领空主权的一桩新罪行
苏修向日本反动派开放西伯利亚领空
新华社三十一日讯 东京消息：苏修叛徒集团已经向美帝在亚洲的头号帮凶日本反动派开放西伯利亚领空。一架涂有日本国旗标帜的美国制造的日本飞机，三月二十八日从东京羽田机场起飞，横越苏联西伯利亚，当天抵达莫斯科。
这架飞机，是日本正式开辟东京—莫斯科—巴黎和东京—莫斯科—伦敦航线的首次班机。苏修叛徒集团已经同意日本飞机在这条航线上“自主运航”，即日本用自己的飞机，由日本人驾驶，在苏联境内通行无阻。
早在去年春季，苏修就派它的民航部长携带着苏修头目柯西金给日本首相佐藤荣作的信，到东京进行苏日航空谈判，就日本开辟西伯利亚航线达成了原则协议，满足了日本多年来的愿望。去年十一月，苏修又同日本在莫斯科签订了一项协定，同意日本从今年三月启用这条航线。
这是勃列日涅夫叛徒集团在加紧同日本反动派的勾结方面迈出的重要一步，是他们向日本反动派出卖领空主权的一桩新的卖国罪行。
近几年来，苏修叛徒集团不惜开门揖盗，让日本反动派“开发”西伯利亚，并且乞求日本帮助在纳霍德卡附近修建港口，现在又让日本飞机飞越西伯利亚上空。这样，这伙叛徒就把西伯利亚和苏联远东地区的领土、领海、领空全都向日本反动派开放。
人们清楚地记得，在第二次世界大战前和大战期间，日本军国主义推行“北进”政策，一再试图以武力攫取西伯利亚，但是每次都在列宁和斯大林领导下的苏联人民和苏联红军面前碰得头破血流。然而今天，日本反动派已不费吹灰之力就在西伯利亚横冲直撞了。这就难怪共同社在今年二月报道日本飞机在这条航线上试飞时就得意洋洋地说：日本是“第一个”获得开辟这一航线权利的资本主义国家，“涂着太阳旗标帜的日本航空公司的飞机，将比世界其他国家的民航公司捷足先登飞越西伯利亚上空。”