第3版()
专栏：
在欢迎中国人民友好代表团的宴会上
朴成哲第二副首相的讲话
新华社平壤二十三日电 朝鲜民主主义人民共和国内阁第二副首相朴成哲在欢迎中国人民友好代表团的宴会上的讲话，全文如下：尊敬的曾思玉团长同志，尊敬的中国人民友好代表团同志们，亲爱的同志们：
今天，我们怀着非常喜悦的心情，迎接我们亲密的战友和兄弟的中国人民的友好代表团。
在这充满友好之情的宴会上，我以朝鲜劳动党中央委员会、共和国政府和全体朝鲜人民的名义，最热烈地欢迎以曾思玉同志为团长的中国人民友好代表团为参加中国人民志愿军参战二十周年纪念活动而前来我国访问。
中国人民友好代表团这次对我国的访问，是中国人民对朝鲜人民的深厚战斗友谊的明显标志。这对站在反美斗争最前线的我国人民是又一个巨大的鼓舞。
现在坐在这里的有曾经直接参加过朝鲜战争，同我们同生死、共甘苦的战友——前中国人民志愿军指战员；还有国际主义烈士罗盛教同志的父亲罗迭开同志。
在中国人民志愿军参战二十周年前夕，同我们革命战友如此欢聚一堂的这一时刻，我们情不自禁地怀念起祖国解放战争时期为反对共同敌人，在同一条战壕里并肩战斗的日日夜夜。中国人民的伟大领袖毛泽东同志在我国人民最艰苦的时期，派志愿军奔赴朝鲜前线，并教导他们说，要尊重朝鲜党、政府和人民，要尊重朝鲜人民的领袖，要爱护朝鲜的一山一水一草一木。中国人民志愿军忠实地执行了自己领袖的教导，同朝鲜人民军一道，用鲜血坚守了我们祖国的每寸土地，在同敌人的斗争中，发挥了无比的英雄主义精神。
中国人民志愿军在朝鲜前线建树的不朽的丰功伟绩和在这一场激烈的战争中所显示的朝中两国人民的紧密团结，成了无产阶级国际主义的生动榜样，在朝中两国人民的友谊史册上记下了永放光芒的新的篇章。
借此机会，我以朝鲜劳动党中央委员会、共和国政府和全体朝鲜人民的名义，向在朝鲜前线建树了英雄的丰功伟绩的中国人民志愿军指战员和献出自己宝贵生命的中国人民志愿军烈士，表示崇高的敬意。
同时，向在我们反对美帝国主义侵略者而进行祖国解放战争时期和战后恢复建设时期，从物质上和精神上积极帮助了我国人民的中国共产党、中华人民共和国政府和兄弟的中国人民，表示由衷的感谢。
我国人民一向为有伟大的中国人民作为自己的亲密战友而高兴。
兄弟的中国人民在自己的伟大领袖毛泽东同志和中国共产党的英明领导下，在社会主义革命和建设中取得了巨大的成就，把落后的旧中国变成了具有强大威力的社会主义新中国。尤其是在无产阶级文化大革命中取得的光辉胜利，使中国人民粉碎了资本主义复辟的企图，使国家的面貌焕然一新，更加巩固了无产阶级专政。
目前，中国人民积极响应“团结起来，争取更大的胜利”的号召，正在胜利地执行中国共产党第九次全国代表大会所提出的各项战斗任务，在革命、生产和战备的所有斗争中正在掀起新的大高潮。
朝鲜人民对兄弟的中国人民所取得的一切出色的成就，看作是自己的成就一样，感到高兴，并且衷心地祝愿你们今后在为促进社会主义建设和加强国防的斗争中，取得更大的胜利和成就。
同志们：
在觉醒的社会主义新东方，并肩前进的朝鲜民主主义人民共和国和中华人民共和国的威力的增强，是制止以美帝国主义为首的帝国主义侵略势力，保卫亚洲的和平和安全的可靠保证。
今天，我国人民在四千万朝鲜人民的伟大领袖金
日成同志的英明领导下，在社会主义革命和建设业已取得的光辉成就的基础上，正在有力地进行经济建设和国防建设，并且针对美帝国主义日益变本加厉的侵略和新的战争挑衅活动，做好全民武装和全国要塞化，加强国家的防卫力量，使它坚如铜墙铁壁。
在我们党第五次代表大会前夕，我们全国空前地沸腾在革命大高潮之中。
美帝国主义为了制止亚洲日益壮大和加强的革命力量，不仅疯狂地企图在朝鲜发动一场新的战争，而且在台湾海峡继续加剧紧张局势，在印度支那扩大侵略战火，在亚洲的整个地区严重地制造战争危机。
在这方面，美帝国主义打着所谓“尼克松主义”的幌子，企图把重新复活的日本军国主义势力作为自己的“突击队”。
为美帝国主义的这一阴险的侵略政策效劳、妄想以此为代价来实现“大东亚共荣圈”的旧梦的日本军国主义势力，借去年十一月发表美日联合公报的机会，竟然恬不知耻地宣扬，南朝鲜和台湾属于日本的“防御圈”，越来越明目张胆地表明它对朝鲜人民和中国人民的侵略野心。
前几天，日本佐藤集团露骨地公布以大力增强核武装为重点的侵略武力的所谓“防卫白皮书”，雄辩地说明了重新复活的日本军国主义的侵略阴谋活动已经走上了多么冒险的地步。
但是，美帝国主义和日本军国主义的这种垂死挣扎的活动，并不表示它们的强大，反而证实它们的处境越来越困难。
目前整个形势依然朝着有利于革命的方向发展。
中国人民的伟大领袖毛泽东同志指出：“一切反动势力在他们行将灭亡的时候，总是要进行垂死挣扎的。”
今天，朝中两国的党、政府和人民为了共同对付当前局势，更进一步加强战斗的友谊和团结，进一步加强共同粉碎美帝国主义和日本军国主义的罪恶阴谋的决心。
我们感到非常满意的是，以鲜血凝成的、经受了历史的一切考验的朝鲜人民和中国人民之间的牢不可破的战斗友谊和团结，今天在所有领域里进一步得到加强和发展。
我们通过实际体验深信，团结起来斗争就能战胜任何强大的敌人。
朝中两国人民在过去为反对日本帝国主义，共同进行了长期的斗争，赢得了胜利，在朝鲜战争时期也一起打扁了美帝的鼻梁，打开了它们走下坡路的起点。
如果美帝国主义不顾朝中两国人民和全世界革命人民的警告，重新走上侵略和战争的道路，那么，它们必将玩火自焚。
四千万朝鲜人民的伟大领袖金日成同志教导说：“朝鲜人民今后仍将为了加强同兄弟的中国人民的友谊团结而努力，并且在为和平和社会主义的斗争中将永远同中国人民一道前进。”
我国人民今后仍将积极支持兄弟的中国人民解放台湾的正义斗争。
朝鲜人民对越南、老挝、柬埔寨人民反对美帝侵略者及其走狗的斗争，对阿拉伯人民和全世界一切革命人民的反对帝国主义反对殖民主义的斗争，表示完全的支持和声援。
由于朝鲜人民和中国人民以及亚洲革命人民的坚决斗争，美帝国主义一定要从南朝鲜、台湾、印度支那和它伸进魔爪的亚洲所有地区被赶出去，我们共同的革命事业必将胜利。
中国人民友好代表团的同志们：
你们这次对我国的访问，将对在反帝反美的共同斗争中进一步得到加强的我们两国人民之间的战斗团结和合作做出新的贡献，并且给予敌人以又一个沉重的打击。
你们在我国逗留期间，将到处受到我国人民热烈的欢迎，并将深深地体会到十分珍视朝中友谊的我国人民的火热般的友情。
我提议：
为朝中两国人民牢不可破的战斗友谊和团结，
为亚洲和世界革命人民的团结，
为中国人民的伟大领袖、朝鲜人民的亲密朋友毛泽东同志的健康和林彪同志的健康，
为尊敬的曾思玉团长同志的健康和中国人民友好代表团各位同志的健康，
为在座的各位同志的健康，
干杯！
第3版()
专栏：
在朝鲜内阁举行的欢迎宴会上
曾思玉团长的讲话
新华社平壤二十三日电 中国人民友好代表团团长曾思玉在朝鲜民主主义人民共和国内阁举行的欢迎宴会上的讲话，全文如下：尊敬的崔庸健委员长同志，尊敬的金一第一副首相同志，尊敬的朴成哲第二副首相同志，同志们，战友们：
中国人民友好代表团，带着中国人民对朝鲜人民的深情厚谊，踏上了你们英雄的国土，来到了一起战斗过的亲密战友中间，感到十分亲切、十分高兴。首先，请允许我代表中国共产党、中国政府和中国人民，以及前中国人民志愿军人员，对朝鲜政府邀请我们代表团前来参加“十·二五”二十周年纪念活动，表示衷心的感谢，并就此机会，向朝鲜劳动党、朝鲜政府和兄弟的朝鲜人民表示亲切的问候和崇高的敬意。
中朝两国人民和全世界人民都清楚地记得，二十年前，美帝国主义悍然对朝鲜人民发动了野蛮的侵略战争，妄图一举扼杀年轻的朝鲜民主主义人民共和国，进而把侵略战火烧向中国大陆。英雄的朝鲜人民，在自己的伟大领袖金日成同志和朝鲜劳动党的英明领导下，发扬大无畏的革命精神，拿起武器，奋起抵抗，展开了伟大的祖国解放战争。中国人民遵照伟大领袖毛主席抗美援朝、保家卫国的教导，派遣自己的优秀儿女中国人民志愿军，奔赴朝鲜战场，同朝鲜人民一起，密切配合，并肩战斗，共同打击美国侵略者。英雄的朝鲜人民和朝鲜人民军，在中国人民和世界革命人民的支援下，经过三年的浴血奋战，终于打败了世界人民最凶恶的敌人美国侵略者。朝鲜祖国解放战争的伟大胜利，保卫了朝鲜人民的革命成果，维护了中国的安全，并且粉碎了所谓美帝国主义“不可战胜”的神话，证实了美帝是纸老虎，极大地鼓舞了全世界被压迫民族和被压迫人民的革命斗志，为世界人民反对美帝国主义侵略树立了一个敢于斗争、敢于胜利的光辉榜样。正如朝鲜人民的伟大领袖金日成首相同志所说，“朝鲜战争证明了：美帝国主义并不是无敌的，是能够打败的。”
每当我们回顾这段斗争历史的时候，我们深为中朝两国人民之间这种同生死、共患难的伟大战斗情谊所鼓舞。中朝两国人民，在长期反抗帝国主义侵略、争取民族解放的革命斗争中，一向互相支援，亲密合作。早在我国国内革命战争和抗击日本侵略者的斗争中，就有许多朝鲜同志不惜以鲜血支援了中国人民的解放事业，甚至献出了自己的宝贵生命。在抗美战争的艰苦岁月里，朝鲜人民在全力抗击敌人侵略的同时，还以崇高的国际主义精神，给了中国人民志愿军以积极的支援和热诚的关怀。现在，朝鲜民主主义人民共和国坚定地屹立在反帝斗争的东方前哨，同美帝国主义和日本军国主义进行着针锋相对的斗争。这也是对中国人民社会主义革命和建设事业的宝贵支援。中国人民对此表示深切的感谢。
朝鲜停战以后，勤劳勇敢的朝鲜人民，在以金日成同志为首的朝鲜劳动党的英明领导下，发扬艰苦奋斗、自力更生的革命精神，大力开展千里马运动，不仅迅速地医治了战争的创伤，而且在社会主义大道上勇猛前进，取得了经济建设和国防建设的伟大成就，使自己祖国的面貌发生了巨大的变化。与此同时，朝鲜人民和朝鲜人民军以高度的警惕保卫着祖国的独立和安全，不断给予美帝及其南朝鲜傀儡的武装挑衅以迎头痛击，取得了一个又一个的重大胜利。
中国人民为兄弟的朝鲜人民所取得的每一成就而感到欢欣鼓舞，并热烈祝愿朝鲜人民和朝鲜人民军在今后的革命和建设事业中取得新的更大的胜利。
同志们，战友们：当前国际形势的发展越来越有利于世界革命人民，而不利于美帝国主义及其走狗，正如中国人民的伟大领袖毛主席在今年五月二十日发表的庄严声明中所指出的：“目前，在世界范围内，正出现一个反对美帝国主义斗争的新高潮。”“新的世界大战的危险依然存在，各国人民必须有所准备。但是，当前世界的主要倾向是革命。”无论是亚洲、非洲、拉丁美洲或者是大洋洲、北美、欧洲，人民革命斗争风起云涌，反美统一战线不断巩固和扩大。美帝国主义处于全世界人民的包围之中，处境十分孤立，日子越来越不好过。但是侵略成性的美帝国主义仍然贼心不死，顽固地推行侵略政策和战争政策。它把南朝鲜变成它的殖民地和军事基地，竭力阻挠朝鲜的统一，并且不断对朝鲜民主主义人民共和国进行军事挑衅和战争威胁，妄图伺机发动新的侵略战争。尼克松政府为了维持它在亚洲的日益陷于瓦解的新殖民体系，正在加紧起用日本反动派充当“亚洲宪兵”，推行“用亚洲人打亚洲人”的“尼克松主义”。在美帝扶植下，已经复活的日本军国主义，重新成为亚洲的一个危险的侵略势力和战争势力。它加紧扩军备战，到处伸手，并积极参与美帝国主义对朝鲜的军事侵略，妄图实现其“大东亚共荣圈”的狂妄野心。但是，决定亚洲命运的绝不是美帝国主义和日本军国主义，而是包括日本人民在内的亚洲各国人民。美日反动派的侵略阴谋是注定要失败的。
中国人民坚决支持朝鲜人民反对美帝国主义、日本军国主义以及美帝走狗朴正熙集团，为争取祖国和平统一而进行的正义斗争。我们坚信，朝鲜三千里锦绣河山一定会得到统一，四千万朝鲜人民一定会团聚在一起。这是任何力量也阻挡不住的。胜利一定属于英雄的朝鲜人民。
中朝两国是山水相连、安危与共的亲密邻邦。中朝两国人民是休戚相关、亲如手足的兄弟。我们两国人民在反对共同敌人的长期斗争中结成了深厚的友谊。这种用鲜血凝成的友谊是建立在无产阶级国际主义原则基础之上的，是经得起严峻考验的，是任何人也破坏不了的。在我们两国人民的共同努力下，我们的战斗友谊和伟大团结不断地巩固和发展。经过无产阶级文化大革命锻炼的七亿中国人民永远是朝鲜人民的可靠战友。在反对美帝国主义和日本军国主义的共同斗争中，中国人民将同朝鲜人民紧紧地团结在一起，互相支援，直到取得彻底的胜利。
最后，我提议：
为中朝两国人民和两国军队之间的战斗友谊和伟大团结，
为朝鲜民主主义人民共和国的繁荣富强，
为朝鲜人民的伟大领袖、中国人民的亲密朋友金日成首相同志的健康长寿，
为崔庸健委员长同志的健康，
为金一同志、朴成哲同志的健康，
为朝鲜劳动党、共和国政府和人民军各位领导同志的健康，
为在座的同志们、战友们的健康，
干杯！
第3版()
专栏：国际资料
中国人民志愿军赴朝作战二十周年
今年十月二十五日是中国人民志愿军赴朝作战二十周年。
一九五○年六月二十五日，美帝国主义悍然发动了侵略朝鲜的战争，把战火一直燃烧到鸭绿江边，妄图吞并整个朝鲜，进而侵犯中国大陆。在这个严峻的时刻，中国人民遵照伟大领袖毛主席的英明决策，派出了中国人民志愿军。他们在一九五○年十月二十五日雄赳赳、气昂昂地跨过鸭绿江，与兄弟的朝鲜人民军并肩作战，共同抗击美国侵略者。
在反对美帝国主义侵略的共同战斗中，中朝两国人民紧密团结，用鲜血结成了牢不可破的友谊。在当时极端困难的物质条件下，他们以无比的英雄气概和顽强的革命精神，克服了重重困难，歼灭敌军一百零九万三千多人（其中包括美军三十九万七千多人）、击落击毁敌机一万二千多架、击沉击伤敌舰艇五百六十多艘、击毁击伤坦克三千多辆，终于打败了骄横一时的美帝国主义及其十五个仆从国家的帮凶军。进一步戳穿了美帝纸老虎的本质，迫使它不得不进行谈判，并且在一九五三年七月签订了停战协定。
朝鲜祖国解放战争的伟大胜利，保卫了朝鲜人民的革命成果，保卫了中国的安全，对世界人民的反美斗争树立了光辉的榜样，进一步戳穿了美帝这只纸老虎。连美国前国防部长马歇尔在谈到侵朝战争的失败时也被迫承认：“神话已经破灭了。”
为了促使一切外国军队撤出朝鲜的建议的实现，由朝鲜人民自己解决朝鲜和平统一的问题，中国人民志愿军在一九五八年十月全部撤出了朝鲜。
朝鲜停战十七年以来，美帝不甘心于自己的失败，不仅继续赖在南朝鲜不走，进一步把南朝鲜变成它的殖民地和军事基地，并且不断地对朝鲜民主主义人民共和国进行军事挑衅和破坏活动，阴谋对朝鲜发动新的侵略战争。但是英雄的朝鲜人民一定能够粉碎美帝及其走狗的任何阴谋。
（新华社）
第3版()
专栏：
国务院总理周恩来、副总理李先念同志，十月二十三日会见了罗马尼亚机械制造工业部部长扬·阿夫拉姆同志和随行人员，以及罗马尼亚驻中国大使杜马同志。
这是会见时合影。 新华社记者摄
第3版()
专栏：
朝鲜劳动党中央委员会政治委员会候补委员、内阁副首相郑准泽和由他率领的朝鲜政府代表团，圆满地结束了对我国的友好访问，十月二十三日乘专机离开北京回国。
以中共中央委员、中国人民解放军武汉部队司令员、湖北省革命委员会主任曾思玉为团长，中共中央委员、中国人民解放军北京部队政治委员陈先瑞为副团长的中国人民友好代表团，应朝鲜民主主义人民共和国政府的邀请，前往朝鲜参加朝鲜人民纪念中国人民志愿军赴朝作战二十周年活动，和朝鲜政府代表团同机离开北京。
黄永胜、吴法宪、李先念、李作鹏、纪登奎、郭沫若和首都革命群众数千人，冒雨前往机场热烈欢送。 新华社记者摄