第4版()
专栏：
西巴色将军在河内举行盛大招待会
热烈庆祝老挝宣布独立二十五周年
越南党政领导人长征武元甲等出席 西巴色将军和阮维桢副总理讲话
新华社河内十三日电 正在越南进行友好访问的老挝爱国战线党中央委员会常务委员、老挝人民代表团团长奔·西巴色将军，十二日晚在河内举行盛大招待会，热烈庆祝老挝宣布独立二十五周年。
越南劳动党和政府领导人长征、武元甲、阮维桢、黄文欢、阮文珍、黄国越等以及各有关方面负责人应邀出席了招待会。
老挝王国驻越南大使馆临时代办坎派·布法、老挝爱国战线党驻河内新闻处代理处长温亨·丰沙瓦出席了招待会。
越南南方共和驻北方特别代表团代理团长张功同应邀出席了招待会。
中国驻越南大使王幼平和使馆外交人员以及许多国家驻越南的外交使节也应邀出席了招待会。
奔·西巴色将军和阮维桢副总理先后在招待会上发表了讲话。他们在讲话中揭露并且驳斥了美帝头目尼克松提出的关于印度支那问题的所谓“新倡议”，重申老挝人民和越南人民决心把抗美救国战争进行到最后胜利。
西巴色在讲话中谈到了老挝人民二十五年来取得的辉煌胜利，热烈赞扬了越南人民抗美救国斗争的伟大胜利和老、越两国人民的战斗友谊和团结。
西巴色指出，美帝国主义虽然遭到了惨重的失败，但还十分顽固和狡猾。最近，尼克松在十月七日建议在整个印度支那“就地停火”和召开关于印度支那的“和平会议”，并声称这是美国的所谓“实现和平的重大新倡议”。
西巴色说，众所周知，许多年来，正是美帝国主义对老挝和印度支那各国进行了干涉和侵略。既然美国进行了侵略，那么，老挝人民和印度支那各国人民就有权为抗击侵略而战斗，这是一切民族的神圣的自卫权利。美国不能用炸弹使老挝人民和印度支那其他各国人民屈服，现在它又阴谋用“停火”和“和平会议”的手段来迫使印度支那三国人民放弃自己的正当自卫权利，放下武器接受美国的侵略，接受美国在印度支那各国的走狗傀儡制度。
西巴色指出，老挝爱国战线党在一九七○年三月六日提出的五点解决办法，是和平解决老挝问题的最正确的基础。他说，要和平解决当前的老挝问题，主要的是美国必须停止对老挝的干涉和侵略，把美国顾问和军事人员、泰国雇佣军以及西贡伪军全部撤走；首先，美国必须完全停止对老挝领土的轰炸而不得提出任何条件，以便为老挝有关各方会晤按照老挝爱国战线党的五点解决办法解决老挝问题创造条件。
他指出，美国总统尼克松提出的所谓“和平倡议”，只不过是掩盖美国政府破坏解决老挝问题以及干涉和侵略老挝的阴谋的一种手段。
西巴色说，老挝爱国战线党忠于印度支那人民最高级会议的联合声明，完全支持越南民主共和国政府、越南南方共和临时革命政府和柬埔寨王国民族团结政府对尼克松十月七日演说所持的立场。
他说，如果美国及其走狗一味沿着侵略战争的道路滑下去，那么老挝各爱国力量和人民，在越南人民、柬埔寨人民、各社会主义国家人民和全世界爱好和平与正义的人民的日益有力的同情和支持下，决心战斗，以粉碎美国的一切新的军事冒险，打败美国的侵略阴谋，建设一个和平、独立、中立、民主、统一和繁荣的老挝。
阮维桢副总理在讲话中代表越南人民和越南民主共和国政府，向老挝人民、老挝爱国战线党中央委员会和老挝爱国中立力量联盟表示最热烈的祝贺，热情地赞扬了老挝人民二十五年来在长期的斗争中取得的巨大胜利，表示越南人民和越南民主共和国政府忠于印度支那人民最高级会议的联合声明，决心不断加强两国人民之间的战斗团结，全力以赴地支持老挝人民的正义斗争。
阮维桢副总理说，美帝国主义虽然在越南、老挝和柬埔寨遭到了惨重的失败，但仍然非常顽固和狡猾。美国仍然在越南南方竭力推行战争“越南化”，继续侵略柬埔寨和强化在老挝的“特种战争”，妄图把越南南方、老挝和柬埔寨变成它的军事基地和新型殖民地。
他说，十月七日，尼克松发表演说，提出美国的所谓“和平新倡议”。实质上，美国仍然不想停止侵略战争，仍然要求（对方）给撤走美军付出代价，仍然拒绝定出撤走全部美军的期限。实质上，美国仍然顽固地维持阮文绍—阮高其—陈善谦集团，以便在越南南方实现新殖民主义。显然，尼克松关于和平、尊重越南南方人民的自决权的欺诈的言词，是为了在印度支那实现“尼克松主义”，加紧推行战争“越南化”，在战场上和会议桌上“争取优势”，妄图强迫越南人民和印度支那各国人民接受按照美国的条件的解决办法。
他说，只要美国还不肯放弃侵略野心，还不肯宣布把全部美军撤出印度支那各国的期限，还不肯停止用最卑鄙的走狗集团来反对印度支那各国人民的行动，那么，尼克松的“停火”和召开国际会议的建议只是为了强迫印度支那各国人民放下武器，承认美国的占领，接受美国的新殖民主义制度。这是美国式的和平、侵略者的和平、奴役性的和平。
他指出，尼克松十月七日演说中的“五点倡议”，只是一种精心策划的手段，目的在于对付正在美国发展的反战运动和为即将到来的国会选举的要求服务，同时旨在欺骗世界舆论。
阮维桢副总理说，越南人民比任何人都更加渴望和平。但是，越南人民任何时候也决不会接受美帝国主义正在设法强迫越南南方人民和印度支那各国人民接受的尼克松十月七日的演说中所阐明的奴隶和压迫中的和平。任何力量，任何威胁或欺骗，都不能使我国人民离开自己正确的斗争目标。如果美帝国主义仍然顽固地延长侵略印度支那各国的战争，那么越南人民决心实现胡主席的神圣遗嘱，把抗美救国抗战引向彻底胜利，同时大力加强同老挝人民和高棉人民的团结，全力以赴地支持两个兄弟国家为保卫自己神圣的民族权利而进行的正义斗争。
招待会是在十分亲切和充满兄弟般的战斗团结的气氛中进行的。
第4版()
专栏：
阮友寿主席和黄晋发主席致电苏发努冯亲王祝贺老挝独立节
老挝人民的辉煌胜利有力鼓舞世界民族解放运动
新华社河内十三日电 据越南南方解放通讯社报道：越南南方民族解放阵线中央委员会主席团主席、越南南方共和临时革命政府顾问委员会主席阮友寿和越南南方共和临时革命政府主席黄晋发，十月八日打电报给老挝爱国战线党中央委员会主席苏发努冯亲王，最热烈地祝贺老挝独立节二十五周年。
贺电说，二十五年来，在以苏发努冯亲王为首的老挝爱国战线党的英明领导下，老挝军民不断发扬英雄民族抗击外国侵略者的传统，取得了无比辉煌的胜利，打败了法国殖民主义者，并且正在坚强地打败美帝国主义侵略者及其走狗。
贺电说，近几年来，特别是自一九七○年年初以来，英雄的老挝爱国军民接连挫败了敌人的“蚕食”进攻，消灭了他们大量的有生力量，击毁了他们大量的战争工具，建立起坚强的解放区，巩固和发展了全民团结，使老挝爱国战线党在国内和世界上的威信日益提高。这是巨大的、全面的、具有十分重大意义的胜利。
贺电说，越南南方人民为兄弟的老挝人民的辉煌胜利感到无比兴奋和钦佩，并把它看作是对印度支那各国人民反对美帝国主义侵略者的共同斗争和世界民族解放运动的强有力鼓舞和巨大贡献。
贺电说，目前，美帝国主义尽管在老挝、越南南方和柬埔寨遭到了失败，但仍然十分顽固和狡猾，仍然不肯放弃它针对印度支那各国人民而策划的万恶的侵略阴谋。但是，不管美帝国主义如何顽固和狡猾，在越南、老挝和柬埔寨人民的持久和英勇的战斗团结面前，它必将遭到惨重的失败。
贺电说，越南南方人民一如既往，完全同情和积极支持老挝人民的正义斗争，彻底支持老挝爱国战线党关于和平解决老挝问题的充满善意的正确立场，坚决要求美国必须停止侵略老挝，首先，必须停止对老挝解放区进行轰炸、袭击和进攻，让老挝人在一九六二年日内瓦协议和目前老挝实际情况的基础上自行解决老挝的事务。
贺电最后说，越南南方人民坚信，在以苏发努冯亲王为首的老挝爱国战线党的英明领导下，兄弟的老挝人民为实现一个和平、独立、中立、民主、统一和繁荣的老挝而进行的斗争，必将获得全胜。
第4版()
专栏：
为庆祝中华人民共和国成立二十一周年
越南举办我建设成就图片展览
阮维桢副总理前往参观
新华社河内电 为庆祝中华人民共和国成立二十一周年，由越南对外文化联络委员会和越中友好协会举办的“中国社会主义工农业成就图片展览”三日在河内开幕。
越南对外文委主任范玉纯、越中友协副会长邓泰梅、文化部副部长春长、外交部副部长黄文进等出席了开幕式并观看了图片。
中国驻越南大使王幼平应邀出席了开幕式并观看了展出的图片。
展览室正中挂着用金字写的“越南人民和中国人民之间的兄弟友谊和战斗团结万岁”的横幅。
观众走进展览室，首先看到的是中国人民的伟大领袖毛主席的照片，接着是毛主席和他的亲密战友林副主席的照片。
展出的图片反映了中国工人阶级、人民公社社员和科学技术人员，在毛泽东思想指引下，积极响应毛主席“抓革命、促生产、促工作、促战备”的伟大号召所取得的巨大成就。图片展览在“提高警惕，保卫祖国”的大字标题下，展出了中国人民解放军和广大民兵积极做好战备工作的图片。
据新华社河内十三日电 据此间报纸十三日报道：越南劳动党中央政治局委员、越南民主共和国政府副总理阮维桢，十二日参观了“中国社会主义工农业成就图片展览”。
越南对外文化联络委员会副主任武国威陪同阮维桢副总理观看了展出的图片。
第4版()
专栏：
为庆祝中华人民共和国成立二十一周年
罗马尼亚举办我建设成就图片展览
据新华社布加勒斯特电 罗马尼亚国家文化和艺术委员会为庆祝中华人民共和国成立二十一周年举办的中国社会主义工农业建设成就图片展览会，十月二日在布加勒斯特开幕。
出席开幕式的有罗马尼亚国家文化和艺术委员会副主席扬·莫拉鲁、罗马尼亚对外文化联络协会副主席奥·利韦泽亚努、国家文化和艺术委员会司长埃·约尔达契斯库、外交部第二司司长约·基伏以及有关单位负责人和文化、教育界人士等。
中国驻罗马尼亚大使张海峰和使馆工作人员应邀出席了开幕式。
一些国家驻罗马尼亚的外交使节也应邀出席了开幕式。
约尔达契斯库在讲话中指出，这个图片展览会是罗中两国和两国人民之间卓有成效的多方面合作的体现。他说：“人民中国在工业、农业、科学和技术方面取得的伟大成就，是对加强世界社会主义力量，对各国人民反对帝国主义，争取自由、和平与进步的斗争的重大贡献。”
他说，我国劳动人民对中国人民怀有热烈的同情和友好的感情，并对中国人民在以毛泽东主席为首的中国共产党的领导下，在缔造社会主义制度方面所取得的成就感到由衷的高兴。他说，展览会所展出的图片将有助于罗马尼亚观众更好地了解中国的伟大成就，有助于两国人民友谊的加强。
张海峰大使在讲话中介绍了中国人民在伟大领袖毛主席和中国共产党的英明正确领导下，二十一年来在社会主义革命和社会主义建设事业中取得的辉煌成就。他说，目前，我国人民正在“独立自主、自力更生”的方针指引下，为完成中国共产党九届二中全会提出的战斗任务而努力。一个伟大的社会主义革命和社会主义建设的新高潮正在兴起。
他说，我们相信，这个展览会将有助于进一步加深中罗两国人民之间的相互了解，加强我们两国、两国人民之间的友好合作关系。
第4版()
专栏：
我建设成就图片展览在尼泊尔闭幕
据新华社加德满都电 “中国社会主义建设成就图片展览”十月七日晚在这里胜利闭幕。
自十月二日开幕以来，大约有三千名尼泊尔各阶层人士参观了这次展览。他们在参观后热情地赞扬中国人民在伟大领袖毛主席的英明领导下，二十一年来在社会主义建设方面所取得的成就和进步。一位名叫夏尔玛的观众说：“友好邻邦中国在他们的伟大领袖毛泽东主席的领导下所取得的伟大成就，为世界上求解放的被剥削、被压迫和被奴役的人民指明了道路。”一位叫卡纳尔的观众写道：“今天，人民中国所取得的伟大成就是对全人类的巨大贡献。”一位尼泊尔工人说：“中国人民在毛泽东主席领导下所取得的成就，不仅是中国人民的光荣，而且也是全世界工人阶级的光荣。”
观众们在留言簿上指出，所有这些成就归功于毛主席的英明、正确领导，归功于战无不胜的毛泽东思想。展览会使他们受到很大鼓舞。
第4版()
专栏：
河内集会庆祝老挝人民的光辉节日
黄文欢等党政领导人出席 黄明鉴和西巴色将军讲话
通过决议坚决支持老挝人民抗击美帝及其走狗的英勇斗争
新华社河内十三日电 据越南通讯社报道：越南祖国战线中央委员会和越南亚非人民团结委员会，十日晚在河内举行隆重集会，庆祝老挝宣布独立二十五周年。
越南劳动党中央政治局委员、国会常务委员会副主席黄文欢，越南劳动党中央委员、越南祖国战线中央委员会主席团委员黄国越，越南祖国战线中央委员会主席团委员、越南亚非人民团结委员会副主席黄明鉴，越南劳动党中央候补委员、越南人民军总政治局副主任黎光道少将以及越南各政党、群众团体和人民军的代表等，出席了集会。
越南南方共和驻北方特别代表团代理团长张功同也出席了集会。
应邀出席集会的还有前来越南进行友好访问的、由老挝爱国战线党中央委员会常务委员奔·西巴色将军率领的老挝人民代表团，老挝爱国战线党驻河内新闻处代理处长温亨·丰沙瓦以及柬埔寨王国驻越南大使馆临时代办尤新洪。
黄文欢首先致开幕词。他说，老挝人民二十五年来取得的巨大胜利，强有力地鼓舞了越南人民，为印度支那人民抗击帝国主义的共同斗争作出了应有的贡献。这些胜利也是对世界上各个被压迫民族争取独立、自由的斗争事业的宝贵贡献。他说，越南人民忠于印度支那人民最高级会议的联合声明，决心同兄弟的老挝人民和柬埔寨人民加强团结，坚持和促进战斗，粉碎美帝国主义在印度支那推行的一切恶毒阴谋和一切军事冒险，把越南人民以及兄弟的老挝人民和柬埔寨人民的抗美救国战争引向彻底胜利。
接着，黄明鉴发表讲话。他热烈赞扬老挝人民二十五年来连续抗击法国殖民主义者和美帝国主义的英勇斗争精神，热烈祝贺老挝人民在战斗和建设解放区方面取得的巨大和辉煌的胜利。
黄明鉴在谈到印度支那三国人民的抗美救国战争时说，美帝国主义把战争扩大到整个印度支那的行动，使印度支那三国人民进一步加强战斗团结，互相支持。印度支那人民最高级会议的圆满成功，就是这种战斗团结的光辉表现。
黄明鉴接着揭露了美帝头子尼克松的所谓印度支那问题“新倡议”的大骗局。他说，撕掉尼克松“五点倡议”冠冕堂皇的外表，就可以看到它的实质是极其顽固的，是继续进行侵略老挝和柬埔寨的战争，继续推行战争“越南化”，延长和强化在越南南方的战争，企图剥夺印度支那各国人民抗击美国侵略者的神圣权利，欺骗美国人民和世界人民。
他指出，美帝国主义仍然顽固地继续延长和扩大侵略战争。越南人民坚决同兄弟的老挝人民和柬埔寨人民并肩战斗，直到把美帝国主义者全部赶出印度支那半岛。
黄明鉴代表越南祖国战线中央委员会把一幅锦旗赠送给老挝人民代表团团长奔·西巴色将军。锦旗上写着：“越南人民和老挝人民之间的友谊和战斗团结万岁！”
奔·西巴色接着发表讲话。他回顾了老挝人民二十五年来走过的光辉的斗争历程，介绍了老挝军民在各方面取得的辉煌胜利，并且热烈祝贺越南人民和柬埔寨人民在抗美救国斗争中取得的巨大胜利。
西巴色说，目前，美帝国主义已经遭到了严重的失败，但是，由于它的极其顽固和反动的本性，它仍然在玩弄许多狡猾的阴谋手段来反对老挝、越南和柬埔寨三国人民。最近，尼克松又提出“五点倡议”，旨在欺骗舆论，尤其是在十一月份选举到来之前欺骗美国舆论，并掩盖它在越南、老挝和柬埔寨延长侵略战争的阴谋。
他说，面对美国强盗的新阴谋和罪恶行动，老挝、越南和柬埔寨三国人民更要团结在一起，紧密配合，给美帝国主义以更加沉重的打击。
西巴色最后说，老、越两国人民之间的团结，在战斗中建立起来并且经受了考验，更加亲密无间。老挝人民决心同越南人民和柬埔寨人民一起，促进抗美救国事业，直到取得彻底胜利。
奔·西巴色代表老挝人民代表团，向黄明鉴赠送了一幅锦旗，上面写着：“老越两国人民团结在一起，决心战胜美国侵略强盗”。
出席集会的代表们一致通过决议，表示坚决支持老挝人民抗击美帝国主义及其走狗的英勇斗争，直到取得彻底胜利；决心实现胡主席的神圣遗嘱，同老挝人民和柬埔寨人民紧密团结，彻底战胜美国侵略强盗。