第5版()
专栏：
柬埔寨国家元首西哈努克亲王在北京举行记者招待会
强烈谴责尼克松关于印度支那问题的“新倡议”
柬埔寨人民将继续战斗从美帝和朗诺法西斯主义统治下解放自己的国家
新华社北京十日讯 柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王今天在这里举行的记者招待会上，强烈谴责美国总统尼克松最近就印度支那问题抛出的所谓“新倡议”，并且坚信柬埔寨人民必胜，他们将从美帝国主义和朗诺法西斯主义的统治下解放自己的国家。
柬埔寨民族统一阵线中央政治局主席、王国民族团结政府首相宾努亲王，王国民族团结政府公共卫生、宗教和社会事务大臣努呼，出席了记者招待会。
西哈努克亲王说：法新社十月九日发自金边的一则电讯说，一家亲政府的报纸《柬埔寨报》刊载了二十四小时以来在金边流传的谣言，谣言说，西哈努克亲王曾经企图自杀，并且目前正处在严重状态之中。你们看，我并没有上吊、我没有用手枪打自己，我身体很好。他们在做梦，把他们的愿望当作现实。他们希望我死。
西哈努克亲王说：我为一个明确的理想而战斗，这就是说，从美帝国主义和朗诺法西斯主义统治下解放我的国家。我坚信我们必胜。我预计一年、两年、十年、二十年，但是我必将赢得胜利，这是肯定的。这是一场斗争，这是一场马拉松式的斗争。尼克松先生不允许打一场马拉松式的战争。但是，终有一天，尼克松先生会疲惫不堪，或者被赶下台，而印度支那的各种力量，是在自己的国家内。你们不能设想我们能够应付，我们是在自己的国家内。
西哈努克亲王说：我们是高棉人、越南人、老挝人，我们不可能被打败。如果我们现在在美国打尼克松，我们就不大可能打赢这场战争。但是，我们现在是在国内打仗，而且有中国和朝鲜作为可靠后方。你们不能设想中国和朝鲜会消失。尼克松先生会消失。美国人民会随时要求、年复一年要求美国从印度支那的泥坑中、从柬埔寨的泥坑中脱身。但是，中国和朝鲜是不会抛弃我们的。
最近，在十月一日，我再次见到毛泽东主席阁下。他向我保证，中国将继续支持我们，直至取得彻底胜利。
西哈努克亲王说：朗诺不要妄想我们会退却，我们永远，永远，永远不会退却。但是如果我们得打上二十年，这对我也无关紧要，因为我的一生经历过种种困难。我遇到这种困难，这并不是第一次。
西哈努克亲王说：至于尼克松关于停火、关于召开结束印度支那战争的国际会议的臭名远扬的讲话，我想向你们指出，至于柬埔寨，只有在只代表他们自己，或者顶多代表美帝国主义的朗诺先生及其傀儡政权不出席这次会议的条件下，在只邀请我们出席的条件下，我们才会接受这个会议。然而，尼克松先生无意邀请我们出席这个会议。而朗诺先生一边支持尼克松先生的建议，一边又说，如果邀请西哈努克出席会议，朗诺及其集团就不参加这个会议。因此，我们同意上述意见。在不接受这个会议的情况下，你们可以肯定，仗就将继续打下去。因为朗诺说，在西哈努克不参加的情况下，他们同意召开一个和平会议。而我们，则同意在朗诺及其集团不参加的情况下举行会议。我相信，在这方面，我们两方的态度是相称和一致的。
西哈努克亲王说：尼克松先生永远开不成这个会议，因为我们要说，我们决不会接受这个会议。我们之所以不会接受这个会议，是因为我们是同某些国家团结在一起的，中国就是其中之一。如果允许朗诺参加，如果不邀请我们作为柬埔寨的代表，那末，中国肯定不会出席会议。假设中国不参加会议，那末，在没有中国参加的情况下，尼克松先生还想搞什么呢？如果还要列举一些国家，那么还有反帝的越南——北方和南方，我相信它们也是同我们团结在一起的。在这种情况下，起码休想召开一次关于柬埔寨问题的会议。我们同金边傀儡政府在另一点上也是一致的。这个傀儡政府说，会议将导致柬埔寨的分裂。
西哈努克亲王说：这样，柬埔寨就分裂成两部分了，他们硬说我不代表任何人，我在柬埔寨没有任何支持者，他们不接受以我为一方和以他们为另一方而分裂成两部分。至于我，我要对你们说，他们只代表美国人。我不接受任何分裂，因为（柬埔寨民族统一）阵线不接受这种分裂。就是说，柬埔寨民族统一阵线及其解放军将打下去，直到朗诺分子被打败、从柬埔寨彻底被清除，这样，整个柬埔寨就解放了，因为，我的斗争不是为了解放柬埔寨的一部分，而是为了解放整个柬埔寨。
西哈努克亲王说：关于停火问题，我们反对国际监督，我们是一贯反对国际监督委员会的，因为国际监督委员会从来未能为印度支那的和平服务。因此，当我们在柬埔寨国内的时候，即在我当国家元首、宾努当政府首脑的时候，我们曾要求国际监督委员会结束它在柬埔寨的任务，我们现在也不会让国际监督委员会回去干预一场内战。如果停火是为了挽救朗诺，我们完全不同意，我们不能停火。我们为了在我国消灭朗诺分子，为了使我们的国家恢复自由和独立，恢复不结盟的中立，我们必须对朗诺分子不断发起攻击。至于尼克松先生，只要他停止攻击我们，只要他不再支持朗诺，我们就没有什么同他过不去的，我不认为他会不再支持朗诺，所以我们将打下去，如果他愿意直接同我们谈判，那是可以的，我们永远不会同朗诺谈判。但是，我们可以进行象民族解放阵线在巴黎所进行的那种谈判，我们可以一道和美国人进行直接谈判。在他们所愿意的任何一个中立国家进行直接谈判。谈判什么呢？谈判和平问题，就是从我国立即无条件地撤走美军及其仆从军，即非印度支那的军队。我们所要求的是从远方来的非印度支那人滚出印度支那。在这一点上，我们同越南南方民族解放阵线、越南南方共和临时革命政府、越南民主共和国和老挝爱国战线党是一致的。我可以这样来结束我的讲话，那就是，我们是老挝爱国战线党、越南民主共和国、越南南方民族解放阵线、越南南方共和临时革命政府的忠实朋友，我看到了它们的大使，我们在这里开会，越南北方及越南南方的大使和我们一直是忠实的朋友，我们相互协商，我们始终忠于几个月以前即四月二十五日在中国和印度支那边界上一道履行的义务。至于我们的战斗声援，我们的团结以及我们抗击美国人的抵抗运动，我们的态度是不变的。我们同意支持越南南方民族解放阵线的八点意见。我们的越南兄弟和老挝兄弟是我们的同志，换句话说，他们为自己所提出的意见，我们予以支持；我们为自己所提出的意见，他们支持我们。我们约定相互支持。这就是我们对付尼克松总统的建议的态度。我们所要求的，是美国人而不是印度支那人离开印度支那，是新西兰人、南朝鲜人、菲律宾人和澳大利亚人离开印度支那，让印度支那人自行解决问题。这就是一九五四年和一九六二年的日内瓦协议所一贯要求的。
西哈努克亲王还回答了记者提出的问题。
第5版()
专栏：
越南通讯社谴责尼克松的印度支那问题“新倡议”
美帝必须立即无条件从越南南方撤出侵略军
揭露尼克松“新倡议”是妄图拖延侵略印度支那战争和为自己捞取选票
新华社河内十日电 越南通讯社八日发表评论，严厉谴责美帝头目尼克松七日就印度支那问题提出的所谓“关于实现和平的重大新倡议”，指出这个“新倡议”是妄图拖延侵略印度支那战争和为自己捞取选票。
评论说：尼克松的“五点建议”只是为了欺骗舆论、拖延美国在印度支那的侵略战争，根本没有什么“新”东西，也没有什么“重大”的东西。
关于撤军问题，尼克松重弹老调，诽谤越南北方入侵越南南方、老挝和柬埔寨，而全世界都知道，尼克松本人自一九七○年四月三十日以来就把战争扩大到了整个印度支那。他仍然死抱住他过去对撤军问题的立场不放，混淆侵略者和侵略受害者的界线。
尼克松仍然拒绝从越南南方立即、完全、无条件地撤出美军及其仆从军队。
尼克松通过他的讲话，暴露了他想继续扶植美帝国主义者在越南南方推行战争的工具——暴虐的、法西斯的和好战的阮文绍—阮高其—陈善谦集团——的阴谋。
评论说：尼克松在他的讲话中一再提到他的“和平诚意”。但是他的关于印度支那和平的新建议丝毫也不会缓和尼克松政府目前在印度支那进行的残酷战争的猛烈程度。
美国目前正在加紧推行“战争越南化”，在越南南方、老挝和柬埔寨犯下滔天罪行，在越南南方保持着一部拥有将近一百五十万军队（其中四十万是美军）的庞大的战争机器，同时美国只是在一点一滴地撤军。正在这样一个时候，尼克松提出“就地停火”建议，这只不过是一种狡诈的花招。显然，尼克松的就地停火建议只是为了使美国在越南南方的侵略合法化，剥夺越南南方人民进行正当自卫的权利。
评论说：美国和全世界的舆论都要求美国总统尼克松真正结束美国的侵略，赶快完全从越南南方撤出美军和仆从军，而不提出任何条件。
评论说：尼克松的“关于实现和平的重大新倡议”只是为了欺骗美国人民，希望在今年十一月即将举行的国会选举中为共和党捞取更多的选票。
第5版()
专栏：
越南南方解放通讯社揭露尼克松“新倡议”的骗局
痛斥美帝继续扩大侵略印度支那战争的阴谋
美帝必须把侵略军及其仆从军全部和无条件地撤出越南南方
新华社河内十日电 越南南方解放通讯社八日发表评论，揭露美帝头目尼克松七日发表的所谓“关于实现和平的重大新倡议”是为了拖延和扩大侵略印度支那战争，剥夺印度支那人民的自卫权利。
评论说：尼克松在提出他的所谓“关于实现和平的重大新倡议”中再次暴露了一个彻头彻尾奸诈的殖民主义者的顽固性，这个“倡议”的实质是否定关于正确解决越南南方问题的原则性的关键问题，即：由于美国进行了侵略，美国就必须把其军队和其仆从国的军队全部和无条件地撤出越南南方。
很明显，尼克松十月七日的讲话是企图避开这一关键的问题。尼克松拒绝认真地满足越南人民、美国人民以及全世界人民的这一正当要求，从而暴露了他延长美国对越南南方的占领，实现“战争越南化”政策，以便拖延美国侵略越南南方的战争和继续把它扩大到整个印度支那的阴谋。
评论说：从尼克松的五点可以清楚地看出，美国仍然想要维持阮文绍—阮高其—陈善谦走狗集团作为美国继续进行侵略战争和推行新殖民主义的工具。应当指出，在美国侵略军还在占领越南南方的时候，尼克松提出的停火建议是旨在使美国的军事占领合法化，剥夺越南南方人民、老挝人民和柬埔寨人民的神圣的和不可侵犯的自卫权利。由于美国已经派遣军队侵略印度支那国家，美国就必须立即停止侵略的炮火，把全部美军撤出这些地方。只有在美国停止了侵略，为自卫而战斗的印度支那各国人民才能停火。尼克松诽谤越南人民“侵略”柬埔寨和老挝的丑恶谰言，是肆无忌惮地企图否定柬埔寨人民和老挝人民进行自卫战斗的正确性，并且企图在紧密团结、英勇抗击美国侵略者的印度支那各国人民中间制造分歧。
如果美国停止侵略，印度支那各国将实现和平。越南南方、柬埔寨和老挝各国人民将在没有外国干涉的情况下自己决定他们的命运。
评论说：尼克松的“五点和平倡议”是为美国永久占领越南南方、拖延这里的战争和继续把这场战争扩大到整个印度支那的计划服务的。
第5版()
专栏：
妄图挽救美帝在印度支那的败局和掩盖侵略罪行
尼克松“新倡议”是彻头彻尾的骗局
所谓“就地停火”就是要剥夺印度支那三国人民进行抗美救国战争的神圣权利；所谓“谋求扩大和平”就是要在刺刀下维持美帝及其走狗在印度支那三国土地上的反动统治；所谓“制订撤军时间表”不过是玩弄花招使美国侵略军长期赖在越南南方不走
新华社十日讯 本社记者述评：美帝头目、战争瘟神尼克松，十月七日就印度支那问题提出了一套所谓“实现和平的重大新倡议”。尼克松在唆使约旦反动派向巴勒斯坦游击队发动猖狂进攻，并且在中东地区大肆进行战争威胁之后，又在印度支那问题上搞“和谈”骗局，反映了美帝国主义在“当前世界的主要倾向是革命”的大好形势下，困难重重，妄图加紧玩弄反革命两手，进行垂死挣扎。
尼克松的所谓“新倡议”，主要有五点内容：一，在“整个印度支那”实行所谓“就地停火”；二，“召开一次国际会议，处理印度支那所有三国的冲突”；三，“通过谈判制订一项关于完全撤军的一致同意的时间表，作为一项全面解决办法的一部分”；四，“寻求一项真正满足全体南越人的愿望的政治解决办法”；五，“立即和无条件地释放双方所拘留的全部战俘”。
只要对尼克松的这五点稍加分析，就不难看出，这决不是什么“实现和平的新倡议”，而是为挽救美帝国主义及其走狗注定的败局而作的垂死挣扎，是为使美帝国主义在整个印度支那的侵略“合法化”而玩弄的欺世惑众的花招。
请看尼克松的所谓“就地停火”究竟是什么货色。尼克松说，“停火不仅应该包括越南的战斗，而且应该包括整个印度支那的战斗”，不仅“应该使各种战争都停止”，而且应该“包括在这场战争中所特有的全部行动”。他说：“我建议整个印度支那的所有武装部队都停止武器射击，并留在他们现在据守的阵地上。这将是‘就地停火’。”
好一个“就地停火”！
谁都知道，在印度支那三国土地上，美帝国主义者及其仆从、走狗，是侵略者，是强盗，是杀人犯；而印度支那三国人民是被侵略者。是美帝国主义及其仆从派了几十万大军到印度支那三国人民的土地上，而印度支那三国人民没有向美国土地上派一兵一卒。在这种情况下，尼克松竟厚着脸皮侈谈什么“就地停火”，这岂不就是要印度支那三国人民承认美帝国主义侵略印度支那三国是合法的！？岂不就是要印度支那三国人民听任美国侵略者呆在自己的土地上横冲直闯，而不允许他们把美国侵略者赶出自己的国土！？岂不就是要剥夺印度支那三国人民进行抗美救国战争的神圣权利！？岂不就是要印度支那三国人民向美国侵略者屈膝投降！？
尼克松说：“美国从未谋求扩大这场战争。我们谋求的是扩大和平。”
我们要问尼克松，是谁在越南推行所谓“逐步升级”的战略，不但把几十万侵略军和仆从军派遣到越南南方，而且对越南北方滥肆轰炸？是谁在越南打不赢，又在柬埔寨策动反动政变，扶植朗诺—施里玛达右派集团上台，而在柬埔寨人民燃起反对朗诺—施里玛达集团反动统治的熊熊烈火，这个集团的反动统治朝不保夕的时候，又派遣大军入侵柬埔寨，并且把泰国军队引进柬埔寨？是谁不但越来越多地把自己的特种部队派到老挝，而且还派遣一批又一批泰国军队去参与老挝反动派对解放区的进攻？如果这一切都不是“谋求扩大战争”，而是“谋求扩大和平”，那末，岂不是正好说明，尼克松嘴里的“和平”，不过是美国刺刀尖下的“和平”，是维持美帝及其走狗在印度支那三国土地上的反动统治的“和平”，是要印度支那三国人民听任美帝及其走狗宰割、压迫、奴役、剥削的“和平”！
尼克松主张“召开一次国际会议，处理印度支那所有三国的冲突”。他说：
“事实证明，这场印度支那战争是一个整体，只治疗爆发战争的一个地区是不能治愈的。”
使印度支那战争“整体化”的究竟是谁呢？不是别人，正是美帝国主义自己。是美帝国主义发动对柬埔寨的侵略，不断扩大和加剧对老挝的干涉，使它侵略越南的战争，迅速发展为一场全面的侵略印度支那的战争，促使印度支那三国人民更加紧密地团结起来，共同对敌，以一场“整体化”的反侵略战争，来反抗美帝国主义“整体化”了的侵略战争。什么“治疗”，完全是贼喊捉贼！只要美帝国主义停止侵略，从印度支那撤走它的全部侵略军队及其仆从军队，并且停止对它的走狗的一切支持和援助，印度支那战争问题就可以解决。至于一九五四年和一九六二年的日内瓦协议，早已被美帝国主义用侵略行动撕得粉碎，而尼克松现在居然又大谈什么“一九五四年和一九六二年的日内瓦协议的基本原则……仍然有效”，真是恬不知耻。
尼克松还建议“通过谈判制定一项关于完全撤军的一致同意的时间表”。这简直是荒谬透顶。印度支那人民、美国人民以及世界其他国家的人民，早已用行动强烈地表示他们要求美帝国主义立即全部从印度支那撤退它的侵略军队，而尼克松却要来谈判“关于完全撤军的一致同意的时间表”。他在这里虽然没有象过去那样用“共同撤军”的字样，而实际上却是继续玩弄“共同撤军”的手法，来进行无理纠缠，使美国侵略军长期赖在南越不走。
尼克松建议中的第四点和第五点，即关于南越问题的“政治解决办法”和释放战俘的问题，只要美帝国主义停止侵略战争，从印度支那撤退它的全部侵略军队及其仆从军队，这些问题就会迎刃而解，用不着尼克松操心。尼克松谋求的“政治解决办法”的目的，他自己也承认，就是要保持阮文绍—阮高其集团在南越的反动统治。同样，也暗示要保持柬埔寨的朗诺—施里玛达的傀儡统治。
尼克松政府和美帝宣传机器对尼克松这个满篇强盗逻辑的建议大事铺陈，极力吹捧，广为推销。但是，连美国资产阶级记者也不得不承认，尼克松提出的这些建议不过是“先前曾分别提出过而遭到拒绝的一些建议”。
尼克松最近在结束对欧洲的访问时在爱尔兰举行的一次记者招待会上说：“有时对尼克松主义的说明并不准确，把它说得好象会让美国减少它在世界上承担的责任似的。情况并不是这样。尼克松主义的目的是规定一项美国能够同其他国家一起采取行动的政策。”
尼克松的这段话，是对他的关于印度支那“和平新倡议”最好的注解。它说明了尼克松的“和平新倡议”不过是掩盖侵略的新骗局。
由于美帝国主义在印度支那战场上被打得头破血流，美国的侵略政策受到美国人民和全世界人民的强烈反对和谴责，美国国会中期选举十一月上旬就要举行，因此，尼克松感到很有需要搞这样一个新骗局来解脱其困境。但是，印度支那三国人民是久经锻炼的人民，他们是吓不倒，骗不了的。全世界人民对美帝国主义的侵略本性，认识得非常清楚，不管美帝国主义玩弄“和谈”欺骗也好，战争恫吓也好，都挽救不了它最后失败的命运。