第5版()
专栏：阿尔巴尼亚通讯
光辉的历程
——记阿尔巴尼亚石油工人开发巴托斯油田的战斗历程
石油，是阿尔巴尼亚的重要地下矿藏之一。石油工业，是阿尔巴尼亚的一个重要经济部门，它的建立和发展，象阿尔巴尼亚的整个社会主义建设事业一样，体现了山鹰之国人民敢于斗争、敢于胜利的革命英雄主义气概。费里区巴托斯油田的历史，是这一光辉的战斗历程中的一个生动例子。
老工人的回忆
在连绵起伏的山坡上，栉次鳞比地矗立着高大的钻井机和抽油机，一座座巨大的储油库在太阳的照射下发出耀眼的银光。在一架钻井机旁，青年工人们席地围坐在一起，正在进行阶级教育活动，他们聚精会神地聆听七十多岁的老石油工人、老游击队员阿利·希达伊讲述巴托斯的工人阶级开发油田的英雄事迹。
在解放前漫长的岁月里，这里是荆棘丛生、人烟稀少的荒凉地带，只有几户人家的一个小村子座落在山坎里。一九二○年，人们偶然发现了露出地面的沥青，于是早就觊觎和掠夺阿尔巴尼亚石油资源的外国侵略者便争着前来勘探石油。英国的垄断资本首先在这里进行过钻探。一九三八年，当时的索古皇帝为了过他的骄奢淫逸的宫廷生活，在大肆拍卖阿尔巴尼亚财富的同时，也把巴托斯的石油特权卖给了意大利侵略者。意大利侵略者在这里进行钻探，开采石油，残酷地榨取阿尔巴尼亚石油工人的血汗。但是，在阿尔巴尼亚人民进行的民族解放战争的强大打击下，遭到惨重失败的意大利侵略者终于被迫于一九四三年停止了在巴托斯的石油开采。
解放后，阿尔巴尼亚的石油工人通过顽强的劳动在一九四七年恢复了原有的油井的生产，同时还着手开凿新的油井和勘探新的油层。然而，巴托斯油田的建设却先后受到了南斯拉夫铁托叛徒集团和赫鲁晓夫修正主义集团的卑鄙破坏和无耻阻挠。赫鲁晓夫在一九五九年胡诌什么巴托斯油田没有发展前途，没有继续开采的价值。一九六一年春，苏修叛徒集团又单方面地撕毁协议，从阿尔巴尼亚撤走“专家”。紧接着，苏修又悍然断绝了同阿尔巴尼亚的外交、经济、贸易、文化和科学技术等一切关系。苏修在撤走他们在巴托斯的“专家”时，竟卑鄙地把全部的图纸和材料随身裹走，企图在石油这一重要的经济命脉上卡住阿尔巴尼亚人民。
顶天立地的巴托斯的工人阶级走社会主义道路的决心是不可动摇的。他们在劳动党和恩维尔·霍查同志的英明领导下，发扬冲天的革命干劲和自力更生、艰苦奋斗的精神，粉碎了敌人的封锁和破坏，在发展巴托斯油田的斗争中取得了辉煌的胜利，充分体现了恩维尔·霍查同志所说的这样一段话：“我们人民从来没有被敌人所吓倒，被困难和障碍所吓倒。他们没有向法西斯占领者低头屈膝，没有向卖国贼、刽子手、进行牵制攻击的特务和破坏者低头屈膝，没有向以美帝国主义为首的帝国主义者低头屈膝，没有向铁托和赫鲁晓夫修正主义者低头屈膝，也没有向恐怖、饥饿、讹诈和封锁低头屈膝，而是一贯勇往直前。他们将来也会如此，永远英勇向前。”
走自己的路
巴托斯人在谈到他们的斗争历程时，总是满怀豪情地说：“敌人对我们的破坏和封锁也是一件极大的好事，我们把它看成是一所进行革命锻炼的大学校，它使我们更坚定地依靠自己的力量担负起了开发祖国石油资源的重任。”
苏修叛徒集团在撤走“专家”前，那些所谓的“专家”曾不止一次地把井钻废，给阿尔巴尼亚的石油生产造成了巨大的损失。一次，苏修人员在报废了一座钻井后，就硬得出一个结论：“巴托斯地下的石灰层里没有石油。”在他们撤离后，油田的职工就在离苏修“专家”报废的钻井不远的地方开机钻探，结果不但在石灰层里勘探出石油，而且蕴藏量大大超过了原有的沙层中的蕴藏量。这一事实充分表明，满怀革命和建设热情的阿尔巴尼亚石油工人和技术人员，在党和霍查同志教导的鼓舞下，什么人间奇迹都可以创造出来。
新的油层勘探出来了。但由于油里的沥青含量大，油的浓度高，在采油时又遇到了出油量少甚至不出油的困难。在这种情况下，巴托斯的工人和技术人员没有追求现代化的机械，而是根据自己所处的具体条件，群策群力，终于找到了往油井注入轻石油，减少地下原油浓度的办法，使油井的出油量提高了十倍到二十倍。为了解决原油沿着输油管畅流的技术问题，他们又设计出了给输油管加热的设备。
外国的资产阶级和修正主义的“专家”们曾经扬言，巴托斯的石油在阿尔巴尼亚无法加工，必须作为原料出口国外。而英雄的阿尔巴尼亚工人阶级和工程技术人员在短时间内，自行设计、自行施工修建了年加工能力为五十万吨的大型费里石油加工厂，充分表现了他们建设社会主义祖国的英雄气概。
沸腾的热情
近年来，巴托斯的石油工人和技术人员带着革命化运动中焕发出来的创造和劳动热情，大力开展科学实验和技术革新运动。从一九六七年十月阿尔巴尼亚劳动党中央召开的关于科学技术革命问题的三中全会以来，他们已经提出了几千项技术革新的倡议，在这期间先后举行十五次科学讨论会，所作的科学专题报告就有九十个，其中约一半是由普通工人作的。油田上，不断涌现出先进的集体和英雄人物。由劳动党员劳夫·戈巴尼领导的西门—3钻井队就是被誉为走在时间前面的一个模范集体。这个钻井队早在一九六七年就钻出了全国第一座深达三千五百米的钻井，现在又正在创造新的全国纪录——钻探一座四千米深的勘探井。队员们还保证在今年十月份就完成一九七一年的生产任务。
这个钻井队又是阿尔巴尼亚全国正在轰轰烈烈开展着的争取祖国解放二十五周年生产单位称号的社会主义劳动竞赛的倡议者，它已经实现了竞赛的保证，荣获了“祖国解放二十五周年生产队”的称号。
我们在油田访问时，工人们正在传颂着四十四名钻井工人为了保护祖国和人民的财产，英勇扑灭一座钻井大火的动人事迹：他们在火光烛天的井口前夜以继日地奋战，终于把大火扑灭。在战斗前，许多劳动党员向党组织表示了他们的战斗决心，并在战斗中，表现了不怕牺牲的大无畏气概。在扑灭大火的战斗中，暂时轮换下来的人也不休息，而是在火场旁边学习恩维尔·霍查同志的教导，学习毛泽东同志的语录，从中吸取力量。
今日的巴托斯
敌人的封锁和破坏阻挡不住英雄的巴托斯人前进的步伐，困难更加锤炼了他们的革命豪情和雄心壮志。他们用自己的双手和智慧使巴托斯成了祖国石油工业中占据首要地位的大油田。今天，巴托斯的石油产量已经达到全国石油产量的百分之七十五。仅在今年上半年，油田的工人们就超额开采了一万吨石油，完成了全年的超产指标。
一座宏伟的石油工人城已在巴托斯建立起来，它象征着阿尔巴尼亚石油工业的繁荣和昌盛。
正如巴托斯人所说：他们的巨大胜利使阿尔巴尼亚人民的朋友感到高兴，他们的辉煌成就就是对帝、修、反的沉重打击。
新华社记者（附图片）
阿尔巴尼亚开展群众性科技革命运动取得显著成就。斯大林石油城机械厂的一个由工人、技术人员和工程师组成的小组，正在研究改进翻砂车间工作的草案。
阿尔巴尼亚通讯社稿
（新华社发）
第5版()
专栏：工农兵战地
怒斥苏修的无耻谰言
中国人民解放军驻鞍山钢铁公司支左部队全体指战员
最近，苏修叛徒集团一面不断对中国进行武装挑衅，一面狂喊“保卫祖国”，鼓吹什么要“对祖国热爱”，“为俄罗斯流尽最后一滴血”，妄图在苏联人民中间煽动反动的民族主义情绪。
明明是苏修叛徒集团一再指使苏联军队侵犯伟大社会主义中国的神圣领土，自己是凶恶的侵略者，却叫嚷什么要“保卫祖国”，这岂不是荒唐透顶吗？！
苏修叛徒集团现在高喊的“保卫祖国”，正是他们的老祖宗第二国际的叛徒们在第一次世界大战中提出的反动口号。
列宁曾经指出，考茨基之流主张“保卫祖国”，决不是为了反对异族压迫，而是为了捍卫帝国主义掠夺殖民地或压迫异族人民的权利。列宁写道，这种“‘保卫祖国’的概念，就是伪造历史，实际上不过是狡猾的奴隶主对平民、小市民和愚昧无知的人的欺骗。现在的帝国主义资产阶级在奴隶主为巩固和加强奴隶制而进行的现代战争中，就是利用这种‘民族’思想和保卫祖国的概念欺骗人民的。”伟大的列宁在半个世纪以前说的这些话，仿佛是针对苏修叛徒集团说的一样。
世界历史以某种形式重演着过往的事件。苏修叛徒集团堕落成为社会帝国主义者，正在步着老沙皇的后尘大肆进行侵略扩张，妄图完成老沙皇所没有完成的“事业”。如果说，过去的第二国际的叛徒们曾经以“保卫祖国”的口号来为统治阶级的侵略效劳，那末，苏修叛徒集团现在则以“保卫祖国”的口号来为它自己的侵略扩张政策服务，妄图借此掩盖他们的强盗面目，驱使苏联人民充当他们的侵略炮灰。
苏修叛徒集团篡夺政权以后，全面复辟资本主义，把列宁一手缔造的伟大社会主义国家糟踏得不成样子，而且无耻地出卖苏联的主权和民族利益，他们还有什么资格侈谈“保卫祖国”。苏修叛徒集团的所谓“保卫祖国”，不过是要苏联人民“保卫”他们这一小撮资产阶级特权阶层的利益。他们的所谓“热爱祖国”，无非是要苏联人民“热爱”苏修叛徒集团的反革命事业；他们的所谓“为俄罗斯流尽最后一滴血”，就是要苏联人民为苏修叛徒的侵略扩张政策卖命。
苏修叛徒集团加紧勾结美帝，妄图重新瓜分世界，联合各国反动派镇压各国人民革命斗争，因而始终把矛头指向伟大的社会主义中国，妄图扫除他们侵略道路上的最大障碍。苏修叛徒集团疯狂地发出“保卫祖国”之类的叫喊，其目的就在于欺骗苏联人民，煽起狂热的反华情绪，为他们发动侵略战争做舆论准备。
但是，所有这一切都完全是徒劳的。用毛泽东思想武装起来的七亿中国人民，是世界上一切被压迫人民的可靠朋友。我们坚决支持各国人民的革命斗争，坚决支持苏联革命人民起来推翻苏修叛徒集团的反动统治。中苏两国人民的革命友谊是任何力量也破坏不了的，不论苏修叛徒怎样竭力煽动反华情绪，广大苏联人民都决不会受他们愚弄和欺骗。
伟大领袖毛主席教导我们说：“苏联是第一个社会主义国家，苏联共产党是列宁创造的党。虽然，苏联的党和国家的领导现在被修正主义者篡夺了，但是，我劝同志们坚决相信，苏联广大的人民、广大的党员和干部，是好的，是要革命的，修正主义的统治是不会长久的。”
受过列宁、斯大林教导的、具有光荣革命传统的广大苏联人民是热爱他们被苏修叛徒集团葬送了的社会主义祖国的。五十年前，当英、美、法、日等帝国主义国家进行武装干涉的时候，他们曾经英勇地起来保卫过她。二十多年前，当德国法西斯进行野蛮侵略的时候，他们又曾经英勇地起来保卫过她。苏联人民深深懂得谁是他们的敌人。他们决不会饶恕苏修叛徒集团毁掉他们的社会主义祖国的滔天罪行，决不会长期容忍苏修叛徒集团的反动统治。他们终有一天会重新举起十月革命的伟大红旗，起来造勃列日涅夫之流的反，并且为重建无产阶级专政和社会主义江山而流尽最后一滴血。苏修新沙皇的日子不长了，一切蛊惑人心的口号，都救不了这一小撮叛徒的命。
第5版()
专栏：
阿《人民之声报》坚决支持捷人民反对苏修军事占领
捷人民决不会屈服于苏修坦克
他们不管遇到什么困难牺牲终将获得最后胜利
新华社地拉那二十五日电 阿尔巴尼亚《人民之声报》二十四日发表文章指出，捷克斯洛伐克人民的自由是苏修坦克所扼杀不了的，是胡萨克集团的锁链所束缚不住的。捷克斯洛伐克人民只有同帝国主义和修正主义进行针锋相对的坚决斗争，才能争取自由和民族独立。
文章叙述了捷克斯洛伐克人民在苏修侵捷一周年时在全国各地掀起强大的抗议浪潮后说，最近在捷克斯洛伐克发生的事件再一次表现了兄弟的捷克斯洛伐克人民高度的爱国主义精神和他们对自由、祖国和社会主义的热爱。这些事件同时说明了苏修占领者的极其无耻和险恶用心，说明了胡萨克集团为苏修社会帝国主义效劳，不惜一切地使用最卑劣的法西斯手段来镇压捷克斯洛伐克人民。
文章指出，哪里有反革命暴力，哪里就有对反革命暴力的反抗；哪里有民族压迫，哪里就一定会出现解放斗争。这是历史的逻辑，是社会发展的辩证法。最近在捷克斯洛伐克发生的事件再次向全世界证明了捷克斯洛伐克人民过去没有，而且永远也不会接受苏修的占领制度，捷克斯洛伐克人民没有被吓倒，也没有屈从于苏修社会帝国主义者的坦克。
文章说，外国占领者和胡萨克集团犯下的新的罪行，使捷克斯洛伐克人民更加擦亮了眼睛，也向捷克斯洛伐克人民清楚表明，现代修正主义，不管是苏联现代修正主义还是本国现代修正主义，都是捷克斯洛伐克人民危险的敌人，都是捷克斯洛伐克人民自由和民族独立的敌人，都是捷克斯洛伐克人民社会主义胜利果实的葬送者。
文章最后说，阿尔巴尼亚人民全心全意地支持为争取自由、争取重建无产阶级专政和社会主义、反对苏修社会帝国主义占领者和吉斯林集团而进行斗争的捷克斯洛伐克人民。我们相信，不管有什么困难和牺牲，最后胜利必将属于兄弟的捷克斯洛伐克人民。
第5版()
专栏：
挪威朋友观看我揭露苏修反华罪行纪录影片后指出
苏修逃脱不了世界人民的惩罚
赞扬中国人民同苏修侵略者进行英勇的斗争
新华社二十三日讯 奥斯陆消息：中国驻挪威大使馆二十二日举行电影招待会，为挪威朋友放映了纪录影片《新沙皇的反华暴行》。
出席电影招待会的挪威朋友对苏修社会帝国主义的反华罪行感到十分愤怒。许多人看完电影后说，这部影片真实地揭露了苏修的反华暴行，使人们想起了第二次世界大战时期希特勒法西斯分子的野蛮罪行和美帝国主义今天在越南犯下的野蛮罪行。
一位老工会工作者说，这部影片使他进一步认清了苏修的丑恶本性。这部影片最令人信服地证明，苏修已经成为社会帝国主义者。
一位进步青年指出：这部影片是对苏修滔天罪行的控诉，他们逃脱不了世界人民的惩罚。
挪威朋友热烈称赞中国渔民同苏联侵略者进行的英勇斗争。当他们看到手无寸铁的中国渔民英勇地反击入侵者时，一齐鼓掌表示钦佩。他们说，用毛泽东思想武装起来的中国人民真正是不可战胜的。