第3版()
专栏：
热烈祝贺中国人民解放军建军四十二周年
越南民主共和国副总理兼国防部长
武元甲的贺电
新华社一日讯 中华人民共和国国务院副总理兼国防部长林彪同志收到了越南民主共和国副总理兼国防部长武元甲大将打来的祝贺中国人民解放军建军四十二周年的电报。
电报说，值此中国人民解放军建军四十二周年之际，我谨代表越南人民武装力量全体干部和战士，并以我个人的名义，向您和兄弟的中国人民解放军全体指战员，致以战斗团结的敬礼和最热烈的祝贺。
电报说，在以敬爱的毛泽东主席为首的中国共产党的领导下，中国人民解放军在自己的建设和战斗历程中，立下了辉煌的战绩，消灭了成百万国民党反动军队，为中国革命取得伟大成功作出了决定性的贡献。用马克思列宁主义和毛泽东思想武装起来的，具有优秀品质和传统的、在现代军事科学技术方面得到迅速发展的中国人民解放军，今天正担负着保卫中国人民的社会主义建设事业的光荣任务，为保卫亚洲和世界和平作出积极的贡献。
电报说，越南人民和人民武装力量为兄弟的中国人民和中国人民解放军所取得的光辉胜利感到欢欣鼓舞，并把这些胜利看作是自己的胜利。在过去的革命斗争中和今天的抗美救国事业中，越南人民和人民武装力量一贯得到兄弟的中国人民和中国人民解放军的充满无产阶级国际主义的巨大支持和援助。越南人民和人民武装力量对于这种无比宝贵的支持和援助表示深切的感谢。
趁此光荣节日之际，越南人民武装力量全体干部和战士衷心地祝愿兄弟的中国人民解放军，在巩固国防、随时粉碎美帝国主义的一切挑衅、侵略阴谋和行动、牢固地捍卫中国人民的革命事业方面，取得更加辉煌的胜利。
电报祝越中两国人民和人民武装力量之间的战斗团结万古长青。
第3版()
专栏：
越南南方共和临时革命政府国防部长
陈南忠的贺电
新华社一日讯 中华人民共和国国务院副总理兼国防部长林彪同志收到了越南南方共和临时革命政府国防部长陈南忠打来的祝贺中国人民解放军建军四十二周年的电报。
电报说，在纪念英雄的中国人民解放军建军四十二周年的时候，我谨代表越南南方人民解放武装力量全体干部和战士，并以我个人的名义，向您和兄弟的中国人民解放军全体指战员，致以战斗团结的敬礼和最热烈的祝贺。
电报说，在以敬爱的毛泽东阁下为首的中国共产党的领导下，中国人民解放军不断高度发扬革命英雄主义，创立了显赫战功，为中国人民的伟大胜利作出了巨大的贡献。
用毛泽东思想武装起来的，有现代技术装备的中国人民解放军是一支日益强大的力量，它有足够的力量粉碎美帝国主义及其走狗的一切战争挑衅阴谋和行动，牢固地捍卫伟大的中华人民共和国的革命成果，为保卫亚洲和世界和平作出积极的贡献。
电报说，越南南方人民和人民解放武装力量为中国人民解放军取得的辉煌战绩和成就感到十分高兴和骄傲，并真诚地祝愿兄弟的中国人民解放军取得更多更大的新胜利。
趁此机会，我们对中国共产党，中华人民共和国政府，中国人民和兄弟的中国人民解放军在越南南方人民战胜美国侵略军及其走狗的斗争中所给予的坚决支持和真诚、巨大、有效的援助，表示深切的感谢。
电报说，越南南方军民决心推进自己的神圣抗战，击败美国的侵略战争，打倒走狗伪政权，争取解放南方，保卫北方，进而和平统一祖国事业的完全胜利。
电报祝越南南方人民解放武装力量和中国人民解放军之间的战斗团结万古长青！
第3版()
专栏：
老挝人民解放军总司令
坎代·西番顿的贺电
新华社一日讯 中华人民共和国国务院副总理兼国防部长林彪同志收到了老挝人民解放军总司令坎代·西番顿打来的祝贺中国人民解放军建军四十二周年的电报。
电报说，值此中国人民解放军建军四十二周年之际，我谨代表老挝人民解放军全体指战员，并以我个人名义，向您并通过您，向兄弟的中国人民解放军全体指战员致以战斗的敬礼和最热烈的祝贺。
电报说，四十二年来，中国人民解放军在以毛泽东主席为首的光荣的中国共产党的领导下，同英雄的中国人民一道，在军队建设、巩固国防以及在保卫和建设中国的社会主义事业中，连续取得了许多伟大的胜利。
今天，中国人民解放军正在军队革命化和现代化建设道路上奋勇前进。由于掌握了核武器，使中国人民解放军更加日益强大，粉碎了美帝国主义垄断核武器的阴谋。
老挝人民解放军对中国人民解放军所取得的上述巨大成绩感到非常高兴，并衷心地祝愿兄弟的中国人民解放军在军队建设和巩固国防的事业中，取得新的更加辉煌的胜利。
电报说，在抗美救国战斗中，老挝军民一贯得到中国党、政府、人民和兄弟的中国人民解放军的积极支持和帮助。趁此机会，我谨代表老挝军民对中国党、政府、人民和中国人民解放军所给予的上述宝贵支持表示真诚的感谢。电报祝老中两国人民和军队固有的战斗团结和友谊日益巩固加强，并不断得到美好的发展。
第3版()
专栏：
我驻越使馆武官举行招待会庆祝建军节
中国人民坚决支持越南人民打到底
武元甲赞扬中国人民解放军四十二年来的辉煌战功
新华社河内一日电 中国驻越南大使馆武官邓昆山七月三十一日晚举行招待会，热烈庆祝中国人民解放军建军四十二周年。
出席招待会的有：越南副总理兼国防部长武元甲大将，越中友好协会会长黄国越，外交部副部长黄文进，以及越南人民军总部、各军种、各兵种负责人和战斗英雄代表等。
越南南方共和临时革命政府驻越南北方特别代表团代团长阮富帅出席了招待会。各国驻越南外交使节和武官出席了招待会。
中国驻越南大使王幼平出席了招待会。
邓昆山武官和武元甲大将在招待会上讲了话。
邓昆山在讲话中说，中国人民解放军是由我们的伟大领袖毛主席亲自缔造和领导，林彪副主席直接指挥的一支新型的革命军队。中国人民解放军是用毛泽东思想武装起来的队伍，是全心全意为人民服务的队伍，因而是战无不胜的队伍。
邓昆山在谈到中国人民解放军在战胜国内外的强大敌人和在无产阶级文化大革命中所作出的伟大贡献时说，中国人民深深懂得，没有一个人民的军队，便没有人民的一切。中国人民解放军是我国无产阶级专政的柱石，是防御帝、修、反的侵略，保卫国防安全的坚不可摧的伟大长城。
邓昆山说，目前我国的无产阶级文化大革命已经取得了伟大胜利。这个伟大的革命风暴，摧毁了以叛徒、内奸、工贼刘少奇为首的资产阶级司令部，粉碎了他们复辟资本主义的阴谋。在无产阶级文化大革命取得伟大胜利的基础上，中国共产党召开了第九次全国代表大会。这次大会，在政治上、思想上、组织上，圆满地实现了毛主席关于“开成一个团结的大会，胜利的大会”的号召，是在我党历史上有着十分深远的影响。我国亿万军民高举“九大”团结旗帜，发扬“一不怕苦，二不怕死”的彻底革命精神，抓革命，促生产，促工作，促战备，在工业、农业、科学技术和国防建设等各方面，都出现了新的飞跃。
邓昆山热烈赞扬越南人民在抗击美帝的侵略战争中取得的伟大胜利。他指出，美帝国主义的侵略本性是不会改变的。它加紧玩弄的政治欺骗和军事冒险反革命两手，都是为了一个目的，就是死赖在越南南方不走。
邓昆山说，最近，越南人民的伟大领袖胡志明主席向越南人民发出了坚持和大力促进抗战事业的号召。我们坚信，英雄的越南人民坚持持久战争，就一定能赢得抗美救国战争的彻底胜利。
邓昆山最后表示七亿中国人民定将遵循伟大领袖毛主席的教导，坚决支持兄弟的越南人民，把抗美救国战争进行到底。
武元甲大将接着讲话。他首先代表越南各种人民武装力量全体干部和战士，向兄弟的中国人民解放军全体指战员致以最热烈和亲切的节日祝贺。
武元甲大将说，四十二年来，中国人民解放军在以敬爱的毛主席为首的光荣的中国共产党的领导下不断地壮大，建立了辉煌的战功。用马克思列宁主义和毛泽东思想武装起来的中国人民解放军，发扬优良传统，正在同中国人民一起，保卫革命成果，把无产阶级文化大革命进行到底，促进中国的社会主义建设事业。越南人民和各种人民武装力量对这些辉煌成就感到无比高兴，并为有中国人民和人民解放军这样亲密的战友感到无比自豪。
武元甲大将在谈到越南人民的抗美救国斗争所取得的伟大胜利时指出，美帝国主义仍然十分顽固，还不肯放弃侵略越南的野心。它口头上讲和平，但实际上正在强化战争，正在继续对我们亲爱的同胞犯下野蛮的罪行。
武元甲大将说，越南人民和各种人民武装力量坚决实现胡志明主席的号召：“我们全国军民必须万众一心，发扬革命英雄主义，不怕牺牲，不怕艰苦，坚决坚持和促进抗战，决战决胜，打得美军全部、干净地撤走，打得伪军和伪政权彻底垮台，解放南方，保卫北方，进而和平统一祖国。”
武元甲大将在讲话中谈到了越中两国人民之间的深厚友谊。他说，长期以来，越南人民在自己的革命事业中，一贯得到中国人民全心全意的支持和帮助。在社会主义建设中和在当前的抗美救国斗争中，中国共产党、政府、人民和人民解放军给了越南人民以有力的支持和巨大、有效的帮助。他说，借此机会，我们谨对中国共产党和政府，对敬爱的毛主席和兄弟的中国人民、人民解放军这种宝贵的国际支援表示真诚和深切的感谢。
招待会在热烈友好的气氛中进行。
第3版()
专栏：
巴卢库同志在我驻阿使馆武官庆祝建军节招待会上说
中华人民共和国是不可侵犯和坚不可摧的
我武官赞颂英雄的阿尔巴尼亚到处呈现出一片革命景象
新华社地拉那一日电 中国驻阿尔巴尼亚大使馆武官丁山七月三十一日晚上举行招待会，热烈庆祝中国人民解放军建军四十二周年。
出席招待会的有：阿尔巴尼亚劳动党中央政治局委员、部长会议副主席、国防部长巴卢库，劳动党中央政治局委员查尔查尼、穆夫蒂乌、阿利雅，劳动党中央政治局候补委员哈兹比乌，外交部长纳赛，人民军政治部主任恰科，以及劳动党中央委员、政府各部部长、人民议会主席团委员和人民军的指战员代表等。
中国驻阿尔巴尼亚大使耿飚出席了招待会。
出席招待会的还有一些国家驻阿尔巴尼亚的外交使节。
在充满中阿两国人民、两国军队之间兄弟般的革命友谊气氛的招待会上，丁山同志和巴卢库同志讲了话。
巴卢库同志在讲话中说，中国人民解放军是由光荣的中国共产党和中国革命杰出的领袖和战略家、伟大的马克思列宁主义者毛泽东同志以马克思列宁主义思想和革命的战斗传统建立和培育起来的。中国人民解放军在光荣的中国共产党领导下，在中国共产党以马克思列宁主义的学说的教育下，在毛泽东主席的伟大思想的教育下，一贯突出无产阶级政治。中国人民解放军以高度的政治觉悟积极地参加了无产阶级文化大革命，并强有力地支持了无产阶级文化大革命的顺利开展，是人民和党的事业的忠诚战士，是中华人民共和国无产阶级专政以及革命和社会主义建设取得胜利的可靠后盾。
巴卢库说，中国共产党第九次全国代表大会是钢铁般团结的大会，是光辉胜利的大会，是毛泽东主席的马克思列宁主义革命路线战胜反革命修正主义路线的大会，是无产阶级文化大革命取得伟大胜利的大会。这次代表大会不仅对中国共产党和兄弟的中国人民，而且对全世界所有的共产党人、各国人民和真正的革命者，都具有重要的历史意义。
他说，无产阶级文化大革命的辉煌胜利和毛泽东主席的马克思列宁主义思想的辉煌胜利，击败和粉碎了刘少奇反革命黑帮的阴谋，使美帝国主义、苏联修正主义和形形色色的反动派企图从中国内部夺取堡垒的梦想和阴谋彻底破了产，保证了伟大的人民中国永远在革命、社会主义和共产主义的道路上向前迈进。
他说，今天，在无产阶级文化大革命的胜利和党的第九次全国代表大会的历史性决议鼓舞下的中国工人阶级、劳动农民、人民解放军战士和革命知识分子，在毛泽东主席和林彪副主席的领导下，正在积极地执行抓革命，促生产，促战备的战略方针。整个人民中国已经变成了一所学习和贯彻党的第九次全国代表大会的决议和毛泽东同志的马克思列宁主义思想的大学校。在中国，经济计划正在完成和超额完成，生产和科学实验正在向前发展。
他说，人民中国在高举马克思列宁主义和无产阶级国际主义旗帜的中国共产党的领导下，今天已成为一个强大的国家。她享有巨大的国际威望和声誉。没有人民中国参加，任何国际问题都不能得到解决。
巴卢库在谈到当前国际形势时指出，各国人民为摆脱资本主义和修正主义统治的革命和解放的风暴正在四面八方兴起，各大洲的人民解放斗争正在日益高涨。无论是美帝国主义者还是苏联现代修正主义者，都无法阻挡革命的汹涌激流。
巴卢库在讲话中揭露和谴责美苏勾结进行反革命活动的罪行。他指出，帝国主义、修正主义的阴谋是注定要失败的。任何东西也不能使它们逃脱不可避免的和彻底的失败。七亿中国人民对苏修沙文主义者在中国领土珍宝岛的武装挑衅所给予的毁灭性的回击向全世界表明：中华人民共和国是不可侵犯的，是坚不可摧的。
巴卢库说，伟大的人民中国拥有完全和彻底粉碎一切敢于来犯的侵略者和侵略者同盟所需要的一切力量，拥有解放她的无可争辩的领土——台湾所需要的一切力量。
巴卢库说，为了社会主义和共产主义的共同理想，为了马克思列宁主义和革命的胜利，为了反对共同的敌人——美帝国主义者、苏联修正主义者和一切反动派，阿尔巴尼亚人民和人民军全体指战员能同伟大的中国人民及其英雄的人民军队战斗在一起而感到幸运和自豪。在这一伟大的斗争中，我们两个马克思列宁主义党、我们两国人民和我们两国人民的军队之间的建立在不朽的马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则上的钢铁般的战斗团结和兄弟般的战斗友谊，日益得到锻炼和增强。
他说，我们的无产阶级的友谊和团结一致是牢不可破的，因为它的基础是由以亲爱的领袖恩维尔·霍查同志和毛泽东同志为首的我们两个马克思列宁主义的党奠定和巩固起来的。紧密地团结在一起、结成了牢不可破的战斗的兄弟情谊的我们两国人民和军队，不管是在美好的日子里，还是在困难的日子里，都将一如既往地并肩前进，以争取我们的共同事业——革命和社会主义的胜利。
巴卢库最后说，正在以生活的各个方面的辉煌胜利庆祝祖国解放和人民革命胜利二十五周年的阿尔巴尼亚人民和阿尔巴尼亚人民军全体指战员，在中国人民解放军建军四十二周年之际，衷心地祝愿兄弟的中国人民在建设社会主义和全面加强国防力量方面取得新的成就。
丁山同志在讲话中说，中国人民解放军是我们的伟大领袖毛主席亲自缔造、培育和领导的，林彪副主席直接指挥的人民军队，是用马克思主义、列宁主义、毛泽东思想武装起来的无产阶级革命军队。中国人民解放军四十二年光辉灿烂的历史是毛主席关于人民战争、人民军队伟大思想胜利的历史，是毛主席无产阶级建军路线胜利的历史，是在以伟大领袖毛主席为首的中国共产党的领导下建立革命政权、巩固革命政权的历史。近几年来，中国人民解放军遵照林彪副主席的指示，高举毛泽东思想伟大红旗，活学活用毛泽东思想，大力突出无产阶级政治，使中国人民解放军在非常无产阶级化、非常革命化、非常战斗化的道路上，又大大地向前迈进了一步。在无产阶级文化大革命中，我军坚定不移地执行和捍卫了毛主席的无产阶级革命路线，为保卫无产阶级专政，巩固无产阶级专政立了新功，发挥了无产阶级专政柱石的强大威力。
丁山说，在我国无产阶级文化大革命取得伟大胜利的时刻，我们党召开了第九次全国代表大会。这是一次在我党历史上有深远影响的大会。现在，我们全党、全军、全国人民正在学习“九大”文献，贯彻“九大”精神，落实“九大”提出的各项战斗任务。
丁山说，近几年来，阿尔巴尼亚人民在以恩维尔·霍查同志为首的劳动党的领导下，开展了一场生气勃勃的革命化运动，取得了一个又一个辉煌的胜利。在英雄的“山鹰之国”到处呈现出一片革命的景象。阿尔巴尼亚这盏欧洲的伟大的社会主义的明灯，正在放射出越来越灿烂的光辉。
他说，由恩维尔·霍查同志亲手缔造和领导的阿尔巴尼亚人民军是一支真正的人民军队、无产阶级革命的军队。阿尔巴尼亚人民军在革命化运动中，坚决贯彻执行劳动党和恩维尔·霍查同志的一系列重要指示，坚持无产阶级建军路线，突出政治，加强政治思想工作，加强国防和战备，成为阿尔巴尼亚无产阶级专政的可靠柱石。我们坚信，如果帝国主义和修正主义胆敢侵犯阿尔巴尼亚，必将遭到英雄的阿尔巴尼亚人民和人民军的迎头痛击，遭到可耻的失败。
丁山在严厉谴责苏修叛徒集团对中国珍宝岛和其他地区进行的武装挑衅后指出，中国人民和中国人民解放军一定遵循毛主席关于“人不犯我，我不犯人；人若犯我，我必犯人”的教导，认真对付美帝、苏修和各国反动派的侵略。用毛泽东思想武装起来的、经过无产阶级文化大革命锻炼的中国人民和中国人民解放军，已经下定决心，并且充满了胜利的信心，一定要把一切敢于来犯的侵略者坚决、彻底、干净、全部消灭之。
丁山最后说，“海内存知己，天涯若比邻。”中阿两党、两国人民和两国军队是最亲密的战友。我们之间的友谊是中国人民的伟大领袖毛主席和阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志共同缔造的，是建立在马克思列宁主义基础上的。因此，这种友谊是世界上最伟大的友谊。这种友谊是永恒的、牢不可破的。在无产阶级文化大革命中锻炼得更加坚强的中国人民和中国人民解放军将永远遵照我们伟大领袖毛主席的教导，在任何时候，在任何情况下，都将始终如一地站在兄弟的阿尔巴尼亚人民和阿尔巴尼亚人民军一边，永远同阿尔巴尼亚人民和阿尔巴尼亚人民军并肩战斗，共同前进，为彻底埋葬美帝、苏修和他们的走狗而共同奋斗。
巴卢库同志和丁山同志的讲话不断被热烈的掌声打断。
在招待会上，宾主不断为中国人民的伟大领袖毛主席和阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志的健康；为中阿两党、两国人民和两国军队之间的革命友谊和战斗团结干杯。