第6版()
专栏：
在劳动党和霍查同志领导下坚持自力更生方针
阿尔巴尼亚对外贸易迅速发展
粉碎了苏修和帝国主义的封锁和破坏，同四十多个国家和地区建立了贸易关系
新华社地拉那电 在社会主义革命和社会主义建设的进程中，阿尔巴尼亚的对外贸易同其他国民经济部门一样，也获得了巨大的发展。目前，阿尔巴尼亚已经同世界上四十多个国家和地区建立了贸易关系。
解放前，阿尔巴尼亚对外贸易操纵在外国资本手里，长期处于非常落后的状况。解放后，阿尔巴尼亚人民在阿尔巴尼亚劳动党和恩维尔·霍查同志的领导下，迅速恢复了国民经济，工农业生产突飞猛进，对外贸易事业也随之得到发展。一九六八年阿尔巴尼亚进出口额比解放前增加数倍，尤其是出口额的增长比进口额更为迅速。
阿尔巴尼亚的对外贸易事业的发展曾遭到现代修正主义和帝国主义者千方百计的破坏。苏修叛徒集团背信弃义地中断了同阿尔巴尼亚的贸易、贷款、运输和科技关系，对阿尔巴尼亚横加封锁。但是，在阿尔巴尼亚劳动党和霍查同志领导下的英雄的阿尔巴尼亚人民，并没有被赫鲁晓夫修正主义者及其追随者的封锁所吓倒。他们奋发图强，迅速克服了由于敌人的破坏而带来的暂时困难，使阿尔巴尼亚对外贸易事业在自力更生的基础上得到飞速发展。一九六八年阿尔巴尼亚对外贸易商品周转量比一九六五年增长了百分之十一，出口量增长了百分之十八。阿尔巴尼亚商船运载能力也得到迅速的增长。一九六八年运载能力比一九六○年增长了一点五倍，比一九三八年增长了十九倍多。一九六八年海运货物的周转量相当于一九三八年的一千零七十倍，相当于一九六○年的一百八十倍。现在，都拉斯港已成为亚得里亚海的最大港口之一。
目前，阿尔巴尼亚矿产和矿产副产品的出口量正在不断增加。阿尔巴尼亚铬矿出口占世界第五位。一九六八年铬矿出口比一九三八年增加了五十三倍。一九六八年石油沥青和天然沥青的出口量比一九三八年增长了三十二倍。一九六八年阿尔巴尼亚工业品和工业半制品的出口已占全年所有出口产品的百分之五十一。硝酸氨、烧碱、轻工业品、棉织品、木制品、食品、手工业品、畜牧业产品、兽皮等也都是阿尔巴尼亚对外贸易出口的重要产品。
随着阿尔巴尼亚社会主义革命和社会主义建设的深入发展，阿尔巴尼亚的对外贸易事业必将在自力更生的基础上取得更大的成就。
第6版()
专栏：
印中两国人民友谊不容破坏
印度《解放》月刊支持印度青年反对放映反华影片
新华社讯 印度《解放》月刊发表文章，表示支持印度青年反对放映反华影片的正义斗争。
文章说：加尔各答和西孟加拉邦其他地方的青年和学生发起斗争，阻止了几家电影院上映《象棋》、《邻居》和《命运》等反华影片。他们做了一件大好事。
文章指出：美帝国主义、苏修社会帝国主义及其走狗在文化教育领域里的进攻是极其恶毒的。这些印度人民的敌人利用书籍、报纸、刊物、电影、广播等等来毒害印度人民的思想，向他们散布对伟大的社会主义中国人民的敌意。
文章说：印度革命人民再也不能容忍印中两国人民的友谊遭受破坏。他们要对敌人在文化领域和其他领域里的反革命进攻进行坚决的斗争。
第6版()
专栏：
法国财政经济危机日益深重西方金融货币体系岌岌可危
法郎被迫宣告贬值
新华社巴黎十日电 法国政府八日被迫宣布，法郎贬值百分之十二点五。这是法国财政经济危机恶性发展的结果，也是资本主义世界金融危机不断深化的反映。法郎的贬值不仅不能使法国摆脱困境，而且将使摇摇欲坠的资本主义世界金融货币体系更加岌岌可危。
去年五月法国人民的革命风暴沉重地打击了法国垄断资产阶级，使它在财政经济危机中越陷越深。一年多来，法国工业生产步调缓慢，通货膨胀严重，对外贸易逆差庞大，黄金外汇储备大量流失。据法国官方材料，从去年四月底到今年七月底，法国的黄金外汇储备从近六十亿美元降为不足三十六亿美元，损失近百分之四十。此外，法国还损失了近二十亿美元的外汇。在这种情况下，法郎在西方金融市场上早已事实上贬值。法国财政部长德斯坦在谈到法郎不得不贬值的“苦衷”时说：“如果我们不行动，到年底真正的储备实际上就等于零了。”
法郎被迫贬值再次反映了资本主义世界金融货币危机深重。随着资本主义政治经济危机的加深，特别是由于美国的财政经济力量不足以支撑美帝国主义对外侵略和扩张的开支，美国黄金储备日益枯竭，美元地位日益虚弱，以美元作台柱的整个资本主义金融货币体系也就越来越危殆。一九六七年十一月英镑被迫贬值，触发了资本主义世界的金融货币大危机。在这之后接连刮起的几次危机风暴中，美元、英镑和法郎都相继受到猛烈冲击，资本主义世界金融货币体系受到极大震荡。
在严重的危机面前，这个体系的几个主要成员美国、英国、法国、西德等彼此勾心斗角，互相倾轧，谁也找不到一条摆脱危机的出路。
法国政府在无路可走的情况下，终于选择了法郎贬值这条路，妄图借以获得喘息的机会，使危机稍微缓和一下。法国总理沙邦—戴尔马表示，法国要利用法郎贬值后法国出口商品价格相对下降、外国进口商品价格相对提高的机会来改善法国的对外贸易状况，并且企图大力吸引游资，从而减少黄金外汇的流失。他还幻想法郎贬值后法国商品竞争力的加强会给目前缓慢的工业生产步调提供刺激，使财政经济状况“好转”，从而加强法国争夺西欧霸权的地位。
但是，法郎贬值并不是医治法国财政经济痼疾的灵丹妙药。这是因为目前资本主义世界争夺商品市场的竞争十分激烈，只要法国在这些方面的地位稍有改善，就必定要引起其他国家千方百计地去增强它们自己的商品竞争力，从而使资本主义世界的贸易战更趋白热化。这种前景对法国不利，因为法国垄断资本的实力显然是竞争不过它的某些对手的。连法国资产阶级报纸都承认，“货币贬值必然促使物价全面上涨”，这就会使法国商品同外国商品竞争的有利条件化为乌有。同时，物价的全面上涨将进一步削弱法国劳动人民的购买力。使国内市场萎缩，从而导致法国财政经济危机的进一步发展。法国广大人民贫困化的加剧又将促进国内阶级矛盾进一步激化，使法国垄断资产阶级面临更加严重的政治危机。
法郎贬值不仅将使法国的政治经济危机加深，而且还将使资本主义世界的金融货币危机大大发展。因此，法郎贬值的决定一宣布，就在美英等一系列西方国家中引起震惊。西方不少资产阶级人士表示担心，西方各金融市场将爆发一场新的危机风暴，和法郎同属西方货币体系中薄弱环节的英镑将受到特别猛烈的冲击。
第6版()
专栏：
苏修叛徒集团竭力推行“经济新体制”的又一严重恶果
卢布挂帅造成苏联备件生产混乱不堪
把持企业大权的资产阶级特权分子在生产上各自为政、自由经营、粗制滥造、囤积居奇、大搞黑市，使苏修经济更加千疮百孔
新华社十一日讯 苏修叛徒集团多年来竭力推行利润挂帅的“经济新体制”，使苏联备件生产非常混乱，严重地影响了苏联工农业的生产。这是苏修叛徒集团在苏联全面复辟资本主义的又一严重恶果。
在勃列日涅夫之流利润挂帅、物质刺激的资本主义的企业经营路线下，把持了苏联各企业大权的资产阶级特权分子，只是根据卢布来制订“生产计划”，把攫取高额利润放在高于一切的地位。因此，他们在制订“计划”时千方百计压低那些“劳动耗费量大、但价格较低廉的”产品产量，而拚命追求生产“价格高昂而且劳动耗费量小的”产品。这样，那些产值低、利润少但劳动耗费量大的备件，就成为各企业资产阶级特权分子所普遍不愿生产的东西了。苏联《农村生活报》透露，基辅列普斯工厂在发动机体制造方面，甚至连三分之一的计划都没有完成，而车里雅宾斯克、伏尔加格勒、基什尼奥夫等拖拉机厂、新俄罗斯“红色发动机”厂、江布尔备件厂、撒马尔罕“红色发动机”厂都是“经常不执行备件生产计划”的。萨朗斯克橡皮联合公司应该生产一百三十四万个挤奶装置的橡皮奶嘴，结果却一个也没有制造。
有的企业即使生产了一些备件，也是粗制滥造，不是不合用，就是使用寿命极短。苏修一个头目气急败坏地抱怨“许多工厂为拖拉机和农业机器所生产的备件，质量十分低劣”。据苏联《农村生活报》报道，苏修叛徒集团推行“新体制”的第一年，有关部门“检查了一百七十五万七千个零件，其中有一百三十四万四千个是废品”。俄罗斯联邦“农业技术设备公司”的贸易站一个季度就报废了一百五十二个企业制造的各种零件十六万六千个。
此外，把持各企业的资产阶级特权分子，各自为政，自由经营，生产的机器、设备缺乏统一的规格，使得备件品种繁杂，更增加了备件生产和供应的困难。苏修《劳动报》无可奈何地哀叹，在苏联“备件的缺乏”已经是“长期的现象”，在备件生产方面“情况一年比一年更令人不安”。
备件缺乏和备件质量低劣，使苏联工业、交通运输业、农业等许多部门的生产受到严重影响，给本来已经陷于一片混乱的苏联国民经济带来了更加巨大的灾难。苏联《农村生活报》透露，由于阿尔泰发动机厂少生产许多配套部件，“给一系列拖拉机和联合收割机厂工作造成困难”。苏联《真理报》今年二月在一篇报道中说，由于哈尔科夫“镰刀和锤子”工厂和巴尔瑙尔发动机厂不能及时提供部件，“直接造成了罗斯托夫农机制造厂生产的瘫痪”，使这家工厂“陷入财政极度困难的境地”。苏修地质委员会主席承认，由于缺乏备件，每年大约有百分之三十到四十的钻探机停工等待修理。苏联《劳动报》承认，“汽车备件不足”成了苏联汽车司机的“主要灾难”。仅俄罗斯联邦每天约有七万四千辆载重汽车和二千五百多辆公共汽车由于缺乏备件等待修理而不能开动。苏修中央统计局公布的材料也承认，苏联全国停工进行计划修理和急修的汽车达到百分之四十，建筑机器达到百分之二十五。
拖拉机、联合收割机和挤奶设备等农业机械备件缺乏也达到惊人的地步。苏联《农村生活报》透露，在苏联，仅“德特—五十四”等三种类型的拖拉机就缺少气缸套三十多万个。由于备件缺货，维修缓慢，因此拖拉机排队修理的情况日益严重。苏联《经济报》今年第十二期报道，仅俄罗斯联邦高尔基州的一家机械修配厂每天就有二百——三百辆拖拉机等待修理。据苏联《真理报》今年六月透露，今年夏收即将开始时，由于“劳动效率低和备件不足”，全苏十五个加盟共和国中就有十二个加盟共和国因为修理联合收割机的速度“落后于去年”而感到联合收割机不够用。《农村生活报》还透露，目前苏联大量挤奶装置由于橡皮制的备件供应经常中断而不能使用。在阿塞拜疆共和国，甚至有百分之八十二的挤奶设备处于停置状态。
苏修报刊还透露，由于“不少工业企业供给的零件质量低劣”，使得这些零件“常常提前报废”，“使国民经济遭到巨大损失”。苏联工业部门每年用于全部机器各项修理的费用约占国民经济投资额的百分之二十五。一台车床的修理费用甚至超过一台新车床价值的五倍多；维修一台“埃—六二五”型挖土机所花费的劳动量比制造一台新机器多十四倍，价值高四倍，金属用量多一倍。为了解决备件问题，在今天的苏联，甚至出现了拆卸整台机器以便得到零件的怪现象。苏联《农村生活报》报道，罗斯托夫州一个“集体农庄”里，农机手们由于搞不到必要的零件“不得不拆掉”一台农业机器，“以便保证其他四、五台这种牌号的机器的使用”。
备件生产的混乱状态使资产阶级特权阶层得到了又一次大发横财的机会。在一些负责生产备件的企业中，把持企业大权的资产阶级特权分子由于不生产或少生产产值和利润都低的备件，大量生产其他可获厚利的产品，而捞到不少利润和“奖励”。在那些使用备件的单位，资产阶级特权分子也利用备件奇缺进行投机倒把，大发横财。苏修报刊承认：“为了卢布、卢布、金钱”，许多单位的“领导人”走上了使其他单位的“经济倍受损失的‘生意经’道路”。许多单位的资产阶级特权分子利用备件奇缺大搞囤积居奇。哈萨克共和国的一些国营农场“力图搞到更多的稀缺零件”，“建立了超定额储备”。有的农场“储备了够用好几年的‘稀缺货’，而相邻的农场却苦于缺乏配件”。萨拉托夫和恩格斯市由于备件缺乏，“使三百六十一辆汽车停置不动”，可是，就在这两个城市里，某些汽车运输企业的仓库内却囤积着汽车维修所需的大量的所谓“稀缺”备件，谁要想得到这些“稀缺”备件，就必需高价收买或“行贿”。苏联《劳动报》承认，为了搞到备件，“行贿”“已得到合法存在的权利”，“甚至变成了生产的必需”。一些单位的资产阶级特权分子甚至丧心病狂到把一些报废的零件卖给其他单位，牟取暴利。苏联《真理报》曾透露，埃里温备件厂仅在一年内，就把价值三万卢布之多的报废零件卖给“集体农庄”和“国营农场”。
今天的苏联，由于备件奇缺，备件黑市十分猖獗。苏联《劳动报》承认，“在国营商店近旁”，就是出售备件的“黑市贸易”。这种“黑市贸易”打着“旧货市场”的招牌，卖的是市场上脱销的、“走边门”搞来的零件和“盗窃来的零件”。而苏修的“国营”商店“已经多年不能同自发的旧货市场竞争”了。
备件严重缺乏的现象，早在赫鲁晓夫统治时代就已经存在了。勃列日涅夫之流上台以后，曾经夸下海口，保证要解决备件问题。但是五年过去了，结果备件问题不仅没有解决，反而成为苏修“一年比一年更令人不安”的问题。这再一次说明，勃列日涅夫之流变本加厉地全面复辟资本主义，不仅挽救不了千疮百孔的苏联经济，相反，使苏联的经济更加混乱。苏联人民只有砸烂勃列日涅夫之流的反动统治，在苏联重建无产阶级专政，才能保证苏联的经济沿着社会主义的道路发展。