第3版()
专栏：
毛主席光辉军事著作
五种外文版最近出版
最近出版的有：《毛泽东军事文选》葡萄牙文版，《毛主席论人民战争》孟加拉、豪萨、蒙古文版，《毛主席的六篇军事著作》越文版等
新华社三十一日讯 《毛泽东军事文选》葡萄牙文版，《毛主席论人民战争》孟加拉、豪萨、蒙古文版，《毛主席的六篇军事著作》越文版等，最近由北京外文出版社出版。
到目前为止，《毛泽东军事文选》已用英、法、西班牙、俄、泰、波斯、印尼、葡等八种文字出版；《毛主席论人民战争》已用英、法、西班牙、俄、日、德、阿拉伯、越、泰、缅、印尼、印地、波斯、乌尔都、葡、意、斯瓦希里、泰米尔、孟加拉、豪萨、蒙古、以及世界语二十二种文字出版；《毛主席的六篇军事著作》——《中国革命战争的战略问题》、《抗日游击战争的战略问题》、《论持久战》、《战争和战略问题》、《集中优势兵力，各个歼灭敌人》、《目前形势和我们的任务》（节录一、二、三节），已用缅、阿拉伯、泰、越四种文字出版。此外，毛主席的《中国的红色政权为什么能够存在？》、《井冈山的斗争》、《关于纠正党内的错误思想》、《星星之火，可以燎原》四篇著作的汇编本已用英、法、越三种文字出版。
第3版()
专栏：
庆祝中国人民解放军建军四十二周年
国防部举行文艺晚会招待各国驻华使节武官
中国京剧团和中央乐团联合演出的《钢琴伴唱〈红灯记〉》、中央乐团演出的革命现代交响音乐《沙家浜》，受到热烈欢迎
新华社三十一日讯 国防部为庆祝中国人民解放军建军四十二周年，今晚举行文艺晚会招待各国驻中国的使节和武官。
晚会上，由中国京剧团和中央乐团联合演出了《钢琴伴唱〈红灯记〉》、中央乐团演出了革命现代交响音乐《沙家浜》。演出受到了热烈欢迎。
国防部副部长肖劲光，中国人民解放军副总参谋长王新亭、总后勤部副部长张天云，以及各军种、兵种、北京部队和北京卫戍区负责同志出席晚会陪同观看。外交部副部长罗贵波、姬鹏飞等有关方面负责同志也出席了晚会。
晚会在《大海航行靠舵手》的歌声中结束。
第3版()
专栏：
贝基尔·巴卢库同志致电林彪同志
最热烈祝贺我人民解放军建军四十二周年
新华社三十一日讯 中华人民共和国国务院副总理兼国防部长林彪同志收到了阿尔巴尼亚人民共和国部长会议副主席兼国防部长贝基尔·巴卢库同志打来的祝贺中国人民解放军建军四十二周年的电报。贺电全文如下：北京中华人民共和国国务院副总理兼国防部长林彪同志亲爱的林彪同志：
在中国人民解放军建军四十二周年之际，我代表阿尔巴尼亚人民、阿尔巴尼亚人民军全体指战员并以我个人的名义，向您，并通过您，向兄弟的中国人民和英雄的中国人民解放军致以最热烈的革命敬礼和祝贺。
中国人民解放军是一支在推翻封建—资产阶级奴役制度的激烈阶级搏斗中经受了锻炼的英雄的革命军队、新型的无产阶级军队。
伟大的中国人民及其光荣的军队在中国共产党的领导下，进行了反对日本侵略者、蒋介石雇佣军及其主子——美帝国主义者的长期的英勇斗争，终于取得了胜利，建立了中华人民共和国。这是对于中国的未来和世界社会主义革命的胜利具有重大历史意义的事件。
四十二年来，中国人民解放军在光荣的中国共产党和伟大领袖毛泽东同志的久经考验和高瞻远瞩的领导下，同英雄的中国人民团结一致，一贯高举马克思列宁主义、毛泽东主席的伟大思想的胜利旗帜，在进行革命和反对美帝国主义者、苏联社会帝国主义者和各国反动派的敌对野心、英勇地保卫社会主义胜利方面，坚决地执行了共产党的革命路线。
人民政权建立二十年来，中国人民解放军坚决执行毛泽东主席的伟大教导，继续保持和发扬优良的革命的战斗的传统和无产阶级的精神，一贯突出无产阶级政治，始终贯彻群众路线，不断加强官兵之间和军民之间的紧密的兄弟关系，成为中华人民共和国无产阶级专政的可靠支柱。
英雄的中国人民解放军积极地参加无产阶级文化大革命，为保卫毛泽东同志的马克思列宁主义无产阶级路线作出了极其伟大的贡献。她支持了亿万革命群众，并成为他们的真正的大学校。这样，她坚决地保卫了无产阶级专政，同时更好地用马克思列宁主义的思想锻炼和武装了自己。现在，中国人民和中国人民解放军正以高度的革命精神，贯彻中国共产党第九次全国代表大会的历史性决议。这次代表大会是伟大的中国共产党和中国人民团结和光辉胜利的大会，是毛泽东主席的马克思列宁主义革命路线战胜反革命修正主义路线的大会，是无产阶级文化大革命取得决定性胜利的大会。这些决议更加提高了中国人民解放军的战斗精神，并使她的成就和胜利进一步发扬光大。
伟大的社会主义中国成了一个巨大的劳动工地，在那里，全体中国人民和中国人民解放军以前所未有的决心，贯彻毛泽东同志关于抓革命、促生产、促战备的教导。今天，伟大的人民中国已成为一个具有现代工业、先进农业、无产阶级文化、迅速攀登世界高峰的科学技术和雄厚的国防力量的强大的社会主义国家。她已成为社会主义的钢铁堡垒和支持各国人民的革命和解放斗争的强大根据地。
社会主义中国高举马克思列宁主义和革命的旗帜，犹如磐石和不可逾越的堡垒一样屹立着，在她面前，苏美侵略同盟企图奴役各国人民和主宰世界的阴谋和霸权计划，正在被击破和粉碎。美帝国主义者和苏联社会帝国主义者全面的和相互配合的反华活动，将永远遭到可耻失败。中国人民和英勇的中国人民解放军在中国珍宝岛对苏联修正主义者的罪恶挑衅所给予的坚决的、毁灭性的回击向全世界表明，人民中国是不可侵犯的，是坚不可摧的。
阿尔巴尼亚人民和阿尔巴尼亚人民军同中国人民和中国人民解放军结成了牢不可破的战斗友谊和钢铁般的团结，并为中华人民共和国在社会主义建设中和全面加强国防力量中所取得的巨大胜利而感到无比兴奋。
由我们两个马克思列宁主义党和我们的伟大领袖恩维尔·霍查同志和毛泽东同志领导和培育的我们两支兄弟军队，为了保卫社会主义，彻底粉碎美帝国主义者、苏联修正主义者和各国反动派的侵略计划，现在和将来永远并肩站在一起，结成牢不可破的战斗友谊。
马克思列宁主义、各国人民和革命的伟大事业，必将战胜正在走向四分五裂和土崩瓦解的当代的反动势力——帝国主义和现代修正主义。
亲爱的林彪同志，请允许我在建军节之际，衷心地祝贺兄弟的中国人民和中国人民解放军在社会主义建设中、不断提高战斗力、保持常备不懈和全面加强国防力量中取得新的成就。
阿尔巴尼亚人民共和国部长会议副主席兼国防部长
贝基尔·巴卢库
一九六九年七月二十八日于地拉那
第3版()
专栏：
金水河畔军民情深
——记云南省金平县军爱民、民拥军的动人事迹
在祖国西南的云南省金平县金水河畔，经过无产阶级文化大革命的战斗洗礼，军民之间的鱼水之情更加深厚了。军爱民、民拥军的动人事迹，象烂熳的山花遍地开放。
拥军柴
解放军某部二连自从驻守金水河畔以来，遵照毛主席关于“军队须和民众打成一片，使军队在民众眼睛中看成是自己的军队，这个军队便无敌于天下”的教导，深深扎根在群众之中，从各方面关心当地的人民群众，帮助群众解决了许多困难。群众亲切地称呼二连是“傣家的子弟兵”。
一天，山洪暴发，金水河猛涨，顺水冲下来很多木柴。金水河乡傣族民兵连连长刘民兴路过河畔，看到河里的木柴，立即想到了住在上游的解放军，断定这木柴是解放军的。刘民兴想：眼下，二连的同志们怀着对美帝、苏修的刻骨仇恨，正在进行紧张的战备训练，我们应该用实际行动，支援亲人搞好战备训练。他想到这里，决定动员民兵下河为解放军抢捞木柴。
民兵连的同志赶到金水河边，迅速地跳下水去。金水河上风大浪高。女民兵排副排长陈爱英高喊：“下定决心，不怕牺牲，排除万难，去争取胜利。”民兵们个个精神振奋，顽强地同风浪搏斗。十六岁的女民兵童红卫在水里穿来穿去，捞了一根又一根。巨浪打得她头昏目眩，眼看支持不住了，同志们劝她上岸休息一会，她说：“不要紧，二连的同志一不怕苦，二不怕死，为保卫国防在紧张地练兵。我们为亲人帮点忙，还不应该吗？”
民兵们经过六个小时的奋战，捞起的木柴在岸上堆成了一座小山。他们喜笑颜开地挑着木柴，送到了二连。
二连的同志们听说民兵连冒着生命危险为他们打捞木柴，紧紧地握着民兵同志的双手激动地说：“你们送来的不是木柴，是傣族人民对我们的深厚阶级感情。我们一定加强战备训练，百倍提高革命警惕，随时准备打击任何来犯的敌人。”
爱民曲
傣族贫农刀继德老大爷，已经六十多岁了。解放前，他给土司贝马当奴隶，得了腰痛病，整天直不起腰来，做一点活就喘粗气。解放后，刀大爷一家过上了幸福生活，他无限地感谢伟大领袖毛主席。他多么渴望有一天能治好腰痛病，和大伙一起上坡搞生产，为社会主义出把力啊！但是，大叛徒刘少奇推行的反革命修正主义医疗卫生路线，使医院和劳动人民之间隔了一道墙，农村缺医少药，刀大爷的腰痛病得不到治疗，一直拖了二十多年。
自从二连驻扎到这里以后，刀大爷心里又有了治病的希望。他兴奋得几夜睡不着觉，心想：伟大领袖毛主席派来的亲人解放军，一定能够治好我的病。
二连卫生员丁元杰了解到刀大爷的病历，决心凭着全心全意为人民服务的红心，为刀大爷治好腰痛病。他经常在晚上提着小马灯，挎上药包，风里来，雨里去，翻山越岭，为刀大爷治病。要治好二十多年的腰痛病，这对年青的卫生员丁元杰来说，困难是很多的。可是，困难再大，也没有人民子弟兵为人民群众解除疾苦的决心大。丁元杰忍着疼痛，用一颗银针多次在自己的身上试扎，寻找合适的穴位和有效的方法。经过两个多月的精心治疗，刀大爷的腰痛病终于治好了。他非常感谢亲人解放军，逢人就说：“解放军真是傣家的贴心人！”当他扛起锄头下地劳动的时候，情不自禁地唱起了自己为二连同志编的一首山歌：“毛主席派来好大军，颗颗红心爱人民。送医送药进山寨哟，不愧工农的子弟兵。”
军民田
二连的同志们来到了东村大队支农前线，向贫下中农宣传毛泽东思想。
东村大队一片干沙地，历来没有过水田。二连的同志们决心和贫下中农一起，靠战无不胜的毛泽东思想，挖土开田。
工地上，歌声嘹亮。战士们个个光着膀子，喊着号子，干劲冲天地投入了挖田战斗。贫下中农和广大社员也不顾天气炎热，把一块块的石头从地里挖出来，搬出去。五六十岁的老大爷、老大妈也不示弱，硬是抢着挑石运土。大家都把挖一筐土，挑一担石，当成响应毛主席“备战、备荒、为人民”伟大号召的实际行动。暴风雨来了，工地上响起一片“下定决心，不怕牺牲，排除万难，去争取胜利”的口号声，大家仍然干得热火朝天。在二连同志的帮助下，经过三天的奋战，东村大队开出了一块十多亩大的水田。
如今，这一片水汪汪的田里，长满了绿葱葱的秧苗。
红丹军
第3版()
专栏：
珍宝岛地区的少年儿童，认真学习边防战士无限忠于毛主席，活学活用毛泽东思想的优秀品质。这是他们和边防战士一起学习毛主席最新指示。新华社通讯员摄