第6版()
专栏：
遵循自力更生的革命原则 发扬敢想敢干的英雄气概
阿开展群众性科技革命取得显著成就
各地工矿企业工人和技术人员充分发挥智慧和创造力，挖掘内部潜力，打破原有技术标准，不断革新技术，建成许多新工厂、新车间、新作业线，生产出许多新产品
新华社地拉那一日电 阿尔巴尼亚广大工人和技术人员，在劳动党和霍查同志的教导下，遵循首先要依靠自己的力量的革命原则，发扬敢想敢干的无产阶级英雄气概，在开展广泛的群众性的科学技术革命运动中取得了显著的成就，有力地促进了社会主义建设。
阿尔巴尼亚人民的伟大领袖霍查同志在劳动党的三中全会上指出：“象任何真正的革命一样，科学技术革命也必须由广大人民群众，由广大工人群众来搞。”
三中全会以后一年多来，阿尔巴尼亚各地工矿企业的工人和技术人员，以在国家生活和人的思想革命化运动中焕发出来的高昂的政治热情，在前所未有的广度上投入了科技革命的伟大运动。他们充分发挥自己的智慧和创造力，挖掘内部潜力，打破原有的技术标准，不断革新生产技术，建成了许多新工厂、新车间、新作业线，生产出许多新产品。
今年以来，首都地拉那斯大林纺织联合工厂的工人在提高生产技术、充分利用时间和原材料的基础上，已经增产了成万米棉布。
恩维尔机械厂在其它单位的协作下，最近生产出第一座机械化程度很高的感应电炉。
国营地拉那工业安装公司的机械工人，在兄弟单位的协作下，利用企业内部的潜力，在一个小车间里制成了一台掘土机。以前有些人认为象掘土机这样的机器只有在大型的现代化车间里才能制造，但工人们在党组织的领导下，敢想敢干，克服困难，终于主要依靠自己的力量造出了这台掘土机。他们通过这一科学实验斗争，进一步增强了信心，决心再造十台，向祖国解放和人民革命胜利二十五周年献礼。
去年生产出一千三百多种工业新产品的都拉斯区，今年又取得了新的成就。这个区的农业机械厂工人和技术人员突出无产阶级政治，把支援农业看作是自己的光荣任务，继去年试验成功功率达三百吨的水压机后，最近主要依靠自己的力量又制成了一种金属冷却设备，为今后生产其它农业机械开辟了新的前景。
爱尔巴桑区的工人和技术人员继续努力贯彻阿尔巴尼亚劳动党三中全会的决议，在今年头四个半月里就提出了一千多项合理化建议和创造发明，其中一部分已经付诸实现。由于工人群众发挥革命干劲，实现了一些工艺操作过程的机械化并制造出了新产品，这个区今年头四个月的工业产值比原计划增长了五百五十万列克。
在著名的费里区帕托斯石油产地，石油工人和技术人员紧密合作，在短短的时间内就改进了不少生产操作过程。他们自行设计和制造了起重能力为两吨的电动起重机。最近他们又试制出一些新的设备，改进了钻井和开采的技术，节约了许多劳动力。
为了促进科技革命的发展，各地工人和技术人员还注意总结和推广先进经验。他们经常举行关于技术问题的讨论会，互相学习，共同提高。此外，有关部门还组织全国性的和地方性的活动，推广科技革命中的先进经验。
第6版()
专栏：
疯狂进行扩军备战 加紧对我侵略威胁
苏修撕下了所谓愿意“协商”的假面具
新华社二日讯 苏修叛徒集团武装侵犯我国领土珍宝岛碰得头破血流以后，大肆玩弄政治欺骗和军事冒险的反革命两手。他们就中苏边界问题抛出了一个声明，一面坚持其顽固的侵略者的立场，一面虚伪地表示愿意恢复“协商”；与此同时，他们在国内疯狂地扩军备战，大肆进行战争叫嚣，甚至对我国进行核威胁。这充分地暴露了苏修社会帝国主义的侵略本质和伪善面孔。
最近以来，苏修党、政、军的大小头目和苏修报刊、广播电台、电视等舆论工具，疯狂地进行反华战争叫嚣，狂热地煽动民族沙文主义情绪。苏修头目勃列日涅夫凶相毕露地叫嚷要“不惜人力物力”加强“国防”。苏修的一些军事头目也接连叫嚷为了对付中国，要“采取一切必要措施”，进行“分秒必争的战斗准备”，“不容许有丝毫的缓慢”。苏修叛徒集团甚至鼓动苏军士兵“不要吝惜自己的鲜血和生命”，要“流尽最后一滴血”，为他们这一小撮苏联人民的叛徒侵略中国卖命。
为了进行侵略战争的需要，苏修叛徒集团施展出当年德国纳粹重要头目戈培尔的惯技，编造了种种荒谬的“理论”和谎言，妄图愚弄和欺骗苏联人民。他们把煽动反对中国说成是所谓“保卫祖国”，甚至无耻叫嚷“中国的边界在离北京不到一百公里的长城”。事实很清楚，苏修叛徒集团的这些谎言，不仅欺骗不了伟大的苏联人民，而且恰恰暴露了他们是一伙侵略成性的法西斯强盗。
苏修叛徒集团在发出疯狂的反华战争叫嚣的同时，还调兵遣将，张牙舞爪地进行侵略战争部署。他们大大增加了军费，在中苏、中蒙边境修建了一系列的空军基地和导弹基地。他们大量增加了在中苏边境和远东的驻军；不断地在中苏边境举行“军事演习”；下令大规模征兵；向中苏边境大批“移民”并发给边境居民武器；不断侵犯我国领空、领土，制造边境挑衅事件。所有这些，使苏修叛徒集团顽固坚持其社会帝国主义侵略立场，与伟大中国人民为敌的侵略野心暴露无遗。
苏修叛徒集团甚至摆出了一副“核霸王”的凶相，对我国进行核讹诈。他们喋喋不休地叫嚷什么“苏联部队的主要武器是有无限毁灭力量的带核弹头的导弹”，设在后贝加尔湖和中蒙边境的核导弹部队，已经“严阵以待”，“随时准备”以“毁灭性的核回击”来对付中国。苏修叛徒集团这种妄图用核威胁来支持他们的领土要求的无耻行径，同美帝国主义的“核讹诈”政策一模一样，是他们的帝国主义狰狞面目和纸老虎本质的大暴露。
苏修叛徒集团如此丧心病狂，绝不是偶然的。这是勃列日涅夫叛徒集团竭力推行社会帝国主义、社会法西斯主义的内外政策，梦想用武力来实现他们同美帝国主义合伙瓜分世界，建立世界霸权的阴谋的一个组成部分。苏修叛徒集团的这种罪恶行径，不仅是针对中国人民和世界革命人民的，而且也是针对苏联人民的。他们妄图用煽动反华歇斯底里来转移广大苏联人民对他们法西斯统治的日益不满和反抗，并进一步加紧对苏联人民进行控制和压榨。
正如伟大的列宁在揭露老沙皇对中国的侵略时所指出的：“凡是只靠刺刀才能维持的政府，凡是不得不经常压制或遏止人民愤怒的政府，都早就懂得一个真理：人民的不满是无法消除的，必须设法把这种对政府的不满转移到别人身上去。”苏修新沙皇完全继承了老沙皇的衣钵，他们捡起老沙皇的故伎，企图破坏中苏两国人民的革命友谊，把苏联人民对他们的不满转移到伟大的中国人民身上，这种愚蠢的作法到头来只能落得个极其悲惨的下场。
苏修叛徒集团的扩军备战和疯狂反华的行动，彻底撕下了他们标榜的愿意“协商”的假面具。用毛泽东思想武装起来的七亿中国人民，既不会被苏修的政治花招所欺骗，也不怕苏修的武装挑衅和核讹诈。伟大领袖毛主席教导我们：“就我们自己的愿望说，我们连一天也不愿意打。但是如果形势迫使我们不得不打的话，我们是能够一直打到底的。”苏修叛徒集团对伟大中国人民的战争政策和核讹诈政策，必将遭到可耻的失败。
第6版()
专栏：
我使馆人员同阿尔巴尼亚儿童联欢
代表中国少年儿童向小朋友致以节日的祝贺
新华社地拉那一日电 为庆祝“六一”国际儿童节，中国驻阿尔巴尼亚大使馆人员，五月三十一日在大使馆内同地拉那的“米吉安尼”初级小学“刘胡兰”班和“埃米·杜拉库”八年制学校“雷锋”班的少先队员举行了联欢。
阿尔巴尼亚对外文委有关同志，这两个学校的校长和教师也出席了联欢会。
会上，中国大使馆参赞林中代表中国少年儿童和使馆全体同志向阿尔巴尼亚少年儿童致以热烈的节日祝贺。他赞扬阿尔巴尼亚少年儿童在劳动党和恩维尔·霍查同志的亲切教导下茁壮地成长。
“刘胡兰”班和“雷锋”班的少先队员演出了许多歌颂阿尔巴尼亚人民的伟大领袖霍查同志和中国人民的伟大领袖毛主席以及中阿两国人民之间牢不可破的革命友谊的节目。
联欢会上，还放映了中国故事片《平原游击队》，受到了阿尔巴尼亚小朋友们的热烈欢迎。
第6版()
专栏：
美日反动派在冲绳问题上玩弄骗局
把行政权“归还”日本是假 使美帝保有核基地是真
据新华社讯 本社记者报道：走投无路的美帝国主义和日本反动派正在冲绳问题上玩弄着一个大骗局。他们大造舆论，制造一种假象，好象佐藤政府真的在要美帝国主义把它长期霸占的冲绳“归还”给日本，妄图以此来平息越来越发展的日本人民要求收复冲绳的斗争，并且掩盖尼克松政府和佐藤政府在扩军备战方面的新勾结。
冲绳基地是美帝国主义在亚洲的重要侵略据点。这些年来，美帝一直在加强这个据点，把军事设施从一九六六年的一百一十八处增加到一九六八年底的一百三十五处。今年以来，甚至就在东京和华盛顿之间大谈所谓“归还”冲绳的同时，美帝扩建冲绳基地的工程不仅没有停止，反而正在加紧进行。这一切都证明，美帝国主义绝不肯把冲绳真正归还给日本。
佐藤反动政府对其美国主子的这一意图早已心领神会，一直在为美帝继续霸占冲绳辩解。但是，日本人民要求收复冲绳的斗争烈火越烧越旺，使甘心出卖民族利益的日本反动派的日子越来越不好过。在这种情况下，死心塌地充当美帝走狗的佐藤政府就加紧同美帝进行勾结，玩弄了一个又一个花招，妄图以此来欺骗日本人民。今年四月，佐藤政府先后派“特使”岸信介和外交部美洲局长东乡到华盛顿去进行密谋，并在这个基础上制定了一项所谓日本外长爱知访美时就冲绳问题进行“谈判”的所谓“方针”。佐藤政府在这个“方针”中装腔作势地要求美国在一九七二年把冲绳的行政权“归还”给日本，并且同意美帝在保证“不设置核武器”的条件下“自由使用”冲绳基地。这是美日反动派的一项彻头彻尾的大骗局，它妄图缓和日本人民要求立即收复冲绳和反对美国把冲绳变成一个核基地的强烈要求。佐藤政府的这个卖国方针，要求“归还”冲绳的行政权是假，而帮助美帝保有冲绳核基地是真。
事实表明，美日反动派不仅利用这个大骗局来使美帝在“自由使用”的幌子下长期霸占冲绳核基地，而且妄图通过这个大骗局来加紧扩军备战，进行新的军事勾结。据透露，美帝正在进一步阴谋利用“归还”冲绳行政权的骗局来把更多的核武器运进日本本土，把整个日本变成美帝的核基地。据《每日新闻》报道，日本官方人士说，美国政府已要求日本答应美国装置北极星导弹的核潜艇进驻日本本土的港口，作为把冲绳的行政权“归还”给日本的“起码条件”。
同时，佐藤政府还正在策划在冲绳建立所谓“自主防务”，以此为招牌加紧扩军备战。据日本报刊透露，佐藤政府已根据美帝的要求，制订了一个扩军“基本方案”。这个“方案”大谈什么要适应美国把冲绳行政权“归还”给日本以后的形势，加强日本的军事力量，特别是海军和空军的力量。预定从一九七二年开始的日本“第四次扩军计划”明确地把所谓“冲绳的防务”作为一个重要“支柱”。如所周知，冲绳是美帝连接美日军事条约、美蒋军事条约和美国南朝鲜军事条约的一个重要枢纽基地。日本反动派积极策划加强军事力量来“担负”冲绳的“防务”，就是阴谋配合美帝向亚洲进行侵略的一个备战步骤。
美日反动派的这个大骗局，当然欺骗不了日本人民。为此，佐藤政府正在大肆宣扬什么“事前协商”的原则适用于冲绳问题，妄图使人相信当美帝利用冲绳基地发动核战争时，日本反动派可以运用“事前协商”的办法加以“反对”。这更是掩耳盗铃的拙劣伎俩。
伟大领袖毛主席指出：“一切反动势力在他们行将灭亡的时候，总是要进行垂死挣扎的。他们必然要采取军事冒险和政治欺骗的种种手段，来挽救自己的灭亡。”
今天，空前觉醒的日本人民正在高举反对日美“安全条约”的大旗，猛烈地进行着收复冲绳的爱国正义斗争。不管美日反动派采取什么样的欺骗手段，只要美帝国主义霸占冲绳一天，日本人民要求收复冲绳的斗争就一天不会停止，而且斗争的规模会越来越波澜壮阔，直到把美帝从冲绳和整个日本国土上赶出去。
第6版()
专栏：
我政府贸易代表团团长抵罗马尼亚
新华社布加勒斯特一日电 中华人民共和国政府贸易代表团团长、对外贸易部副部长周化民今日到达布加勒斯特。
罗马尼亚政府贸易代表团团长、对外贸易部副部长白占等到机场迎接。
到机场迎接的还有中国驻罗马尼亚大使馆临时代办马叙生。