第5版()
专栏：
阿尔巴尼亚吉诺卡斯特区干部积极分子会议热烈讨论霍查同志给乔塞的信
贯彻霍查同志指示 密切干部群众联系
谢胡同志讲话强调干部深入群众和参加劳动的重大意义
新华社地拉那四日电 据这里报纸四日报道，阿尔巴尼亚吉诺卡斯特区三日举行干部积极分子会议，讨论阿尔巴尼亚人民的伟大领袖霍查同志最近给格拉姆什区索伊尼克农业合作社的生产队长阿洛·乔塞的一封信。
阿尔巴尼亚劳动党中央政治局委员、部长会议主席谢胡同志出席了会议，并在会上讲了话。
谢胡同志说，恩维尔·霍查同志给生产队长阿洛·乔塞的信，谈到了经常地、不断地改善干部和群众的关系问题。这个问题一直是我们党注意的中心。
谢胡同志指出，对于其他国家人民和其他国家的革命者来说，阿尔巴尼亚劳动党已经成为一面革命鼓舞的旗帜，成为帝国主义和修正主义都无法攻克的强大的欧洲社会主义堡垒。阿尔巴尼亚人民在以恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党的英明和光荣的领导下，迎着欧洲帝国主义和修正主义的反革命暴风雨，正在完全建成社会主义社会并在走向共产主义的道路上胜利前进。
谢胡同志接着强调了干部参加生产劳动对社会主义事业的特别重大的意义。他说，我们党和恩维尔·霍查同志，以马克思列宁主义的科学方法，深刻地研究了在苏联和其他一些国家发生的修正主义悲剧的惨痛经验教训，并且采取了和将要采取一切措施，绝对不让工人阶级的新贵族也在我国产生。
谢胡同志接着说，彻底执行群众路线——群众路线是我党总路线的基础——是使干部避免官僚化的唯一途径，经验证明，干部只有有机地同劳动群众结合起来，先当群众的学生，后当群众的先生和领导人，只有这样，才能避免干部的官僚化，只有这样，才能在我国避免修正主义的产生和资本主义的复辟。
谢胡同志说，我们党十分认真地注意通过对领导干部的思想提高和革命锻炼对他们进行革命教育，不断改善干部和劳动群众之间的关系，不允许干部脱离群众，变得资产阶级化，而要干部同群众在精神上和组织上打成一片。
谢胡同志说，正确执行劳动党的关于干部轮换的政策，是我们党使干部革命化的方法的另一个方面。到企业去当干部的中央机关干部，通过最广泛地直接参加生产劳动，就能更加接近工人阶级和合作社农民，同他们结合得更加紧密了。而从生产战线调到中央机关的干部却带来了工人阶级和劳动群众的革命精神。
谢胡同志最后号召阿尔巴尼亚劳动人民以更加坚强的团结、更高的革命觉悟，把党的旗帜在阿尔巴尼亚人民共和国的土地上举得更高，为完成和超额完成各项计划，为胜利完成各项任务，为迎接阿尔巴尼亚解放和人民革命胜利二十五周年大庆而奋斗。
出席这次会议的有吉诺卡斯特区农业合作社和国营农场的主席、农业专家、生产队长、先进劳动者和基层党组织书记等。
劳动党吉诺卡斯特区委第一书记拉波·德尔维什也在会上讲了话。
会议还通过了致霍查同志的信。信中表示，要学习阿洛·乔塞对劳动的社会主义态度、联系群众的工作作风、革命的英勇气概和对待任务的高度责任感。信中还提出了加强劳动纪律和更多地参加生产劳动的保证。
第5版()
专栏：
劳动人民意气风发斗志昂扬向大自然展开搏斗
阿尔巴尼亚农田水利建设取得巨大成就
新华社地拉那电 在阿尔巴尼亚劳动党第五次代表大会关于大力发展农业生产和实现粮食自给的号召的鼓舞下，阿尔巴尼亚广大劳动人民意气风发，英勇奋战，在农田水利建设战线上取得了巨大的成就。
据统计，仅在去年一年里，全国就建成了大小水利灌溉工程约一百七十个。这些工程大部分修建在山区和边远地区，有力地促进着这些地区农业生产的发展。由于大力修建灌溉系统，一九六八年全国农业灌溉面积达到二十四万二千公顷，约比一九六七年增长了百分之五，比一九三八年增长了七倍多。预计，到一九七○年第四个五年计划完成时，阿尔巴尼亚全国灌溉面积将达到二十八万公顷，占全部耕地面积的百分之五十三。
阿尔巴尼亚是一个多山的国家，为了引水灌溉农田，在很多情况下人们顽强地在崇山峻岭、悬崖峭壁中间开凿水渠。广大劳动者为了夺取更多的粮食，以高昂的革命热情克服重重困难，向大自然展开了英勇的搏斗。阿尔巴尼亚东北部的迪勃拉区，在这方面的工作做得尤其出色。这个区仅在去年就建成了总长度达六十五公里的灌溉渠和四座水库，使一千七百多公顷的土地得到了灌溉。这个区只用了两年半的时间就完成了第四个五年计划中扩大耕地灌溉面积的计划。
目前阿尔巴尼亚各地正在普遍兴修水库、蓄水池和大小水渠等水利工程。都拉斯区正在修建的几座大型水库完工后，将使三千四百公顷的土地得到灌溉。这个区的一座灌溉能力为两千公顷的斯托德里水库，以及吉诺卡斯特区的能灌溉三千八百公顷土地的多夫提斯水库都正在加速施工中。
解放以来，阿尔巴尼亚劳动人民在劳动党和政府的领导下，还进行了大规模的排干沼泽工作，至今已经消灭了许多沼泽地，从而开辟出了数万公顷的耕地，使数万公顷的土地得到了改良。过去疟疾蔓延的沼泽地，今天都建立起了国营农场和农业合作社，出现了一片兴旺繁荣的景象。目前，发罗拉区的缪泽契平原上的排干沼泽工程正在紧张施工中，这一工程完成后，将获得三千公顷的新耕地，使五千七百公顷的土地得到改良。
（附图片）
阿尔巴尼亚人民努力改造大自然，使大片沼泽地变为良田。这是费里区电力排水站正在排除积水。 新华社记者摄
第5版()
专栏：
以实际行动迎接祖国解放二十五周年的光辉节日
阿农业劳动者掀起群众性开荒热潮
新华社地拉那电 阿尔巴尼亚各地农业劳动者，积极贯彻阿尔巴尼亚劳动党和恩维尔·霍查同志关于大力发展农业的教导，掀起群众性的冬季开荒生产热潮，以实际行动迎接阿尔巴尼亚解放和人民革命胜利二十五周年的光辉节日。
今年以来，阿尔巴尼亚许多区的农业合作社在加强麦田管理同时，还组织大量人力，到山区和丘陵地区开垦荒地。克鲁亚等区山区农民把开荒看作是增加粮食生产和进一步加强集体经济的一项重要任务，他们在劳动中发挥冲天干劲，开垦了许多荒地。在过去三年中已经开出了四千四百五十公顷荒地的培拉特区农业劳动者，在把丘陵和山区变得象平原一样富饶的号召鼓舞下，正在以充沛的劳动热情，为扩大耕地面积而奋斗。这个区奥斯曼泽泽等山区农业合作社的社员们，在去年完成晚秋作物的播种任务后，又立即投入开垦荒地的劳动，决心再接再厉，为进一步增加粮食生产贡献力量。去年三月就已经完成了第四个五年计划（一九六六——一九七○年）开荒任务的贝尔梅特区的农业合作社社员，最近以来又开垦了六十多公顷荒地，并即将全部种上农作物。
在冬季开荒热潮中，各地农村青年是一支突击力量。他们在阿尔巴尼亚劳动青年联盟组织的动员和带领下，纷纷组成开荒队，不管风雪和严寒，志愿到艰苦困难的地方去开垦荒地。他们在为把荒地变成耕地而进行的斗争中，同时锻炼了自己的革命意志。
为了帮助山区农村，一些平原地区的农业合作社还主动派出人力，组织义务劳动队，到山区进行开荒和修筑梯田等劳动。
第5版()
专栏：
蹂躏主权 奴役人民 弱肉强食 损人利己
“经互会”是苏修推行新殖民主义的工具
苏修野蛮掠夺正促使东欧人民迅速觉醒 苏修殖民帝国残暴统治不会长久
据新华社四日讯 本社记者报道：苏修叛徒集团长期以来把“经济互助委员会”作为推行新殖民主义的工具，蛮横地践踏“经互会”其他成员国的主权，残酷地剥削和奴役这些国家的人民，干尽了坏事。“经互会”遭到人民的强烈反对，苏修和“经互会”其他成员国之间控制与反控制的斗争也日益尖锐化。苏修叛徒集团为了欺骗人民，缓和“经互会”内部矛盾，以便继续使用这个破烂工具，最近在柏林举行的“经互会”第二十二次会议上以及苏修报刊上，大肆吹嘘它所控制的“经互会”。然而，苏修叛徒集团的无耻谎言决掩盖不了它罪恶的行径。
我们的伟大领袖毛主席指出：“帝国主义政府的反革命事业尽管每天都在做，但是在嘴上，在官方的文书上，却总是满篇的仁义道德，或者多少带一些仁义道德，从来不说实话。”苏修社会帝国主义也不例外。
“专业化”成了殖民地化
其它成员国被剥夺了独立自主发展经济的权利
苏修叛徒集团一再吹嘘什么“生产专业化和协作”是“社会主义分工的高级形式”，可以“加速社会主义建设”等等。但是，大量事实表明，苏修鼓吹的那一套，实际上就是反对“经互会”其它成员国独立自主地发展本国经济，使这些国家殖民地化。
按照苏修的所谓“生产专业化”和“国际分工”的要求，保加利亚被剥夺了独立自主发展本国工业的权利，实际上成了苏修的“果菜园”。据苏修《经济报》今年一月透露，保加利亚出口的新鲜蔬菜半数以上、罐头蔬菜三分之二以上，水果三分之一以上，烟草制品几乎是全部，都要提供给苏修。
在“专业化”的旗号下，苏修蛮横要求匈牙利放弃和缩减某些传统工业品的生产。例如，匈牙利铝矿资源在欧洲居第二位，但苏修却限制匈牙利充分发展制铝工业，让它开采铝矾土，大量运往苏联，由苏联精炼成铝锭。苏修还规定匈牙利不得生产普通卡车和一千五百吨以上的船只，并对匈牙利原来有基础的无线电工业的发展也横加限制，使匈牙利一些收音机工厂停止生产。工业比较发达的德意志民主共和国被迫按照苏修的需要改组了工业结构，把原来一些生产传统产品的大型工业企业，改建为专门替苏修服务的工厂。
东欧国家经济畸形发展
许多成员国已成为苏修的原料加工厂和产品倾销市场
苏修推行“生产专业化”的结果，加剧了“经互会”各国经济的畸形发展，造成这些国家在经济上对苏修的严重依赖。在“经互会”第二十二次会议开会期间，苏修叛徒集团竟然得意忘形地宣布，它已经使“经互会”成员国“修改了对外经济联系的方针”；现在，这些国家的对外经济联系有三分之二受苏修的这个“大家庭”所控制。据苏修报纸最近透露，一九六七年，苏修几乎全部控制了“经互会”其他成员国对石油和生铁的进口，还控制了这些国家石油产品和磷肥进口的四分之三，棉花进口的五分之三，钢材、煤和锰矿砂进口的五分之三以上，铁矿砂进口的百分之八十五等等。这表明，“经互会”中的一些国家的许多主要工业原料的进口已经基本上为苏修所垄断。在这种情况下，这些国家的工业只能靠进口苏修原料维持生产。他们从苏联进口原料，按照苏联规定的品种、型号、规格，生产苏联所需要的产品，然后再运回苏联。德意志民主共和国的许多企业，专门或大部分为苏联订货而生产。德意志民主共和国造船业的百分之九十的生产能力是为苏修服务的。苏修报刊今年透露，东欧国家出口的船舶和船舶设备的百分之八十以上，铁路车辆百分之六十左右，起重运输装备近半数，要靠苏联收购。
苏修还利用它所造成的“经互会”成员国经济的畸形发展，把这些国家变成它倾销一些工业产品的市场。据苏修《经济报》今年第四期供认，苏联目前销给保加利亚的机器和设备，比一九五○年增长了十四倍，销给匈牙利的增长了十倍，销给德意志民主共和国的增长了十八倍，销给蒙古的增长了十五倍。仅在一九六七年，苏修向“经互会”成员国推销的小轿车就达四万七千辆，钟表三百一十多万只、电视机十六万四千台和大量其他的工业产品。
贵卖贱买攫取惊人利润
苏修用一辆自行车换蒙古四匹马，一个玩具羊换蒙古一只活羊
苏修叛徒集团恬不知耻地说什么，“经互会”是“有利于经互会参加国利益”的组织。事实上，苏修在“经互会”内完全是按照资本主义世界“损人利己”、“弱肉强食”的原则办事的。
苏修利用对“经互会”成员国贸易的垄断地位，大搞不等价交换，攫取惊人利润。它用卢布升值的办法，强行提高对“经互会”国家的出口价格，压低这些国家的进口价格。它利用对“经互会”其他国家在原材料和某些产品供销方面的垄断地位，高价卖出低价买进。据苏修报刊供认，苏修向东欧出口的石油、铁砂、生铁、硬煤的每吨价格，比向西欧国家出口的同类商品分别要高零点九倍至二倍。按照计划，从一九六六年到一九七○年苏修就可从上述四项商品的交易中，获得三十五亿卢布。苏修卖给意大利的石油每桶价格一点三一美元，卖给日本是一点二六美元，而卖给东欧国家则要索价二点六一美元。而东欧各国的许多工农业产品，又不得不以远远低于世界市场的价格卖给苏修。德意志民主共和国的某些车床和铣床卖给苏修时，要压价百分之二十五到百分之三十多。苏修在相互贸易中对蒙古的剥削，更是达到骇人听闻的地步。苏修用一辆自行车可以换蒙古的四匹马，用一个玩具羊换一只活羊，这就是苏修和蒙古的所谓“平等互利”！据计算，十多年来，苏修仅从蒙古的畜牧业中就剥削了四亿六千多万卢布。
通过“贷款”进行残酷掠夺
一些成员国经济状况恶化，只能靠乞求苏修贷款维持局面
苏修叛徒集团还大肆吹嘘它向“经互会”国家所提供的“信贷”是对这些国家的重大“帮助”。实际上，苏修的所谓“贷款”，目的是通过向“经互会”各国输出大量资金，加强对这些国家的控制，牟取暴利。例如，蒙古由于接受了苏修的所谓“援助”和“优惠贷款”，成了世界上负债最重的国家之一，苏修对蒙古的每一次“无私援助”，都是以几倍于“老本”的高额利润捞了回去。据蒙古官方公布的资料统计，从一九五八年到一九六六年，苏修给蒙古的“贷款”就达六亿卢布，平均每个蒙古人负债五百五十卢布。蒙古对苏修欠下的债务，超过了蒙古现在全部牲畜价格的十倍以上。
苏修叛徒集团还叫嚷什么“经互会国家大家庭”是现今“最突飞猛进的一批国家”，在经济上达到了共同的“高涨”等等。但是人所共知，在苏修叛徒集团残酷的压迫和剥削下，“经互会”一些国家的经济情况日益恶化。捷克斯洛伐克在第二次世界大战以前经济就有一定的基础，但由于苏修的掠夺和剥削，近几年来工业生产困难重重，农业生产下降，财政情况日益恶化，要靠乞求贷款维持局面。被苏修控制得很紧的蒙古，经济情况更是每况愈下。据蒙古官方公布的资料，一九五六年蒙古牲畜的总头数是二千四百多万头，十年之后，到一九六六年，不但没有增加，反而下降到二千二百多万头。
据最近透露，由于苏修的残酷掠夺，蒙古的畜牧业遭到严重破坏，因此蒙修当局不得不叫嚷要人民吃野兽肉，吃素，甚至还明确规定了什么每周的吃素日。一个“畜牧之国”竟到了连肉都吃不上的地步，这岂不是天下奇闻！？
这副枷锁必将被砸烂
东欧人民正在日益觉醒，苏修殖民帝国脚下的火山已经冒烟
大量的事实表明，被苏修所操纵的“经互会”只不过是套在东欧人民颈上的一副枷锁。苏修所谓的共同“高涨”，只不过是日本帝国主义当年搞的那种“大东亚共荣圈”的翻版而已。
我们的伟大领袖毛主席指出：“帝国主义给自己准备了灭亡的条件。殖民地半殖民地的人民大众和帝国主义自己国家内的人民大众的觉悟，就是这样的条件。帝国主义驱使全世界的人民大众走上消灭帝国主义的伟大斗争的历史时代。”
苏修叛徒集团对“经互会”各国人民进行的野蛮掠夺和残酷剥削，使这些国家的人民日益看清苏修社会帝国主义是他们一切灾难的根源，他们正在迅速觉醒，奋起战斗。苏修殖民帝国脚下的火山已经在冒烟，苏修叛徒集团的日子不会长久了。