第6版()
专栏：阿尔巴尼亚通讯
革命英雄主义的一曲凯歌
——记阿尔巴尼亚沃—德耶毛泽东水电站的建设
隆隆的爆破声震撼着沉睡的山谷，剧烈的爆炸劈开高山，炸碎岩石。一台台挖土机伸展着巨大的铁臂装运土石，一辆辆载重汽车川流不息地在工地上奔驰。在河床上几十台钻机在轰鸣。这就是正在阿尔巴尼亚北部斯库台区沃—德耶地方日夜建设中的毛泽东水电站工地上的沸腾景象。在这里，三千五百名阿尔巴尼亚建设者们以大无畏的英雄气概，叫高山低头，河水让路，用他们勤劳的双手，描绘出一幅社会主义建设的壮丽图画，演奏出一曲移山倒海的革命英雄主义凯歌。
德林河谷起宏图
德林河是阿尔巴尼亚最大的一条河流，它的水力资源非常丰富。但是，在解放前的漫长岁月里，这条水势湍急的大河不仅白白地由东向西注入亚得里亚海，而且每当暴雨成灾的时候，不知被它凶猛的洪水吞噬了多少人的生命，淹没多少庄稼。过去，一些外国资本家也曾派遣过考察队来到这里，企图掠夺阿尔巴尼亚的水力资源，但他们根本治服不了河水，因而阴谋始终未能得逞。
在光荣的阿尔巴尼亚劳动党和恩维尔·霍查同志领导下的英雄的阿尔巴尼亚人民为了建设社会主义向大自然开战，他们不仅敢于同天斗，同地斗，而且敢于同洪水作斗争。他们决心要在德林河上建设起全国最大的水电站——毛泽东水电站。经过两年多的考察和勘测，终于在一九六七年初开工兴建。在气势磅礴的革命化运动中焕发出冲天的革命干劲的阿尔巴尼亚工人阶级发出了豪迈的誓言：提前两年，在一九七一年十一月八日使这座宏伟的水电站开始发电，作为向阿尔巴尼亚劳动党成立三十周年的光辉节日的献礼。
毛泽东水电站是阿尔巴尼亚第四个五年计划中的一个重点工程。它将在德林河上筑起一座高达六十米、长三百八十米、宽二百二十米的拦河大坝，在河的左岸还要筑起一座副坝，这两座坝建成后，将形成一个容量约为六亿立方米的人工湖。
喝令河水改道
咆哮的河水、坚硬的岩石阻挡不了建设者们向大自然进军的步伐；狂风暴雨、严寒酷暑动摇不了建设者们早日建成电站的决心。建设者们克服着施工过程中遇到的一个又一个困难。使德林河水改道就是他们创造出的无数奇迹中的一个突出事例。
经过勘探查明，德林河的这一段河床有厚达六十至七十米的松散渗水的地层。为了截住地下渗水，防止坝基塌陷，建设者们决定在修筑大坝以前，先在大坝底下打好基础。这项工程要求河水改由河床左侧下泄，以便进行右岸的基础工程。河水改道给水电站建设者们带来了巨大的困难。但他们决心战胜德林河。
为了更好地完成这项施工任务，工地党组织专门讨论和制定了作战部署，成立了战斗指挥部。在动工之前，不料突然下起了滂沱大雨，河水猛涨，严重地威胁着改道工程的进行。但英雄的建设者们并没有被这一困难吓住，他们表示：“在我们的面前没有攻不下的堡垒！”
战斗在去年九月八日打响了。
尽管下大雨，河水不断上涨，激流奔腾，但是，雨再大，大不过建设者的劳动热情，洪水再猛，猛不过建设者的革命干劲。艰苦的奋战，使建设者的眼睛熬红了，皮肤冻青了，但是，他们献给党和社会主义建设事业的红心变得更红了。经过五天五夜的战斗，使河水改道的任务，终于在九月十三日凌晨胜利完成。这一天，正值阿尔巴尼亚人民议会宣布阿尔巴尼亚退出苏修控制的侵略工具华沙条约。工人们把自己取得的胜利，看作是对人民议会这一革命行动的支持，是对苏修叛徒的一个有力打击。
英雄的集体
在毛泽东水电站建设工地上涌现出许多动人的英雄集体。
由二十四岁的劳动青年联盟盟员哈希姆·叙贝里领导的爆破队就是一个有着高度革命英雄主义精神的集体。这个队被誉为开山劈岭的“雄狮”。这个队的三十八名成员全部是出身于贫苦农民家庭的青年。一年以前，他们怀着饱满的政治热情，从库克斯区来到这里，参加水电站的建设。从那时起，他们每月完成生产定额百分之一百五十以上，甚至达到过百分之三百一十五的高指标。去年十二月份，按国家计划，这个队应爆破四千立方米的岩石。但是，队员们为了提前建成水电站，争取在一九六九年夏季截住河水，他们发扬了苦干巧干的精神，经过一个月的奋战，便爆破了一万零四百立方米的岩石，大大超过了国家计划。他们在劳动中十分注意政治学习。他们经常学习党的文件、霍查同志的著作和《人民之声报》的文章。他们自觉地把自己的生产任务同当前国内外形势紧紧地联系起来。生产队长哈希姆说得好：“我们把岩石当作帝国主义和修正主义来同它搏斗，这样它就会被消灭得更快更彻底！”
新年前夕，这个队被光荣地以为革命事业献身的青年教师伊斯曼特·勃鲁察伊的名字命名。这个队把伊斯曼特当作自己的荣誉队员，来鼓舞自己。
由劳动党员哈里特·廖古领导的爆破队也是一个英雄的集体。这个队由于政治热情高，完成任务好，去年年底，被命名为阿中友好生产队这一光荣称号。
革命的大学校
铁匠哈齐斯·瓦尔费在解放前一直给地主做长工，解放后，获得了新生。在党的教育和培养下，他决心把自己的一生贡献给社会主义建设事业。
解放以来，哈齐斯参加过阿尔巴尼亚许多水电站的建设工程，并在水电站工地安了家。领导上为了照顾他，曾考虑在离工地不远的斯库台市给他安置一个住处。他说：“建设工地在哪里，我的家就在哪里。工地就是我的家。”哈齐斯虽然已经是个六十岁的老人了，但他抡起大锤来象个青年小伙子。他说：“生活没有劳动就没有意义。我除了参加这座水电站的建设以外，至少还要参加另一座水电站的建设！”
工地的面貌日新月异地变化着，人们的思想也日新月异地变化着。正如阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志所教导的那样：“让沃—德耶水电站成为对劳动人民进行革命教育和革命锻炼的大学校。” （新华社记者）（附图片）
阿尔巴尼亚工人在毛泽东水电站工地上劳动
新华社发
第6版()
专栏：
工人阶级在生产中发挥巨大干劲
阿尔巴尼亚机器制造工业迅速发展
去年生产的机器设备超过第四个五年计划最后一年规定的指标
新华社地拉那电 据阿尔巴尼亚通讯社报道，阿尔巴尼亚机械制造工业在第四个五年计划期间获得迅速发展，成绩巨大。
在一九六六年第四个五年计划开始以来的三年中，积极贯彻劳动党第五次代表大会决议的机械制造工人，在生产中发挥巨大干劲，向国家提供的产品比整个第三个五年计划期间所提供的还要多。一九六八年生产的各种备件、机器设备，已超过第四个五年计划最后一年（一九七○年）所规定的指标。
近年来，阿尔巴尼亚机器制造工业部门除充分利用现有的生产能力外，还兴建了一些新的工厂，进一步加强了机器制造业的技术基础，并大大促进了其它经济部门的发展。如正在佩什科比区和今年将在库克斯区兴建的两座机械制造工厂，将有助于为正在阿尔巴尼亚北方地区兴建的矿山和冶金工厂以及为其他部门提供所需要的机器和备件。
第6版()
专栏：
“经互会”是苏修套在东欧人民身上的锁链
永忠东
最近以来，苏修《真理报》、《消息报》等大肆吹捧“经互会”，说什么“经互会”是“新型的国际经济关系”，“这种关系是建立在社会主义国际主义、平等和主权、互利和同志式相互帮助的原则基础上的”，妄图缓和“经互会”的内部矛盾，继续欺骗东欧人民。但是，身受苏修经济侵略之害的东欧各国人民越来越清楚地认识到：“经互会”和“华沙条约”一样，都是苏修叛徒集团在东欧推行社会帝国主义的工具。
蹂躏国家主权的“一体化”
苏修叛徒集团借口“国际分工”，在东欧一些国家建立了一系列“超国家”的组织机构，公开干涉“经互会”成员国的内政，践踏这些国家的主权。据透露，为了使东欧进一步殖民地化，苏修正在炮制一个长期的“一体化”计划。苏修的御用经济学家索罗金在最近的《经济问题》月刊上抛出了这个计划的纲要。这项计划打算在二十年内把东欧变为“单一的政治经济体系”，包括实行“生产专业化”、“生产合作”，建立“超国家”的管理工业的机构，要求各成员国按照“国际分工”体系所分配的定额进行生产；同时，“经互会”成员国家要采取类似的贸易和财政政策，统一各国通货比值，最后建立共同通货，等等。实现这个计划的第一步，就是“协调”东欧各国的国民经济计划，建立一系列的“超国家”的“经济合作组织”。这是一个赤裸裸地从经济上长期压榨东欧人民的计划。
目前，苏修正在对“经互会”国家施加政治经济压力，加紧推行这个殖民计划。他们利用“经互会”的讲坛和他们的刊物，大肆叫嚷不要“把扩大再生产的过程人为地限制在各国的本国经济范围之内”，鼓吹“扩大专业化和合作化的地区范围”，为他们蹂躏东欧国家的主权和进行经济侵略制造反革命舆论。
近几年来，苏修叛徒集团已经迫使“经互会”国家通过了一系列关于建立“超国家”的组织机构的“决议”，成立了不少所谓“超国家”的“合作组织”。到目前为止，已经建立的这类组织有：“社会主义国家联合工业组织”、“国际钢铁工业合作组织”、“滚珠轴承工业合作组织”、“欧洲社会主义国家和平动力组织”、“运输和电讯组织”、“铁路合作组织”、“核联合研究所”、“经济合作国际银行”等等。苏修通过这些国家间的“合作组织”，控制了“经互会”国家的财政金融、工业生产、动力、交通、电讯等经济要害部门，控制了这些国家的财政经济计划、生产计划、产品分配、原料供应和经营管理。这就是苏修在所谓“社会主义国际主义”、“尊重国家主权和国民利益”的幌子下，干着损害其它成员国主权的罪恶勾当。
发展殖民经济的“专业化”
苏修社会帝国主义在东欧搞的所谓“生产专业化”，严重地阻碍和破坏了这些国家的工农业生产，加剧了单一市场、单一商品的殖民地经济的发展，使这些国家成为苏修的经济附庸。
由于推行“生产专业化”，“经互会”国家被迫按照苏修的意图改组本国的工业和农业结构，被迫放弃国家工业化，放弃或者削减某些传统工业品和农矿产品的生产，而生产那些本国不太需要的东西。这样，“经互会”成员国就不能独立自主地发展本国经济，只能是跟着苏修的指挥棒转。例如，匈牙利集中了“经互会”国家已查明的铁矾土蕴藏量的百分之九十五，但自己不能发展炼铝业，不得不将铁矾土运往苏联加工，然后再用高价从苏修进口成品铝。捷克斯洛伐克放弃开采本国石油、锰矿等矿藏，而从苏修进口这类商品。波兰由于专营电子管，不得不大量削减轮胎的生产。“生产专业化”使一些成员国片面发展农矿业，成为供应苏修食品和原料的基地。
由于推行“生产专业化”，“经互会”国家的经济情况日益恶化。匈牙利在第二个五年计划期间，国民收入的增长没有达到计划的水平，出现了生产和消费的比例失调。捷克斯洛伐克工业生产停滞，农业生产大幅度下降，财政经济困难，战后一直是依靠苏修贷款来发展经济。
由于经济的畸形发展，“经互会”各国对苏修的依赖越来越严重。一些成员国不仅工业依靠苏修，而且粮食也得从苏修进口。例如，捷克斯洛伐克每年从苏修进口的粮食就占本国生产量的四分之一到三分之一。波兰每年得进口三百万吨粮食，今年将从苏修购买粮食一百三十万吨。
加紧控制和掠夺的“合作化”
苏修社会帝国主义利用“原料合作”和“生产合作”，控制东欧一些国家的重要工业部门，把它们变成原料加工厂，榨取东欧人民的血汗。据透露，苏修利用“援助”和“合作”的形式，把魔爪伸进了东欧国家的一千四百项以上的建设工程，其中包括一百八十个以上的发电站，一百二十个以上的钢铁和有色金属工业企业，约一百五十个机械和金属加工工厂，五十个煤矿和九十个化工厂。目前，“经互会”其他成员国的一些轻工业和重工业部门，都全部依靠苏修的原料维持生产。在这方面，德意志民主共和国是一个典型的例子。苏修控制了德意志民主共和国有色金属矿砂需要量的百分之九十三，磷灰石的百分之九十八点六，石油的百分之九十五，生铁的百分之九十九，辗品的百分之八十二，棉花的百分之八十五点六，木材的百分之九十二点五。
最近，苏修无耻地吹嘘他们向东欧国家输出的材料、原料和燃料，都是“低于成本”的。但是，事实恰恰相反。苏修卖给东欧各国的原料和燃料的价格，比卖给西方国家的贵得多。以石油为例，苏修卖给“经互会”成员国的石油每桶价格要比卖给西德的高出一倍左右。同时，苏修却要“经互会”成员国给它提供各种工业设备，用它的话来说是：“同世界社会主义体系的合作，将帮助苏联解决它的五年计划的任务。”据透露，“经互会”成员国在一九六六年到一九七○年间将供应苏修一千套各种企业的设备，并将供应苏修货船需求量的百分之四十八，铁路干线和工业电机车的百分之四十，客用机车的百分之三十六以上。此外，他们还借口原料生产投资大，搞什么“原料基地合作”，强迫“经互会”原料进口国家给他们提供大量的贷款。例如，苏修借口增加盐酸钾的生产，迫使波兰提供七千万卢布的贷款；苏修利用开采石油，强迫捷克斯洛伐克提供五亿卢布的贷款。
这些明目张胆的掠夺和剥削，彻底地撕掉了苏修所谓“完全平等”，“互利和同志式相互帮助”的假面具，暴露出了一副社会帝国主义的嘴脸。
损人利己的“兄弟援助”
苏修社会帝国主义打着“兄弟援助”的幌子，向“经互会”成员国家输出了大量的资金，使这些国家变成了苏修工业品的销售市场和投资场所。据报道，苏修以“贷款”形式，向“经互会”成员国输出的资金总额已经超过九十亿卢布，而这些“贷款”大部分用于“建设完整企业的经济和技术援助”。因为“苏援”条件十分苛刻，使一些东欧国家外债负担日益沉重。例如，波兰欠苏修的债款就有三亿美元，而保加利亚从苏修取得的“贷款”竟达十七亿卢布之巨！
“苏援”同“美援”一样，都是作为带动商品输出的手段。据透露，截至一九六六年，在“苏援”的带动下，苏修已向“经互会”其他成员国输出了价值六十九亿卢布的机械和设备、十八亿卢布的成套工厂设备。“经互会”成员国从苏修购买的动力机械占它们进口的百分之四十三，石油钻孔设备的百分之六十四，拖拉机和卡车的百分之五十以上。同时，这些国家对飞机、器具和初轧厂需要量的大部分也都来自苏修。
“经互会”造成的恶果
苏修叛徒集团打着为“社会主义大家庭利益”的幌子，在东欧搞的“生产专业化”、“生产合作”、“国家间的经济计划机构”，严重地摧残了“经互会”国家的经济，使这些国家的经济长期处于落后状态。据报道，在最近举行的“经互会”第二十二次会议上，几乎所有的“经互会”国家都对所取得的“进展”感到失望。尽管苏修大肆吹嘘“经互会”的所谓“巨大成就”和“重大贡献”，但是谎言究竟掩盖不了现实。许多“经互会”成员国的经济都是困难重重，有的负债累累。例如，波兰向美帝和其他西方国家借的外债就约达七亿美元。这种情况，对苏修吹嘘的“经互会”成员国是“工业最突飞猛进的国家”的神话，是极大的讽刺。
种种事实表明，苏修叛徒集团是披着羊皮的豺狼。“经互会”是苏修套在东欧人民身上的锁链。
伟大领袖毛主席指出：“世界上一切侵略者及其走狗，通通都要被埋葬掉，为期不会很远。他们一定逃不掉的。”具有光荣革命传统的东欧各国人民，绝不会屈服于苏修和东欧修正主义集团的反动统治。而在“经互会”内部，也是矛盾重重，日益走向四分五裂。目前，苏修和其它成员国之间控制和反控制的斗争正在激烈进行。在上月举行的“经互会”会议上，“经互会”大多数成员国都反对苏修关于“一体化和生产合作的新形式”的主张，反对对苏修的依赖，吵得不可开交。对于苏修叛徒对“经互会”各成员国人民的种种压迫和剥削，东欧各国人民总有一天会起来彻底清算，把苏修社会帝国主义打翻在地。