第5版()
专栏：
阿尔巴尼亚部长会议举行扩大会议
讨论进一步加强工人阶级监督问题
谢胡同志出席会议并讲话 会议交流了实行工人阶级监督的经验
新华社地拉那十三日电 据阿尔巴尼亚报纸报道，阿尔巴尼亚人民共和国部长会议十二日举行扩大会议，讨论在国家机关和经济部门中工人阶级监督所取得的成果和为进一步加强工人阶级监督而采取的措施。
阿尔巴尼亚部长会议主席穆罕默德·谢胡同志出席会议并讲了话。阿尔巴尼亚各区人民会议执行委员会主席也出席了会议。
阿尔巴尼亚部长会议副主席哈基·托斯卡同志在会上作了报告。参加会议的同志在会上交流了自去年开展工人阶级监督以来，在工作中所取得的经验。
会议指出，工人阶级监督作为强大的思想运动，作为阿尔巴尼亚革命活动的组成部分，在反对官僚主义歪风邪气的斗争中，使国家机关的工作得到了进一步的加强。
会议赞扬了在实施工人阶级监督方面所取得的积极的经验。会议强调指出，国家机关和经济部门应当进一步深入地理解工人阶级监督的意义，并进一步改进和加强国家机关的工作。
第5版()
专栏：
响应劳动党和霍查同志号召 突出政治加速社会主义建设
阿尔巴尼亚工农业生产欣欣向荣
新华社十四日讯 英雄的阿尔巴尼亚人民，在以恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党的领导下，在蓬勃开展的国家生活和人的思想革命化的运动中，满怀革命豪情进入了一九六九年。新年以来，阿尔巴尼亚工农业生产形势大好，全国各地呈现出一片欣欣向荣朝气蓬勃的景象。
一月中旬，阿尔巴尼亚劳动党中央和部长会议发布了一九六九年为阿尔巴尼亚解放和人民革命胜利二十五周年大庆年的决定，号召全国人民突出政治，在国家生活进一步革命化的道路上加速国家的社会主义建设，把阿尔巴尼亚建设得更加强大，更加繁荣。
阿尔巴尼亚广大劳动人民积极响应劳动党中央和部长会议的号召，以饱满的政治热情和高昂的革命干劲投入了战斗，决心在新的一年中夺取更大的成就。
今年是阿尔巴尼亚第四个五年计划（一九六六——一九七○年）的第四年，阿尔巴尼亚劳动党和政府规定，在一九六九年，阿尔巴尼亚国民经济总产值将比一九六八年增长百分之十六，工业总产值增长百分之十二点四，农业总产值增长百分之二十二点一。
站在社会主义建设第一线的阿尔巴尼亚工人阶级在新年一开始就创造了优异的生产成绩。石油、煤、采矿、电力和纺织等主要工业部门在一月份都提前和超额完成了生产计划。帕托斯石油矿区的采油工人一月份比原计划多开采了一千多吨原油。爱尔巴桑水泥厂新年第一天就超额生产了二十四吨水泥。
今年，阿尔巴尼亚许多地区又有一批新的建设项目动工兴建。在佩什科比兴建的机器制造工厂是阿尔巴尼亚五年计划中的一项重要工程。地拉那和培拉特区最近都在开始兴建新的水泥厂。具有四十万瓩发电能力的菲尔兹水电站和每年生产八十万吨镍铁矿的冶金联合企业都在积极准备动工，工地上一片繁忙景象。
在农业生产战线上也充满了革命气氛。广大农业劳动者在阿尔巴尼亚劳动党发出的夺取今年农业更好收成的号召的鼓舞下，纷纷讨论生产计划，变冬闲为冬忙，掀起群众性的冬季垦荒热潮。新年以来，各地农村的男女青年纷纷组成开荒队，志愿到艰苦的山区去开荒修田。发罗拉、爱尔巴桑、佩什科比等地区的拖拉机站职工，以只争朝夕的精神，及早检修拖拉机和其他农业机器，为春耕做好准备。为了更好完成今年农业增产计划，保证粮食作物的高产，农业合作社社员们正在大搞选种、积肥和大兴水利，他们还积极进行农业科学试验，要在大面积耕地上进行技术革新。今年，阿尔巴尼亚农业生产还将得到工人阶级更多的支援，化学工业和机器制造工业的工人，都已制定了为农村提供更多的化肥和农业机器的计划。
一九六八年，阿尔巴尼亚在经济建设方面取得了巨大成就。今年，阿尔巴尼亚劳动人民更加坚信，在阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志的领导下，阿尔巴尼亚社会主义建设必将更加突飞猛进。他们正在为迎接阿尔巴尼亚解放二十五周年（十一月二十九日）完成和提前完成今年生产计划而英勇奋斗。
（附图片）
英雄的阿尔巴尼亚人民，在以恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党的英明领导下，突出无产阶级政治，开展了革命化运动，在工农业战线上取得了显著成就。图为地拉那拖拉机配件厂机械车间工人在劳动。 新华社记者摄
阿尔巴尼亚人民军遵照劳动党“一手拿镐，一手拿枪”的指示，大力开展生产运动。图为阿尔巴尼亚人民军某部在海拔一千三百米的高山上垦荒。 新华社记者摄
第5版()
专栏：
满怀革命豪情英勇奋战 以优异成就迎接光辉节日
阿工人阶级出色完成一月份生产计划
新华社地拉那十二日电英雄的阿尔巴尼亚工人阶级，满怀革命豪情，决心以优异的生产成就迎接祖国解放二十五周年的光辉节日。经过日日夜夜的英勇奋战，他们出色地完成和超额完成了今年一月份的生产计划。
据报道，今年一月份的原油、石油加工、煤、铬矿、镍铁矿、铜矿、磷肥、电力和纺织等生产计划都已完成和超额完成。帕托斯石油矿区的采油工人为实现向党提出的保证而辛勤劳动，在一月份多开采了原油一千多吨。这个矿区的掘井工人同各种困难搏斗，顺利地完成了打井任务，使油井提前交付使用。策里克炼油厂的工人以超额二千八百多吨的优异成绩完成了一月份的炼油计划。胜利铬矿的采掘工人发挥集体的智慧，克服阴雨和寒冷造成的困难，完成了一月份的全部生产指标，仅阿尔马林地区的采掘工人就多开采了四百多吨铬矿。
今年一月份的远洋运输和近海运输任务，在海员们的努力下，也已经超额完成。
与此同时，阿尔巴尼亚其他地区也纷纷传来完成和超额完成一月份生产计划的喜讯。近海的发罗拉区的工人阶级完成一月份工业生产计划百分之一百零五。同一期间，佩什科比区、爱尔巴桑区和吉诺卡斯特区的工业生产计划也都超额完成，总产值比去年同期有了较大的增长。阿尔巴尼亚东南部科尔察区的工人阶级开展社会主义劳动竞赛，在增加产品数量、提高产品质量，增多产品品种和降低成本方面都取得了良好的成果，超额完成了一月份工业生产计划。这个区的制糖联合工厂的职工合理使用机器，改进工艺过程，使一月份的糖产量比原计划增加了四百五十多吨。
（附图片）
阿尔巴尼亚斯库台铜线厂的女工在进行生产劳动。
新华社记者摄
第5版()
专栏：阿尔巴尼亚通讯
江山如此多娇
翻过几道山梁，格拉姆什区加里加蒂村就在眼前了。老远望去，山青水秀，葱绿茂密，到处都呈现出一片欣欣向荣的丰收景象。如果不了解山区的斗争历史，你很难想象，有多少英雄儿女，为了阿尔巴尼亚的自由和独立，在蜿蜒起伏的千沟万壑中间，流下了鲜血！在那战火纷飞的年代里，有多少革命的母亲在这雄伟的山谷里，为阿尔巴尼亚革命战士准备干粮，站岗放哨。加里加蒂村在解放战争年代和社会主义建设时期的光荣业绩，将永远鼓舞年轻的革命后代奋勇前进！
在一所破旧的茅草棚旁边盖起了一栋新房。这里，当年是游击队员的集合点。如今，茅草棚的主人玉迈尔·阔赫住在附近的新房舍里。这座茅草棚虽旧，却象堡垒一样。在一块石头上写着这样几行大字：“一九四四年二月十七日和二十日，我们党和人民的领袖恩维尔·霍查同志同民族解放军总部的一些同志曾经来到这里。”在这儿，革命老妈妈霍尔玛雅接待、亲吻过多少游击队员啊！今天，当她把一张霍查同志的彩色像挂起来的时候，无数激动人心的往事立即展现在老人家的面前：
是一年的冬天，好多小伙子来到玉迈尔家，一个个都那么生龙活虎。霍尔玛雅并不认识他们，她的丈夫玉迈尔对她讲，他们是阿尔巴尼亚人民的真正儿女。那时候，四处都是敌人，因此人们时刻把枪弹带在身边。为了保障儿女们的安全，霍尔玛雅给他们放哨。当时她的儿子玛尔舒卡还小，为了革命事业，母亲也让他象大人一样地背起了枪，为党组织和游击队员们传送情报。
解放了，灾难深重的阿尔巴尼亚人民见到了太阳，加里加蒂村开始了新生活。当全国农村实现合作化时，加里加蒂村的农民也积极行动起来了。十一年前玉迈尔大叔和其他几位在旧社会里苦大仇深的乡亲商议，要坚决走劳动党为农民所指出的合作化的康庄大道。在玉迈尔的带动下，农民们怀着对劳动党无比的热爱和高昂的革命激情，在加里加蒂的土地上组织了第一个农业生产合作社。
“我们觉得有使不完的力量，乡亲们可团结啦！生活发生了日新月异的变化。你们瞧，这一排排新房都是最近几年建起来的。去年劳动党发出了号召，要在一九七一年实现全国电气化，青年人对我高兴地讲：
‘加里加蒂也要象首都地拉那那样亮起电灯了！’我还真有点不相信呢！我老伴儿信心十足地对我说：‘我们一定会办到的，因为我们的人民有这种魄力！’我可高兴了！你们看，这一天不是来到了吗？”
霍尔玛雅老妈妈和她的儿子玛尔舒卡幸福地微笑着，他们为山区的巨变，为劳动党英明政策所结出的丰硕果实感到骄傲。
革命不停地前进，山山水水都在改变着旧模样。今天，古老破旧的茅草房成为教育革命后代的博物馆了，成长在红旗下的孩子们，无论如何也想象不到当年一家十四口人偎缩在一间秋天漏雨、冬天飘雪的茅草棚里的悲惨情景。
岁月在飞驰，加里加蒂在飞快地前进。破除落后习俗，解放妇女，保证粮食自给的革命化运动给这偏僻的山村带来了崭新的革命气象。想当年，新娘子是不允许走出家门到朋友家里作客的，今天她们象男人一样地活跃在山区建设战线上。从前，姑娘不能离开村庄到外乡，如今姑娘们组织了义务劳动队，参加了铁路建设，很多人多次当选劳动突击手。有史以来，加里加蒂村的妇女从来不能象男人那样在大庭广众面前讲话，今天妇女也当上了生产队长。
劳动党的光辉照耀着阿尔巴尼亚的山山水水，无数新鲜事物出现在加里加蒂光荣的土地上。南岭北坡的梯田里拖拉机的声音隆隆作响；农业社的汽车满载着电线杆、电线攀登在山间公路上。青年男女一面高唱着《一手拿镐，一手拿枪》的战歌，一面在杂草荆棘丛生的山坡上开垦新梯田。共产党员们率领着群众，挥汗如雨地忙碌在最艰苦的地方。村上男男女女，老老少少，全都被席卷到建设新农村的热潮中了。加里加蒂就是这样迅猛异常地向前发展着，今天它已经不再是只有二十八户的小山村，而是成了具有七个村的大农业社了。
革命化运动极大地推动了加里加蒂的农业生产。拖拉机手们披星戴月地与风雨搏斗，提前完成了播种计划。今天，全社拥有二千三百头羊和一个大牛群。革命化运动，特别是教育革命正在日益深入，男女老少都在积极地学习党的方针政策。人们这样热情地赞扬山区的革命生活：“新垦梯田一排排，大人小孩笑颜开，怀揣书本来学习，长枪刺刀腰中带！”
站在山巅向下望，一排排电线杆如同树林一般耸立在田野和山谷里。为了早日实现山区的电气化，不辞辛苦的农业社电工迎着寒风架设电线……。正是：革命化运动掀巨浪，人换思想地换装；千村万户齐飞跃，共书革命新篇章。社会主义日月红万代，山鹰之国前程无比辉煌！红山鹰