第3版()
专栏：
展现了我国国民经济欣欣向荣景象 增进了我国人民同各国朋友的友好往来
今年秋季中国出口商品交易会胜利闭幕
交易会的圆满成功，有力地说明，不管美帝国主义和社会帝国主义怎样采取卑劣的手段，妄图断绝我国同世界各地的友好往来，他们的阴谋永远不会得逞。
新华社广州十五日电 在广州举办的一九六九年秋季中国出口商品交易会今天胜利闭幕。
在党的“九大”以后出现的社会主义革命和社会主义建设新高潮中举办的这一届交易会，充分地展现了我国国民经济欣欣向荣、我国人民对各国朋友热烈友好的兴旺景象。在一个月的会期里，前来参加和参观交易会的，有来自世界五大洲几十个国家和地区的贸易界人士，政治、经济、文化、科学等方面的外国朋友，以及海外华侨、港澳同胞等共达一万多人。坦桑尼亚、赞比亚、锡兰、南也门、叙利亚、尼泊尔、刚果（布）、摩洛哥、柬埔寨等国家还派出贸易代表团、贸易官员或国营公司代表，来参加了交易会，向我国有关方面表达了对中国人民的友好感情和发展双方贸易往来的愿望。我国参加交易会的全体工作人员，高举毛泽东思想伟大红旗，在平等互利、互通有无的基础上，同各国贸易界人士洽谈了大批的贸易合同，增进了同世界各地的友好往来。这届交易会所取得的巨大成就，再一次有力地证明了伟大领袖毛主席的英明论断：“我们的朋友遍天下”。
在交易会期间，来自世界五大洲的外国朋友，除了参加交易活动以外，还到广州的工厂、农村人民公社和学校参观访问，同我国的工人、农民、红卫兵小将和革命知识分子进行了座谈。一些日本朋友还到伟大领袖毛主席的家乡——韶山进行参观访问。通过这些参观访问活动，不少外国朋友对我国二十年来社会主义革命和社会主义建设的伟大成就，特别是对我国无产阶级文化大革命所取得的伟大胜利，都留下了深刻的印象，对我国的无产阶级对外政策也加深了理解。一位叙利亚的贸易界人士在参观交易会后说：“我是第一次来参加交易会。过去在大马士革参观过多届国际博览会的中国馆。和那时比，中国人民在毛主席的领导下，在工业、农业等各个方面又有了很大的发展和进步。中国大量出口的物资都是各国人民衣、食、住等各方面需要的物资，这和美帝国主义大量输出军火、到处进行掠夺是一个明显的对比。中国人民的伟大成就，是在毛主席的英明领导下，通过坚持不懈劳动创造出来的，它戳穿了美帝国主义反华宣传。我们祝贺中国有毛主席这样英明的领导人，祝贺中国人民从胜利走向胜利。”一些曾经多次参加交易会的日本朋友在参观后说：“今天的新中国，不但比无产阶级文化大革命以前有很大的变化，而且显示出无产阶级文化大革命已进入一个更高的新阶段。这届交易会内外，都呈现出一派朝气蓬勃，而又踏踏实实的革命新气象，这是中国人民贯彻‘九大’精神，团结起来，争取更大的胜利的具体表现。可以预料，社会主义新中国今后将有更惊人的发展。”
在毛主席无产阶级革命路线光辉照耀下诞生和成长起来的革命现代京剧《沙家浜》和钢琴伴唱《红灯记》，在交易会期间，再一次为来宾们演出，受到了极其热烈的欢迎。许多外国朋友在观看了这些革命样板戏以后，热情赞扬说：这些样板戏是中国人民在人类艺术史上写下的新篇章，是中国无产阶级文化大革命的丰硕成果。两位日本青年朋友说：样板戏使我们百看不厌。它不仅使我们得到了最好的艺术享受，更重要的是我们受到了生动的毛泽东思想的教育，给了我们同帝、修、反进行坚决斗争的智慧和力量。
在交易会期间，中国人民解放军二○八医院毛泽东思想宣传队专程来到广州，为来宾们作了靠战无不胜的毛泽东思想治愈小儿麻痹后遗症的生动介绍，并由治愈的小儿麻痹后遗症患者为来宾们演出了革命文艺节目，受到了到会来宾的热烈欢迎。不少外国朋友看到恢复健康的儿童载歌载舞地表演，都激动地说：太动人了！中国人真是了不起！今年春季交易会时，你们用针灸疗法，治好了聋哑患者的事迹，轰动了全世界；现在你们又用针灸方法，治愈小儿麻痹后遗症，使一些残废、瘫痪多年的患者重新站立起来，这真是人间奇迹！一些来自欧洲的贸易界人士说：中国在医学上的这些巨大成就，不仅给中国人民作出了贡献，也给全世界人民作出了贡献。一些阿拉伯国家的朋友说，中国医生敢于在自己的身上作试验，把不治之症变为可治之症，这是因为他们有伟大的毛泽东思想。毛泽东思想真是创造奇迹的思想，中国人民真是伟大的人民！
今晚，交易会举行了闭幕招待会。广东省革命委员会副主任、中国出口商品交易会主任委员陈郁，在招待会上讲了话。他说，这届交易会的圆满成功，有力地说明，不管美帝国主义和社会帝国主义怎样仇视我们，怎样采取卑劣的手段，妄图断绝我国同世界各地的友好往来，但他们的阴谋，是永远不会得逞的。社会主义的中国是永远不会孤立的。我们的朋友遍天下。陈郁说：我们坚信，经过无产阶级文化大革命锻炼的七亿中国人民，在以毛主席为首、林副主席为副的党中央的英明领导下，我国的社会主义革命和社会主义建设事业必将取得更伟大的成就，我们同世界各地的贸易和友好往来，也必将获得进一步的发展。
中华人民共和国对外贸易部副部长贾石，出席了今晚的招待会。
招待会结束后，由中国京剧团、中央乐团演出了钢琴伴唱《红灯记》，北京京剧团演出了革命现代京剧《沙家浜》。
第3版()
专栏：
各级领导班子狠抓自身革命化
上海冶金工业系统各企业革命和生产不断向前发展
新华社上海十五日电 上海冶金工业系统各级革委会在社会主义革命竞赛热潮中狠抓自身思想革命化，推动全行业革命和生产不断向前发展。
首都钢铁公司的革命竞赛建议发表后，上海冶金工业系统广大工人和干部积极响应。他们进一步落实伟大领袖毛主席的各项无产阶级政策，以北京六厂二校的经验为榜样，迅速地掀起了社会主义革命竞赛热潮。为了使领导工作适应蓬勃发展的大好形势，上海冶金工业系统各级领导班子遵照伟大领袖毛主席关于“如果这
‘一班人’动作不整齐，就休想带领千百万人去作战，去建设”的教导，在革命竞赛中，都狠抓自身的思想革命化。许多工厂革委会广泛发动群众帮助领导开展小整风，进一步促进各级领导班子成员的思想革命化，以保证这场伟大的革命竞赛更加朝气蓬勃地向前发展。
革命和生产一直比较出色的上钢三厂等单位的革委会，针对部分领导成员中存在的只看本厂先进的一面，不看落后的一面的骄傲自满思想，在驻厂解放军支左人员帮助下，分别举办了有厂级和车间级领导班子成员参加的毛泽东思想学习班，反复认真地学习毛主席的光辉著作《在中国共产党第七届中央委员会第二次全体会议上的报告》和《党委会的工作方法》。在学习过程中，他们联系本厂、本人的实际，逐条摆骄傲自满的表现，查骄傲自满的危害，并且广泛发动群众给自己提意见。厂革委会负责人带头斗私批修，在大会上斗，在小会上斗，在讨论工作的会上也斗，把骄傲自满的庸俗习气批得臭臭的。通过狠斗私心，他们斗出了谦虚、谨慎、不骄、不躁的革命作风，斗出了鼓足干劲，力争上游的新局面。
上海冶金工业系统各级革委会在革命竞赛中，彻底改变过去浮在上面，一般号召多，深入下去总结典型经验少的作风，深入到群众中去，认真抓好一两个先进典型，扎扎实实地总结群众创造的先进经验，用来指导整个竞赛运动。前些时候，冶金局革委会看到上钢三厂革委会运用小整风的方法，加强领导班子思想革命化建设，效果很好。局革委会立即抓住这个先进苗子，加以培养提高。他们自始至终地参加这个厂的小整风学习，还同厂革委会成员一起总结经验，并且把他们的经验很快在全系统交流推广，对促进整个冶金系统领导班子革命化建设起了很好的作用。
上钢一厂革委会一方面注意抓平炉、高炉这两个先进车间，运用先进单位来带动一般；同时又注意抓机电和铸造这两个后进车间。这两个车间由于一小撮坏人的挑拨和群众中残存的资产阶级派性作怪，革命和生产都受到了影响。厂革委会的同志深入这两个车间，狠抓阶级斗争，用党的政策武装群众，把一小撮阶级敌人的破坏阴谋彻底揭露出来。在这同时，他们通过办毛泽东思想学习班，狠批资产阶级派性，进一步加强革命的大团结，推动了革命和生产的蓬勃发展。
上海异型钢管厂、上海星火铁工厂、上海铜带厂等工厂的革委会成员，在革命竞赛中坚持参加集体生产劳动，做到不脱离劳动，不脱离群众，不脱离实际。星火铁工厂革委会的七个委员除外出开会以外，一直坚持参加集体生产劳动。由于厂革委会所有委员都不脱离劳动，情况集中得快，问题解决得快，先进经验传播得快，对于开展革命竞赛起了很好的推动作用。
许多工厂革委会的同志牢记毛主席关于“政治工作是一切经济工作的生命线”的伟大教导，在领导革命竞赛中坚持突出无产阶级政治，念念不忘高举毛泽东思想伟大红旗。他们同工人群众一道狠批叛徒、内奸、工贼刘少奇的“利润挂帅”、“物质刺激”等反革命修正主义黑货，狠批形形色色的资产阶级思想，保证了这场革命竞赛始终沿着毛主席的革命路线向前发展。
第3版()
专栏：
厂小志气大
图们市农业机械修造厂在革命竞赛中奋发图强，艰苦奋斗，超额完成了九、十月份生产计划
据新华社长春十五日电 吉林省图们市农业机械修造厂的革命工人和干部在社会主义革命竞赛中，奋发图强，艰苦奋斗，狠抓革命，猛促生产，革命和生产都取得了显著成绩。
图们市农业机械修造厂，是一个只有一百一十多人的小厂，生产设备简陋，技术条件较差。首都钢铁公司提出开展革命竞赛的建议后，这个厂的革命工人热烈讨论，准备投入社会主义革命竞赛热潮。但是，也有少数人认为，厂小、条件差，搞不搞竞赛，反正不会有多大作为。针对这种活思想，驻厂解放军支左人员帮助厂革委会举办毛泽东思想学习班，组织群众学习毛主席的有关教导，并在全厂范围内开展了一个小厂要不要搞革命竞赛的大讨论。广大革命工人说，我们的厂子虽小，我们为伟大领袖毛主席争光、为社会主义祖国争光的志气不能小。
开展革命竞赛不久，这个厂接受了制造一批新产品的任务。可是，由于铁一时调拨不到，生产受到了影响。在这种情况下，是等原料来，还是自己动手解决？带着这个问题，支左人员和革委会成员一同深入车间，向工人请教。全厂上下，人人献计献策，决定自己动手，解决原料问题。工人们经过十昼夜的艰苦奋战，修复了被走资派废弃了十一年的暖风炉，又把厂内的废铁屑、铁渣集中起来，自己炼铁。他们在一个月内炼出了九十吨优质铁，自己解决了制造新产品所需的原料问题。
在革命竞赛中，驻厂解放军支左人员和革委会成员始终用无产阶级政治统帅生产，带领群众坚持活学活用毛泽东思想。广大工人的革命精神更加振奋，互相之间更加团结。全厂在九、十月份，平均超额百分之七十五完成生产任务。
第3版()
专栏：
革委会成员大破骄气 革命竞赛更加蓬勃开展
伊春木材综合加工厂提前完成年计划后继续前进
新华社哈尔滨十五日电 黑龙江省伊春市木材综合加工厂革命委员会，在率领广大革命工人深入开展社会主义革命竞赛，提前完成全年国家生产计划后，大破领导班子内部的“骄”字，使革命竞赛继续蓬勃向前发展。
这个厂的广大革命工人，在社会主义革命竞赛中狠抓革命，猛促生产，在连续三年提前超额完成国家生产计划的基础上，今年又提前七十天完成了国家全年木材生产计划。这时，厂革委会有些成员产生了骄傲自满情绪。他们认为，我们厂几年来都是全市的先进单位，今年的计划已经完成，“先进又稳拿在手了”。因此，有的稳坐办公室，不再深入实际了。工人反映说：“今年的任务完成了，头头也看不到了。”
群众的意见，引起了厂革委会的重视。他们立即举办毛泽东思想学习班，反复学习毛主席关于“我们应该谦虚，谨慎，戒骄，戒躁”的伟大教导，联系实际，斗私批修。同时，对照首钢的革命竞赛建议进一步谈认识，找差距。他们大谈落实毛主席的各项无产阶级政策，以北京六厂二校的经验为榜样，深入开展社会主义革命竞赛的意义，决心带领群众把革命竞赛进一步开展下去。他们说，领导班子思想上有了“骄”字，就会把起点当作终点。我们一定要克服“骄”字，继续前进。他们纷纷深入基层，调查研究，同工人学习在一起，劳动在一起，有问题一起出谋献策，共同研究解决，使这个厂的革命竞赛更加蓬勃的开展起来，革命和生产都出现了新局面。
第3版()
专栏：
美蒋黑暗统治使台湾造成大水灾
美蒋反动派乘机抬高物价，搜刮民财，更残酷地进行压榨
台湾同胞纷纷集会示威，愤怒声讨美蒋反动派的滔天罪行
新华社十四日讯 台湾最近连续遭遇台风。由于美国侵略者和蒋匪帮的黑暗的腐败统治，降雨量虽然不大，却使台湾出现了几十年来罕见的大水灾。美蒋反动派趁台湾同胞遭受浩劫之机，抬高物价，搜刮民财，更加残酷地进行剥削和压榨，引起台湾同胞的无比愤慨。
据报道，美蒋反动派在台湾大肆砍伐树木，破坏水土保持，造成一些河流堵塞，加上蒋匪帮不做防台风工作，台风一来，骤然降雨，就出现了这次大水灾。台湾报纸还透露，“美援工程”的石门水库为了“自保”而大量放水，是造成这次水灾的直接原因。蒋匪帮于一九五六年用“美援”开始修建石门水库，用八年的时间才建成。由于工程质量低劣，每遇大雨，就要放水保坝。今年九月二十六日台风掠过台湾，蒋匪帮害怕石门水库堤坝崩塌，竟不顾台湾同胞的生命财产，以每秒三千九百立方米的流量，放水保坝。顿时，台北地区各河川水位急升，冲毁堤岸，洪水四溢，一片汪洋。据报道，这次水灾遍及台湾广大农村和城镇，数以万计的台湾同胞被活活淹死和饿死，数十万人的衣物财产“付于洪流”，“趋于没落的台湾农村经济和濒于困境的农家生计，更遭受了雪上加霜的打击”。
在这次水灾过后，蒋匪帮不顾台湾同胞的死活，乘机抬高物价，压榨台湾同胞血汗。最近，台湾报纸以“建材蔬菜猛涨，主妇无不叫苦连天”等大字标题报道了台湾物价飞涨的情况。台湾一家报纸说，各类菜价扶摇直上，以包心白菜为例，原来每斤四角，现在卖到九元七角，上涨近二十三倍，其它菜价普遍上涨五、六倍。一个公教人员的一天工资还不够买一斤白菜。面包价、米价也大幅度上升。灾民极需修复或重建被洪水冲塌的房屋所用的水泥、砖瓦和其它建筑材料也上涨两倍以上。据报道，蒋匪帮还以支援灾民为名向台湾同胞硬性摊派所谓“自由乐捐”，把募捐的大批钱财装进自己腰包。又用这些钱放高利贷，向灾民进行更加残酷的剥削。
台湾同胞对美蒋反动派的黑暗统治和残酷压榨的滔天罪行，表示无比愤慨，纷纷集会、请愿和示威，怒斥美蒋反动派。